Context English Italian
rehearse_timings.xhp
par_id3155446
help.text
$[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes. $[officename] permette di definire i tempi più appropriati per il cambio automatico delle diapositive.
rehearse_timings.xhp
par_id3150333
help.text
$[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation. $[officename] ha registrato i tempi di visualizzazione per ogni diapositiva. Salvate la presentazione.
keyboard.xhp
par_id3150212
help.text
$[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again. I <emph>Layout automatici</emph> di $[officename] Impress utilizzano speciali segnaposto per i titoli, il testo e gli oggetti delle diapositive. Per selezionare un segnaposto, premete <item type="keycode">Ctrl+Invio</item>. Per passare al segnaposto successivo, premete nuovamente <item type="keycode">Ctrl+Invio</item>.
3d_create.xhp
par_id3150051
help.text
3D object with shading and a light source Oggetti 3D con ombreggiature e sorgenti luminose
3d_create.xhp
par_id3149873
help.text
3D rotation object with shading and a light source Solidi di rotazione 3D con ombreggiature e sorgenti luminose
3d_create.xhp
par_id3154260
help.text
A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis. Un solido di rotazione 3D viene creato ruotando l'oggetto selezionato intorno al suo asse verticale.
line_edit.xhp
par_id3150342
help.text
A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location. Un segmento di linea curvo è formato da due punti dati (estremità) e due punti di controllo (maniglie). I punti di controllo e i punti dati sono collegati da una linea di controllo. Per cambiare la forma di una curva potete convertire il punto dati in un tipo differente, oppure trascinare i punti di controllo in un'altra posizione.
footer.xhp
tit
help.text
Adding a Header or a Footer to All Slides Aggiungere un'intestazione o un piè di pagina a tutte le diapositive
footer.xhp
hd_id7251808
help.text
Adding predefined header or footer objects Aggiungere oggetti intestazione o piè di pagina predefiniti
footer.xhp
hd_id4712057
help.text
Adding text objects as header or footer objects Aggiunta di oggetti di testo come oggetti di intestazione o piè di pagina
keyboard.xhp
hd_id3149354
help.text
Advance to the next slide or to the next animation effect Avanza alla diapositiva successiva o all'effetto di animazione successivo
keyboard.xhp
hd_id3153035
help.text
Advance to the next slide without playing object animation effects Avanza alla diapositiva successiva senza riprodurre gli effetti di animazione degli oggetti
line_draw.xhp
par_id3150435
help.text
A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side. Un punto dati <emph>angolare</emph>presenta una o due linee di controllo indipendenti. Modificare un lato non ha effetti sull'altro.
line_draw.xhp
par_id3149874
help.text
A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side. Un punto di ancoraggio <emph>regolare</emph> presenta una curvatura differente sui due lati.
line_draw.xhp
par_id3154766
help.text
A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line. Un punto dati <emph>simmetrico</emph> presenta la stessa curvatura su entrambi i lati e due linee di controllo che si spostano insieme come una retta.
photo_album.xhp
par_id221120161439167558
help.text
<ahelp hid=".">Inserts a photo album into your presentation document.</ahelp> <ahelp hid=".">Inserisce un album fotografico all'interno della presentazione.</ahelp>
impress_remote.xhp
par_id170820171152388332
help.text
<ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp> <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress Remote è un'applicazione open source disponibile per sistemi operativi Android e iOS, che consente di controllare una presentazione %PRODUCTNAME Impress tramite un dispositivo mobile.</ahelp>
presenter_console.xhp
par_id190820172252291885
help.text
<ahelp hid=".">The Presenter Console displays the slide show in an external screen (projector or large television), while the presentation controls are shown in the computer screen.</ahelp> <ahelp hid=".">La Presenter Console mostra la presentazione su uno schermo esterno (un proiettore o un grande monitor), mentre sul video del computer compaiono i comandi per controllarla.</ahelp>
table_insert.xhp
par_id0916200804163151
help.text
<ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp> <ahelp hid="." visibility="hidden">Allinea la tabella all'interno della pagina o della diapositiva.</ahelp>
table_insert.xhp
par_id0916200804163127
help.text
<ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp> <ahelp hid="." visibility="hidden">Tutte le righe della selezione attiva saranno eliminate.</ahelp>