Context English French
RID_ERRHDL $(ERR) activating object $(ERR) lors de l'activation de l'objet
RID_ERRCTX $(ERR) copying or moving document contents $(ERR) lors de la copie ou du déplacement du contenu des documents
RID_ERRCTX $(ERR) creating a new document $(ERR) lors de la création d'un nouveau document
RID_ERRCTX $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1) $(ERR) lors de l'affichage des informations sur le document $(ARG1)
RID_ERRCTX $(ERR) expanding entry $(ERR) lors de l'ouverture d'une rubrique
RID_ERRCTX $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1) $(ERR) lors du chargement du BASIC du document $(ARG1)
RID_ERRCTX $(ERR) loading document $(ARG1) $(ERR) lors du chargement du document $(ARG1)
RID_ERRCTX $(ERR) loading the template $(ARG1) $(ERR) lors du chargement du modèle $(ARG1)
RID_ERRCTX $(ERR) saving the document $(ARG1) $(ERR) lors de l'enregistrement du document $(ARG1)
RID_ERRCTX $(ERR) searching for an address $(ERR) lors de la recherche d'adresse
RID_ERRCTX $(ERR) starting the Document Manager $(ERR) lors du démarrage du gestionnaire de documents
RID_ERRCTX $(ERR) writing document $(ARG1) as template $(ERR) lors de l'enregistrement du document $(ARG1) en tant que modèle
STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL $user$'s $service$ $service$ de $user$
STR_SVT_1BIT_DITHERED 1 bit dithered Dithering (diffusion) 1 bit
STR_SVT_1BIT_THRESHOLD 1 bit threshold Valeur de seuil 1 bit
graphicexport|GraphicExportDialog %1 Options %1 Options
STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR 24 bit true color Couleurs 24 bits (True color)
STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE 4 bit color Couleur 4 bits
STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE 4 bit grayscale Niveaux de gris 4 bits
STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE 8 bit color Couleur 8 bits