2. LibreOffice UI – 7.2
3. cui/messages
4. Greek
5. Browse

1 / 2

/ 2

Failing check: Unchanged translation

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Greek
	optjsearchpage|matchtsithichidhizi	_tsi/thi/chi, dhi/zi	_tsi/thi/chi, dhi/zi
	optsecuritypage|label10	TSAs	TSAs
	optsecuritypage|tsas	_TSAs...	_TSAs...
	optviewpage|iconstyle	Sifr	Sifr
	SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES	%PRODUCTNAME Writer/Web	%PRODUCTNAME Writer/Web
	SID_SW_EDITOPTIONS_RES	%PRODUCTNAME Writer	%PRODUCTNAME Writer
	SID_SM_EDITOPTIONS_RES	%PRODUCTNAME Math	%PRODUCTNAME Math
	SID_SD_EDITOPTIONS_RES	%PRODUCTNAME Impress	%PRODUCTNAME Impress
	SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES	%PRODUCTNAME Draw	%PRODUCTNAME Draw
	SID_SC_EDITOPTIONS_RES	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
	SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES	%PRODUCTNAME Base	%PRODUCTNAME Base
	STR_CTRL	⌥ Opt	⌥ Opt
	SID_GENERAL_OPTIONS_RES	OpenCL	OpenCL
	optfltrpage|label3	Microsoft PowerPoint	Microsoft PowerPoint
	opthtmlpage|starbasic	LibreOffice _Basic	LibreOffice _Basic
	optjsearchpage|matchkiku	_ki/ku (tekisuto/tekusuto)	_ki/ku (tekisuto/tekusuto)
	optjsearchpage|matchiaiya	_ia/iya (piano/piyano)	_ia/iya (piano/piyano)
	optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu	h_yu/fyu, byu/vyu	h_yu/fyu, byu/vyu
	RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG	Configuration (*.cfg)	Configuration (*.cfg)
	STR_CMD	⌘ Cmd	⌘ Cmd