Context English Italian
02000000.xhp
tit
help.text
Queries Ricerche
02000000.xhp
bm_id3150445
help.text
<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>Ricerca;panoramica (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tabella nei database; stampare ricerche (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Stampa; ricerche (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Ricerca; stampare (Base)</bookmark_value>
02000000.xhp
hd_id3150445
help.text
<link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link> <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Ricerche">Ricerche</link>
02000000.xhp
par_id3150499
help.text
A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields. Una "ricerca" è una vista speciale di una tabella. Le ricerche permettono di visualizzare determinati record o un sottoinsieme di campi di ogni record e, se necessario, di ordinare le voci visualizzate. Ogni ricerca può essere applicata a una sola tabella o a più tabelle collegate da campi di dati comuni.
02000000.xhp
par_id3147399
help.text
Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container". Le ricerche servono per selezionare in base a determinati criteri i record di dati dalle tabelle. Tutte le ricerche create per un database vengono elencate alla voce database <emph>Ricerche</emph>. Poiché questa voce raccoglie tutte le ricerche del database, viene chiamata anche "Contenitore ricerche".
02000000.xhp
hd_id3153750
help.text
Printing Queries Stampare una ricerca
02000000.xhp
par_id3149183
help.text
To print a query or table: Per stampare una ricerca o una tabella:
02000000.xhp
par_id3156426
help.text
Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document). Aprite un documento di testo (o un foglio elettronico, se preferite le funzioni di stampa specifiche dei fogli elettronici).
02000000.xhp
par_id3149827
help.text
Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query. Aprite il file del database e fate clic sull'icona di tabella per stampare una tabella o sull'icona di ricerca per stampare una ricerca.
02000000.xhp
par_id3149398
help.text
Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens. Trascinate il nome della tabella o della ricerca nel documento di testo o nel foglio elettronico aperto. Si apre il dialogo <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Inserisci colonne di database</link>.
02000000.xhp
par_id3150443
help.text
Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog. Selezionate le colonne o i campi di dati da includere. In alternativa, potete fare clic sul pulsante <emph>Formattazione automatica</emph> e selezionare un tipo di formattazione corrispondente. Chiudete la finestra di dialogo.
02000000.xhp
par_id3153561
help.text
The query or table will be inserted into your document. La ricerca o la tabella verranno inserite nel documento.
02000000.xhp
par_id3150503
help.text
Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>. Stampate il documento scegliendo <emph>File - Stampa</emph>.
02000000.xhp
par_id3153146
help.text
You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet. Potete anche aprire la vista sorgente dati (Ctrl+Maiusc+F4), selezionare l'intera tabella di database nella vista sorgente dati (clic sull'angolo superiore sinistro della tabella) e trascinare la selezione in un documento di testo o in un foglio elettronico.
02000000.xhp
hd_id3148946
help.text
<link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link> <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Ordinare e filtrare i dati">Ordinare e filtrare i dati</link>
02000000.xhp
par_id3149655
help.text
Allows you to sort and filter the data in a query table. Potete ordinare e filtrare i dati visualizzati nelle ricerche.
02000000.xhp
hd_id3153379
help.text
<link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link> <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Struttura ricerca">Struttura ricerca</link>
02000000.xhp
par_id3151211
help.text
With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view. Usando la <emph>Struttura ricerca</emph>, potete creare e modificare una ricerca o una vista.
02000000.xhp
hd_id3153968
help.text
<link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link> <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Ricerca su più tabelle">Ricerca su più tabelle</link>
02000000.xhp
par_id3151043
help.text
The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields. Il risultato della ricerca può contenere dati di più tabelle, se queste sono collegate tra di loro altre mediante campi di dati adeguati.