Context English Armenian
STR_EXPLORERFILE_OPEN Open Բացել
STR_EXPLORERFILE_SAVE Save as Պահպանել ինչպես
STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE ~Save ~Պահպանել
STR_PATHNAME ~Path: ~Ուղի:
STR_PATHSELECT Select path Ընտրել ուղի
STR_BUTTONSELECT ~Select ~Ընտրել
STR_PREVIEW File Preview Նիշքի նախադիտում
STR_DEFAULT_DIRECTORY My Documents Իմ փաստաթղթերը
STR_PLACES_TITLE Places Տեղիք
RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE The file $name$ does not exist.
Make sure you have entered the correct file name.
$name$ նիշքը գոյություն չունի․
Համոզուէք, որ դուք մուտքագրել էք ճիշտ նիշքի անունը.
STR_SVT_NEW_FOLDER Folder Պանակ
STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE No removable storage device detected.
Make sure it is plugged in properly and try again.
Չհեռացող սարքը հայտնաբերվեց.
Համոզվեք, որ այն պատշաճ կերպով միացված է և կրկին փորձեք.
explorerfiledialog|connect_to_server Servers... Սպասարկիչներ...
explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text Connect To Server Միանալ սպասարկիչին
explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject Connect To Server Միանալ սպասարկիչին
explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text Create New Folder Ստեղծել նոր պանակ
explorerfiledialog|new_folder-atkobject Create New Folder Ստեղծել նոր պանակ
explorerfiledialog|file_name_label File _name: Նիշքի _անուն․
explorerfiledialog|file_type_label File _type: Նիշքի _տիպ․
explorerfiledialog|readonly _Read-only _Միայն կարդալ