2. LibreOffice Help – 7.2
3. text/shared/menu
4. Norwegian Nynorsk
5. Browse

2 / 2

/ 2

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Norwegian Nynorsk
	set_image_background.xhp par_id291566144541584 help.text	Opens the <emph>Set Image Background</emph> dialog to set the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select image file and press Open.	Opnar dialogvindauget <emph>Set biletbakgrunn</emph> for å setja bakgrunnsbiletet for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">det gjeldande lysbiletet</caseinline><defaultinline>den gjeldande sida</defaultinline></switchinline>. Merk biletfila og trykk «Opna».
	save_image.xhp tit help.text	Save Image	Lagra bilete
	set_image_background.xhp tit help.text	Set Image Background	Set biletbakgrunnen
	insert_shape.xhp tit help.text	Shape	Form
	insert_shape.xhp par_id030720160629547675 help.text	Symbol	Symbol
	insert_shape.xhp par_id030720160644597415 help.text	This submenu contains basic shapes like rectangles, circles, triangles, pentagon, hexagon, octagon, cylinder, and cube.	Denne undermenyen inneheld Grunnformer som rektangel, sirkel, trekant, femkant, sekskant, åttekant, sylinder og terning.
	insert_shape.xhp par_id030720160644595417 help.text	This submenu contains symbols shapes like smiley face, heart, sun, moon, flower, puzzle, beveled shapes, and brackets.	Denne undermenyen inneheld symbolformer som smilefjes, hjarta, sol, måne, blome, puslespel, fasettkantar og parentesar.
	set_image_background.xhp par_id121566143431256 help.text	<variable id="setimagebackground"><ahelp hid=".uno:SelectBackground">Set the image background of the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>	<variable id="setimagebackground"><ahelp hid=".uno:SelectBackground">Sett biletbakgrunnen for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">lysbiletet</caseinline><defaultinline>sida</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>
	save_image.xhp par_id121566143431256 help.text	<variable id="variable name"><ahelp hid=".uno:SaveBackground">Saves the background image of the current <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>	<variable id="variable name"><ahelp hid=".uno:SaveBackground">Lagrar bakgrunnsbiletet for gjeldande<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">lysbilete</caseinline><defaultinline>side</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>