2. LibreOffice Help – 7.2
3. text/shared/autokorr
4. Catalan
5. Browse

2 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Catalan
	06000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	06000000.xhp hd_id3148932 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	07000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	07000000.xhp hd_id3153629 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	08000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	08000000.xhp hd_id3147240 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	09000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	09000000.xhp hd_id3149976 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	10000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	10000000.xhp hd_id3147446 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	12000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	12000000.xhp hd_id3153116 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	13000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	13000000.xhp hd_id3149513 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	04000000.xhp par_id3159241 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.	La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha substituït una paraula.
	08000000.xhp par_id3150278 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.	La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text. S'ha detectat que una cadena era un URL i ara es mostra com a enllaç.
	10000000.xhp par_id3156014 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.	La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text, i s'han aplicat automàticament els atributs de text negreta o de subratllat.
	12000000.xhp par_id3148932 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.	La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text, i els signes de menys s'han substituït per guions.
	03000000.xhp par_id3158397 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.	La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text de manera que les paraules a començament de frase que començaven amb dues majúscules ara comencen amb una sola majúscula.
	05000000.xhp par_id3153341 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.	La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha fet una substitució, i els començaments de frase ara comencen amb majúscula.