2. LibreOffice UI – 7.2
3. svtools/messages
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

47 / 48

/ 48

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Bokmål
	printersetupdialog|label4	Type:	Type:
	printersetupdialog|label5	Location:	Plassering:
	printersetupdialog|label6	Comment:	Kommentar:
	printersetupdialog|properties	Properties...	Egenskaper …
	printersetupdialog|extended_tip|properties	Changes the printer settings of your operating system for the current document.	Endrer operativsystemets skriverinnstillinger for det gjeldende dokumentet.
	printersetupdialog|extended_tip|name	Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.	Viser de installerte skriverne. For å endre standardskriver, velg et skrivernavn fra listen.
	printersetupdialog|label1	Printer	Skriver
	printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog	Select the default printer for the current document.	Velg standardskriver for gjeldende dokument.
	querydeletedialog|QueryDeleteDialog	Confirm Delete	Bekreft sletting
	querydeletedialog|QueryDeleteDialog	Are you sure you want to delete the selected data?	Er du sikker på at du vil slette de markerte dataene?
	querydeletedialog|QueryDeleteDialog	Entry: %s	Oppføring: %s
	querydeletedialog|yes	_Delete	Slett
	querydeletedialog|all	Delete _All	Slett alle
	querydeletedialog|no	Do _Not Delete	Ikke slett
	restartdialog|RestartDialog	Restart %PRODUCTNAME	Omstart av %PRODUCTNAME
	restartdialog|yes	Restart Now	Start på nytt nå
	restartdialog|no	Restart Later	Start på nytt senere
	restartdialog|reason_java	For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.	Det valgte Java-kjøremiljøet krever en omstart av %PRODUCTNAME for å virke.
	restartdialog|reason_mailmerge_install	For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.	For å sikre at brevflettingen virker ordentlig, må %PRODUCTNAME startes på nytt.
	restartdialog|reason_pdf	For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.	Endringene i standardformatet for utskriftsjobber blir tatt i bruk ved neste oppstart av %PRODUCTNAME.