Context English Central Khmer
STR_DEFAULT_TEMPLATE Set As Default កំណត់​ជា​លំនាំដើម
STR_DELETE Delete លុប​
STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
Do you want to save the document?
ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុកវា​អាច​ត្រូវ​បានចុះហត្ថលេខា ។ រក្សាទុក​ឯកសារ​យកហត្ថលេខា​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ​ទាំងអស់ ។
តើអ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ​ឬ ?
STR_NO_ABS_URI_REF "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it. "$(ARG1)" មិនមែន​ជា​ URL ពេញលេញ​ដែល​អាច​ចម្លង​ទៅ​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​ ដើម្បី​បើក​វា។
STR_DDE_ERROR DDE link to %1 for %2 area %3 are not available. មិន​មាន​តំណ DDE ​ទៅ % សម្រាប់ % តំបន់ %  ។
STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
The stated address will not be opened.
ដោយ​សារ​ហេតុផល​សុវត្ថិភាព តំណខ្ពស់​មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​ឡើយ ។
អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ នឹង​មិន​បើក​ឡើយ ។
RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE Saving will remove all existing signatures.
Do you want to continue saving the document?
ការ​រក្សទុក​នឹង​យក​ហត្ថលេខា​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចេញ​ទាំង​អស់ ។
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ​មែនទេ ?
RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN The document has to be saved before it can be signed.
Do you want to save the document?
ឯកសារ​ត្រូវ​តែ​បាន​រក្សាទុក​មុន​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​សញ្ញា​ ។
តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែរ​ឬទេ ?
STR_QUERY_CANCELCHECKOUT This will discard all changes on the server since check-out.
Do you want to proceed?
វា​នឹង​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មេ​ប្រសិនបើ​ចេញ។
តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បន្ត​ដែរ ឬទេ?
STR_INFO_WRONGDOCFORMAT This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed. ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​តែ​រក្សា​ទុក​ក្នុងទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument មុន​ពេល​វា​អាច​ត្រូវ​បានចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ ។
STR_SFX_FILTERNAME_PDF PDF files ឯកសារ ​PDF
STR_MODULENOTINSTALLED The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed. មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​អំពើ​នេះ ។ ម៉ូឌុល​កម្មវិធី %PRODUCTNAME ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​អំពើ​នេះ​ មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។
STR_PB_COMPAREDOC Compare to ប្រៀបធៀប #
STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE The value entered does not match the specified type.
The value will be stored as text.
តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល មិន​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។
តម្លៃ​នឹង​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ជា​អត្ថបទ ។
STR_TABPAGE_INVALIDPARENT This Style cannot be used as a base Style,
because it would result in a recursive reference.
រចនាប័ទ្ម​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​ជា​រចនាប័ទ្ម​គោល​​បាន​ទេ
ពីព្រោះ​វា​នឹង​ផ្តល់​លទ្ធផល​ជា​សេចក្តីយោង​ដដែលៗ ។
STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE Fill Format Mode បំពេញ​របៀប​ទ្រង់ទ្រាយ
STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION New Style from Selection រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស
STR_STYLE_UPDATE_STYLE Update Style ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រចនាប័ទ្ម
STR_CANT_CLOSE The document cannot be closed because a
print job is being carried out.
មិន​អាច​បិទ​ឯកសារ ពីព្រោះ​
ការងារ​បោះពុម្ព​មួយ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។
STR_QUERY_OPENASTEMPLATE This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document? មិន​អាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​នេះ អាច​ប្រហែល​ជា​ដោយ​សារ បាត់​សិទ្ធិ​ដំណើរការ ។ តើ​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​ឯកសារ​ឬ​ទេ ?