Context English French
01120000.xhp
tit
help.text
Print Preview Aperçu
01120000.xhp
hd_id2013916
help.text
<link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link> <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Aperçu</link>
01120000.xhp
par_id1471907
help.text
<ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp> <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Affiche un aperçu de la page imprimée ou ferme l'aperçu.</ahelp>
01120000.xhp
par_id8697470
help.text
Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document. Utilisez les icônes de la <emph>barre d'outils Aperçu</emph> pour défiler à travers les pages du document ou pour imprimer le document.
01120000.xhp
par_id4314706
help.text
You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages. Vous pouvez également presser les touches Page suivante et Page précédente pour naviguer à travers les pages.
01120000.xhp
par_id4771874
help.text
You cannot edit your document while you are in the print preview. Vous ne pouvez pas éditer le document quand vous êtes dans l'aperçu.
01120000.xhp
par_id5027008
help.text
<ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp> <ahelp hid="." visibility="hidden">Pour quitter l'aperçu, cliquez sur le bouton <emph>Fermer l'aperçu</emph>.</ahelp>
01120000.xhp
par_id2649311
help.text
<link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link> <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Barre d'objet d'aperçu de la page">Barre d'objet d'aperçu de la page</link>
01150000.xhp
tit
help.text
Mail Merge Mailing
01150000.xhp
hd_id3150757
help.text
Mail Merge Mailing
01150000.xhp
par_id3151187
help.text
<variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable> <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">La boîte de dialogue <emph>Mailing</emph> vous permet d'imprimer et d'enregistrer des lettres types.</ahelp></variable>
01150000.xhp
par_id3154102
help.text
During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>. Lors de l'impression, les informations issues de la base de données remplacent les champs de base de données correspondants (substituants). Pour en savoir plus sur l'insertion des champs de base de données, reportez-vous aux informations concernant l'onglet <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Base de données"><emph>Base de données</emph></link> sous <emph>Insertion - Champ - Autres champs</emph>.
01150000.xhp
par_id8186895
help.text
<ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp> <ahelp hid="." visibility="hidden">Sélectionnez une base de données et une table.</ahelp>
01150000.xhp
hd_id3154482
help.text
Records Enregistrements
01150000.xhp
par_id3154565
help.text
Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record. Détermine le nombre d'enregistrements faisant l'objet d'une lettre type. Une lettre différente est imprimée pour chaque enregistrement.
01150000.xhp
hd_id3155896
help.text
All Tous
01150000.xhp
par_id3149691
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Traite tous les enregistrements provenant de la base de données.</ahelp>
01150000.xhp
hd_id3155186
help.text
Selected records Enregistrements sélectionnés
01150000.xhp
par_id3149483
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Traite uniquement les enregistrements de la base de données qui sont marqués. Cette option est disponible uniquement si vous avez auparavant marqué les enregistrements nécessaires dans la base de données.</ahelp>
01150000.xhp
hd_id3151260
help.text
From: De :