Context English French
00000004.xhp
tit
help.text
To access this function... Pour accéder à cette fonction...
00000004.xhp
hd_id3155535
help.text
<variable id="wie">To access this function...</variable> <variable id="wie">Pour accéder à cette fonction...</variable>
00000004.xhp
par_idN1056E
help.text
<variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable> <variable id="moreontop">Informations complémentaires en haut de cette page;</variable>
00000004.xhp
par_idN105AF
help.text
<variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable> <variable id="optional">Dans les fonctions %PRODUCTNAME Calc, les paramètres marqués comme "facultatifs" peuvent être ignorés lorsqu'ils ne sont pas suivis d'autres paramètres. Par exemple, dans une fonction comportant quatre paramètres, où les deux derniers paramètres sont marqués comme "facultatifs", le paramètre 4 ou les paramètres 3 et 4 peuvent être ignorés, mais le paramètre 3 seul ne peut être ignoré.</variable>
00000004.xhp
par_id9751884
help.text
<variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable> <variable id="codes">Les codes supérieurs à 127 dépendent du mappage de caractères de votre système (par exemple iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250) et ne sont donc peut-être pas transférables.</variable>
00000402.xhp
tit
help.text
Edit Menu Menu Édition
00000402.xhp
hd_id3147303
help.text
Edit Menu Menu Édition
00000402.xhp
par_id3155555
help.text
<variable id="kopffuss">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable> <variable id="kopffuss">Choisissez <emph>Insertion - En-têtes et pieds de page</emph>.</variable>
00000402.xhp
par_id3159233
help.text
<variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable> <variable id="bkopfzeile">Choisissez les onglets <emph>Édition - En-têtes et pieds de page - En-tête et Pied de page</emph>.</variable>
00000402.xhp
par_id3150443
help.text
<variable id="bausfullen">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable> <variable id="bausfullen">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules</emph>.</variable>
00000402.xhp
par_id3143267
help.text
<variable id="bausunten">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable> <variable id="bausunten">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Vers le bas</emph>.</variable>
00000402.xhp
par_id3153880
help.text
<variable id="bausrechts">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable> <variable id="bausrechts">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Vers la droite</emph>.</variable>
00000402.xhp
par_id3151245
help.text
<variable id="bausoben">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable> <variable id="bausoben">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Vers le haut</emph>.</variable>
00000402.xhp
par_id3145068
help.text
<variable id="bauslinks">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable> <variable id="bauslinks">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Vers la gauche</emph>.</variable>
00000402.xhp
par_id3150400
help.text
<variable id="baustab">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable> <variable id="baustab">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Feuilles</emph></variable>
00000402.xhp
par_id3154910
help.text
<variable id="bausreihe">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable> <variable id="bausreihe">Choisissez <emph>Feuille - Remplir les cellules - Séries</emph>.</variable>
00000402.xhp
par_id3154123
help.text
Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>. Choisissez <emph>Feuille - Effacer les cellules</emph>.
00000402.xhp
par_id3145785
help.text
Backspace Retour arrière
00000402.xhp
par_id3150011
help.text
<variable id="bzelo">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable> <variable id="bzelo">Choisissez <emph>Feuille - Supprimer les cellules</emph>.</variable>
00000402.xhp
par_id3153951
help.text
Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>. Choisissez <emph>Feuille - Supprimer la feuille</emph>.