Context English French
restartdialog|reason_bibliography_install For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME doit être redémarré afin que la bibliographie fonctionne correctement.
restartdialog|reason_assigning_folders For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME doit être redémarré afin que la modification des dossiers assignés et des archives prenne effet.
restartdialog|reason_assigning_javaparameters For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME doit être redémarré afin que la modification des paramètres Java prenne effet.
restartdialog|reason_adding_path For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME doit être redémarré afin que le chemin ajouté soit pris en compte.
restartdialog|reason_language_change For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME doit être redémarré afin que la modification des paramètres linguistiques prenne effet.
restartdialog|reason_exp_features For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME doit être redémarré pour que la modification concernant les fonctions expérimentales soit prise en compte.
restartdialog|reason_extension_install For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME doit être redémarré pour que l'extension fonctionne correctement.
restartdialog|reason_extension_install To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted. Pour appliquer les modifications, %PRODUCTNAME doit être redémarré.
restartdialog|reason_opencl For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME doit être redémarré afin que les modifications concernant OpenCL prennent effet.
restartdialog|reason_threading For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME doit être redémarré afin que les modifications concernant les calculs multi-threads prennent effet.
restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted. Pour restructurer le menu Formulaire, %PRODUCTNAME doit être redémarré.
restartdialog|label Do you want to restart %PRODUCTNAME now? Voulez-vous redémarrer %PRODUCTNAME maintenant ?
restartdialog|reason_skia For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. Pour que les changements de Skia prennent effet, %PRODUCTNAME doit être redémarré.
thineditcontrol|button Pick Date Choisir une date