2. LibreOffice Help – 7.2
3. text/shared/autokorr
4. Danish
5. Browse

2 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Danish
	09000000.xhp hd_id3149976 help.text	AutoCorrect has been activated	Der er blevet anvendt Autokorrektur
	10000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	Der er blevet anvendt Autokorrektur
	10000000.xhp hd_id3147446 help.text	AutoCorrect has been activated	Der er blevet anvendt Autokorrektur
	12000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	Der er blevet anvendt Autokorrektur
	12000000.xhp hd_id3153116 help.text	AutoCorrect has been activated	Der er blevet anvendt Autokorrektur
	13000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	Der er blevet anvendt Autokorrektur
	13000000.xhp hd_id3149513 help.text	AutoCorrect has been activated	Der er blevet anvendt Autokorrektur
	04000000.xhp hd_id3154812 help.text	A replacement has been carried out	Der er blevet udført en erstatning
	07000000.xhp par_id3154688 help.text	Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.	Din tekst blev ændret af <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autokorrektion</link> så enkelt-apostroffer blev erstattet med<link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks"> typografiske citationstegn</link>.
	06000000.xhp par_id3146060 help.text	Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.	Din tekst blev rettet af <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autokorrektur</link> så dobbelte anførselstegn blev erstattet af <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typografiske anførselstegn</link>.
	02000000.xhp par_id3158397 help.text	Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).	Din tekst er blevet rettet med <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link> sådan at det aktuelle begynder med stort. Autokorrektur ændrer ord i begyndelsen af et afsnit og ord efter tegnet sidst i en sætning (punktum, udråbstegn, spørgsmålstegn).
	06000000.xhp hd_id3158421 help.text	Double quotation marks (") have been replaced	Dobbelt anførselstegn (") er blevet erstattet
	09000000.xhp hd_id3147543 help.text	Double spaces have been ignored	Dobbelt mellemrum er blevet ignoreret
	07000000.xhp hd_id3149987 help.text	Single quotes have been replaced	Enkelt citationstegn er blevet erstattet
	08000000.xhp hd_id3152823 help.text	An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set	En URL er blevet genkendt og er blevet gjort til et hyperlink
	01000000.xhp par_id3158397 help.text	Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".	Indtastningsfejl såsom "ORd" er blevet rettet og erstattet af <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link>-funktionen med "Ord".
	08000000.xhp par_id3150278 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link> har ændret din tekst. En streng er blevet genkendt som en URL og vises nu som et hyperlink.
	10000000.xhp par_id3156014 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link> har ændret din tekst og automatisk gjort den fed og/eller understreget
	12000000.xhp par_id3148932 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link> har ændret din tekst, og minustegn er blevet erstattet med tankestreger.
	03000000.xhp par_id3158397 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link> har ændret din tekst så et ord startende med to store bogstaver i begyndelsen af en sætning nu starter med ét stort bogstav.