2. LibreOffice Help – 7.2
3. text/shared/autokorr
4. Catalan
5. Browse

1 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Catalan
	01000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	01000000.xhp hd_id3148410 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	01000000.xhp hd_id3146946 help.text	TWo INitial CApitals have been corrected	S'han corregit DUes MAjúscules INicials
	01000000.xhp par_id3158397 help.text	Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".	La funció de <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit les errades tipogràfiques de l'estil «PAraula» i les ha substituït per «Paraula».
	02000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	02000000.xhp hd_id3155354 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	02000000.xhp hd_id3150502 help.text	Start each sentence with a capital letter	Comença cada frase amb majúscula
	02000000.xhp par_id3158397 help.text	Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).	S'ha corregit el text amb la <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> de manera que la paraula actual comenci amb majúscula. La correcció automàtica canvia les paraules a l'inici de paràgraf i les paraules a final de frase (punt, signe d'exclamació, signe d'interrogació).
	03000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	03000000.xhp hd_id3152459 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	03000000.xhp hd_id3146946 help.text	Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter	S'han corregit les dues majúscules a començament de paraula o de frase i s'han deixat en una sola majúscula
	03000000.xhp par_id3158397 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.	La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text de manera que les paraules a començament de frase que començaven amb dues majúscules ara comencen amb una sola majúscula.
	04000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	04000000.xhp hd_id3154283 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	04000000.xhp hd_id3154812 help.text	A replacement has been carried out	S'ha fet una substitució
	04000000.xhp par_id3159241 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.	La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha substituït una paraula.
	05000000.xhp tit help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	05000000.xhp hd_id3155354 help.text	AutoCorrect has been activated	S'ha activat la correcció automàtica
	05000000.xhp hd_id3156418 help.text	AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter	La correcció automàtica ha fet una substitució. Els començaments de frase ara comencen amb majúscula
	05000000.xhp par_id3153341 help.text	<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.	La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha fet una substitució, i els començaments de frase ara comencen amb majúscula.