2. LibreOffice UI – 7.2
3. cui/messages
4. Greek
5. Browse

181 / 181

/ 181

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Greek
	RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.	Το μοτίβο αποδοχής δεδομένων σας είναι ακατάλληλο; Χρησιμοποιήστε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ Ρυθμίσεις γλώσσας ▸ Γλώσσα ▸ Μοτίβα αποδοχής δεδομένων για μικρορύθμιση του μοτίβου.
	RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Your donations support our worldwide community.	Οι δωρεές σας υποστηρίζουν την παγκόσμια κοινότητά μας.
	signsignatureline|label_name	Your Name:	Το όνομά σας:
	RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.	Εμφανίζονται οι αριθμοί σας ως ### στο υπολογιστικό σας φύλλο; Η στήλη είναι πολύ στενή για να εμφανίσει όλα τα ψηφία.
	RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.	Το έγγραφο Writer δεν ξανανοίγει με τον δρομέα κειμένου στην ίδια θέση επεξεργασίας που ήταν όταν το αποθηκεύσατε; Προσθέστε το όνομα ή το επώνυμο στο Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME ▸ Δεδομένα χρήστη ▸ Όνομα/Επώνυμο.
	RID_CUI_TIPOFTHEDAY	You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).	Θέλετε να προσθέσετε x μήνες σε μια ημερομηνία; Χρησιμοποιήστε =EDATE(ημερομηνία;μήνες).
	RID_CUI_TIPOFTHEDAY	You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.	Θέλετε να ξεκινήσετε να δουλεύετε με μακροεντολές Basic; Ρίξτε μια ματιά στα παραδείγματα στο Εργαλεία ▸ Μακροεντολές ▸ Επεξεργασία μακροεντολών.
	RID_CUI_TIPOFTHEDAY	You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.	Εάν θα θέλατε να προβάλετε τον υπολογισμό μεμονωμένων στοιχείων τύπου, επιλέξτε τα αντίστοιχα στοιχεία και πατήστε F9.
	optuserpage|icityft	_Zip/city:	_Ταχυδρομικός κώδικας/Πόλη:
	zip-atkobject	Zip code	Τ.Κ.
	izip-atkobject	Zip code	Τ.Κ.
	zoomdialog|label2	Zoom Factor	Συντελεστής εστίασης
	zoomdialog|ZoomDialog	Zoom & View Layout	Μεγέθυνση & διάταξη προβολής