Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=94
{ "count": 5317, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=95", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/units/?format=api&page=93", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Add" ], "previous_source": "", "target": [ "Ychwanegu" ], "id_hash": 6925848794942627085, "content_hash": 6925848794942627085, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:432", "context": "contentcontordlg|add", "note": "VPCgV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177572/?format=api", "priority": 100, "id": 67178738, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e01d8ec8c69f5d0d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.556348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Modify" ], "previous_source": "", "target": [ "Newid" ], "id_hash": -451917361431932133, "content_hash": -451917361431932133, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:445", "context": "contentcontordlg|modify", "note": "9Dc6k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177573/?format=api", "priority": 100, "id": 67178739, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=79ba778ddc04931b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.557019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Remove" ], "previous_source": "", "target": [ "Tynnu" ], "id_hash": 6968449121756372201, "content_hash": 6968449121756372201, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:459", "context": "contentcontordlg|remove", "note": "rpNb6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177574/?format=api", "priority": 100, "id": 67178740, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e0b4e78e49abdce9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.557702Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Move Up" ], "previous_source": "", "target": [ "Symud i Fyny" ], "id_hash": 4249584964827433723, "content_hash": 4249584964827433723, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:473", "context": "contentcontordlg|moveup", "note": "UDHfE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177575/?format=api", "priority": 100, "id": 67178741, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=baf98f029f614afb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.558382Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Move Down" ], "previous_source": "", "target": [ "Symud i Lawr" ], "id_hash": 73346510771623275, "content_hash": 73346510771623275, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:487", "context": "contentcontordlg|movedown", "note": "6BRRB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177576/?format=api", "priority": 100, "id": 67178742, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=81049443500e956b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.559065Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Content Control List Item Properties" ], "previous_source": "", "target": [ "Priodweddau Eitemau'r Rhestr Rheoli Cynnwys" ], "id_hash": -1180661155144481003, "content_hash": -1180661155144481003, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8", "context": "contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog", "note": "8yZAP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177577/?format=api", "priority": 100, "id": 67178743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=6f9d72ef4f82c715", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.559742Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Display name:" ], "previous_source": "", "target": [ "Enw Dangos:" ], "id_hash": -4130149198076808773, "content_hash": -4130149198076808773, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:90", "context": "contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname", "note": "4AXKq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177578/?format=api", "priority": 100, "id": 67178744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=46aec32fd34471bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.560444Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Value:" ], "previous_source": "", "target": [ "Gwerth:" ], "id_hash": -4252238082123311127, "content_hash": -4252238082123311127, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:117", "context": "contentcontrollistitemdlg|lbvalue", "note": "T6EME", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177579/?format=api", "priority": 100, "id": 67178745, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=44fd03fe5ea6d7e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.561131Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Position and Size" ], "previous_source": "", "target": [ "Safle a Maint" ], "id_hash": -5181611372972775442, "content_hash": -5181611372972775442, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:112", "context": "framedialog|type", "note": "A2nPr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177580/?format=api", "priority": 100, "id": 67178746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=381737e8ddd567ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.849591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Text _Alternative:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Testun Arall:" ], "id_hash": -5744387483027262133, "content_hash": -5744387483027262133, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:113", "context": "frmaddpage|altname_label", "note": "SWXna", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2756, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177581/?format=api", "priority": 100, "id": 67178747, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3047d604edf5b54b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.854941Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Accessibility" ], "previous_source": "", "target": [ "Hygyrchedd" ], "id_hash": 1060789793617520384, "content_hash": 1060789793617520384, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:205", "context": "frmaddpage|label1", "note": "DWCEc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2762, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177582/?format=api", "priority": 100, "id": 67178748, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=8eb8aeb26deea700", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.858653Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "_Vertical alignment:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Aliniad fertigol:" ], "id_hash": 5577636789477555451, "content_hash": 5577636789477555451, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:235", "context": "frmaddpage|label2", "note": "E93Da", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177583/?format=api", "priority": 100, "id": 67178749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cd67bf1bc2f5bcfb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:30:59.862265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "OLE Object" ], "previous_source": "", "target": [ "Gwrthrych OLE" ], "id_hash": 4551949076674830046, "content_hash": 4551949076674830046, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8", "context": "objectdialog|ObjectDialog", "note": "GHR9r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3924, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177584/?format=api", "priority": 100, "id": 67178755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=bf2bc59166dedede", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:31:00.363717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Position and Size" ], "previous_source": "", "target": [ "Safle a Maint" ], "id_hash": -166137402929118573, "content_hash": -166137402929118573, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:110", "context": "objectdialog|type", "note": "eRTnb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3925, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177585/?format=api", "priority": 100, "id": 67178756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7db1c2e98a810293", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:31:00.364799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Position and Size" ], "previous_source": "", "target": [ "Safle a Maint" ], "id_hash": 7078792923991583591, "content_hash": 7078792923991583591, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:109", "context": "picturedialog|type", "note": "R2vnu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177586/?format=api", "priority": 100, "id": 67178757, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=e23ceca8c9112b67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:31:00.544097Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Rotation" ], "previous_source": "", "target": [ "Cylchdroi" ], "id_hash": 2893514618611028701, "content_hash": 2893514618611028701, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:204", "context": "picturedialog|picture", "note": "Jjp3a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67177587/?format=api", "priority": 100, "id": 67178758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a827d43712b5d2dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67178758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-25T11:31:00.546734Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Para Hyphenation No Last Word" ], "previous_source": "", "target": [ "Cysylltnod Para Dim Gair Olaf" ], "id_hash": 8122969481538670989, "content_hash": 8122969481538670989, "location": "sw/inc/inspectorproperties.hrc:210", "context": "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP", "note": "8BFum", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196031/?format=api", "priority": 100, "id": 67197444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f0ba95b4c473918d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:33.550589Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Para Hyphenation Min Word Length" ], "previous_source": "", "target": [ "Cysylltnod Para Isafswm Hyd y Gair" ], "id_hash": -6034401896193900124, "content_hash": -6034401896193900124, "location": "sw/inc/inspectorproperties.hrc:211", "context": "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP", "note": "32PM5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196032/?format=api", "priority": 100, "id": 67197445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2c417f72716b41a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:33.551842Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Para Hyphenation Zone" ], "previous_source": "", "target": [ "Parth Cysylltnod Para" ], "id_hash": -5077658852503539716, "content_hash": -5077658852503539716, "location": "sw/inc/inspectorproperties.hrc:212", "context": "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP", "note": "4ZE3Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196033/?format=api", "priority": 100, "id": 67197446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3988882d1de8affc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:33.552618Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Choose a date" ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch ddyddiad" ], "id_hash": -366971014317528865, "content_hash": -366971014317528865, "location": "sw/inc/strings.hrc:1456", "context": "STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER", "note": "AQEZK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196037/?format=api", "priority": 100, "id": 67197462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7ae841ce88bd28df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.146898Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y deialog Egluryn. Mae ganddo'r un wybodaeth â'r ddeialog a gewch yn ôl dewislen %PRODUCTNAME Writer - AwtoEgluryn yn y blwch deialog Dewisiadau." ], "id_hash": 2655100086657469807, "content_hash": 2655100086657469807, "location": "sw/inc/strings.hrc:1460", "context": "insertcaption|extended_tip|auto", "note": "eNMYS\naccessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs\nin order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196038/?format=api", "priority": 100, "id": 67197463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a4d8cf762453cd6f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.147736Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Checked character:" ], "previous_source": "", "target": [ "Nod wedi'i wirio:" ], "id_hash": -3107857535419397949, "content_hash": -3107857535419397949, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:260", "context": "contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel", "note": "V44Fw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196042/?format=api", "priority": 100, "id": 67197470, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=54deac09a4ce48c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.342017Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Unchecked character:" ], "previous_source": "", "target": [ "Nod heb ei wirio:" ], "id_hash": -2293446696977575002, "content_hash": -2293446696977575002, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:273", "context": "contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel", "note": "UFeRU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196043/?format=api", "priority": 100, "id": 67197471, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=602c0a615b5bd3a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.342849Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select..." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch..." ], "id_hash": 2349110736478242280, "content_hash": 2349110736478242280, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:284", "context": "contentcontroldlg|btncheckboxchecked", "note": "YEsus", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196044/?format=api", "priority": 100, "id": 67197472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a099b7c4c9d785e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.343537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select..." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch..." ], "id_hash": 2200617852405216196, "content_hash": 2200617852405216196, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:296", "context": "contentcontroldlg|btncheckboxunchecked", "note": "SP7XX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196045/?format=api", "priority": 100, "id": 67197473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9e8a2a4702fef3c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.344217Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Check Box:" ], "previous_source": "", "target": [ "Blwch Ticio:" ], "id_hash": 5411732225268878417, "content_hash": 5411732225268878417, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:334", "context": "contentcontroldlg|lblcheckbox", "note": "exBjP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196046/?format=api", "priority": 100, "id": 67197474, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cb1a55c94aaf8c51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.344888Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Date Format:" ], "previous_source": "", "target": [ "Fformat Dyddiad:" ], "id_hash": -8035979739033365695, "content_hash": -8035979739033365695, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:565", "context": "contentcontroldlg|lbldate", "note": "hCPKV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196047/?format=api", "priority": 100, "id": 67197475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=107a7700f8ae1341", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.349288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch ddisgrifiad byr o fanylion hanfodol y gwrthrych a ddewiswyd ar gyfer person nad yw'n gallu gweld y gwrthrych. Mae'r testun hwn ar gael i'w ddefnyddio gan dechnolegau cynorthwyol. Ar gyfer delweddau, mae'r testun hwn yn cael ei allforio gyda thag priodol i fformat HTML a PDF." ], "id_hash": -688434240310924574, "content_hash": -688434240310924574, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:85", "context": "frmaddpage|extended_tip|altname", "note": "DV6qH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2753, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196048/?format=api", "priority": 100, "id": 67197476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=767230b4b70d2ae2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.592509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Give a short description for users who do not see this object." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch ddisgrifiad byr ar gyfer defnyddwyr nad ydynt yn gallu gweld y gwrthrych hwn." ], "id_hash": -5137276870594708870, "content_hash": -5137276870594708870, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:112", "context": "frmaddpage|altname_label|tooltip_text", "note": "WbwXe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2755, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196049/?format=api", "priority": 100, "id": 67197477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=38b4b9e7975f3a7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.594577Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch esboniad hirach o'r cynnwys os yw'n rhy gymhleth i gael ei ddisgrifio'n fyr yn “Testun Amgen.”" ], "id_hash": 7968206078425342100, "content_hash": 7968206078425342100, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:127", "context": "frmaddpage|description_label", "note": "EsCvx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2757, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196050/?format=api", "priority": 100, "id": 67197478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=ee94c13601a6a094", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.596182Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch ddisgrifiad hirach o'r gwrthrych, yn enwedig os yw'r gwrthrych yn rhy gymhleth neu'n cynnwys gormod o fanylion i'w disgrifio'n ddigonol gyda'r \"Testun Amgen\" byr. Mae'r testun hwn ar gael i'w ddefnyddio gan dechnolegau cynorthwyol. Ar gyfer delweddau, mae'r testun hwn yn cael ei allforio gyda thag priodol i fformat HTML a PDF." ], "id_hash": 5596380380391498691, "content_hash": 5596380380391498691, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:155", "context": "frmaddpage|extended_tip|description", "note": "rWZei", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2759, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196051/?format=api", "priority": 100, "id": 67197479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cdaa564e193363c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.596969Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Link this frame prior to current frame." ], "previous_source": "", "target": [ "Cysylltwch y ffrâm hon cyn y ffrâm gyfredol." ], "id_hash": -6175136394020984829, "content_hash": -6175136394020984829, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:407", "context": "frmaddpage|prev_label", "note": "9qEg2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196052/?format=api", "priority": 100, "id": 67197480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=2a4d822abacae803", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.609161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y ffrâm sy'n dod cyn y ffrâm gyfredol mewn dilyniant cysylltiedig. I ychwanegu neu newid y ddolen flaenorol, dewiswch ffrâm o'r rhestr. Os ydych chi'n cysylltu fframiau, rhaid i'r ffrâm gyfredol a'r ffrâm darged fod yn wag." ], "id_hash": -3697839975523734251, "content_hash": -3697839975523734251, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:428", "context": "frmaddpage|extended_tip|prev", "note": "24Gnc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2779, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196053/?format=api", "priority": 100, "id": 67197481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=4caea2225eab2d15", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.611342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Link this frame after the current frame." ], "previous_source": "", "target": [ "Cysylltwch y ffrâm hon ar ôl y ffrâm gyfredol." ], "id_hash": 4614591401651961091, "content_hash": 4614591401651961091, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:441", "context": "frmaddpage|next_label", "note": "6CXC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2780, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196054/?format=api", "priority": 100, "id": 67197482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=c00a526e3f097d03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.612327Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn dangos y ffrâm sy'n dod ar ôl y ffrâm gyfredol mewn dilyniant cysylltiedig. I ychwanegu neu newid y ddolen nesaf, dewiswch ffrâm o'r rhestr. Os ydych chi'n cysylltu fframiau, rhaid i'r ffrâm darged fod yn wag." ], "id_hash": 2204341514516967839, "content_hash": 2204341514516967839, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:462", "context": "frmaddpage|extended_tip|next", "note": "WyGHY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2783, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196055/?format=api", "priority": 100, "id": 67197483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=9e9764eda86e319f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.614214Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Sequence" ], "previous_source": "", "target": [ "Dilyniant" ], "id_hash": -779812838791152554, "content_hash": -779812838791152554, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:478", "context": "frmaddpage|labelSequence", "note": "s6AqL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2785, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196056/?format=api", "priority": 100, "id": 67197484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=752d8c5ad0907c56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.614959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specify the sequence for linked frames." ], "previous_source": "", "target": [ "Nodwch y dilyniant ar gyfer fframiau cysylltiedig." ], "id_hash": -8141331812645405935, "content_hash": -8141331812645405935, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:477", "context": "frmaddpage|labelSequence", "note": "MbkfA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2784, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67196057/?format=api", "priority": 100, "id": 67197485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=0f042dd9dcaefb11", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67197485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-09T11:03:34.615642Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn agor y deialog Gosodiad Argraffu lle gallwch ddiffinio gosodiadau argraffydd ychwanegol, fel fformat papur a chyfeiriadedd." ], "id_hash": -5698102133707832795, "content_hash": -5698102133707832795, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:467", "context": "envprinterpage|extended_tip|setup", "note": "4GuQN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2467, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217976/?format=api", "priority": 100, "id": 67218749, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=30ec464c9a730225", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:09.871624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the database columns that you want to insert in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch y colofnau cronfa ddata rydych am eu mewnosod i'r ddogfen." ], "id_hash": 481227015714334731, "content_hash": 481227015714334731, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:559", "context": "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols", "note": "xupgr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3063, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217977/?format=api", "priority": 100, "id": 67218750, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=86ada96bcff9680b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:09.906856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Data source of the current document is not registered. Please exchange database." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw ffynhonnell data'r ddogfen gyfredol wedi ei chofrestri. Cyfnewidiwch y gronfa ddata." ], "id_hash": 2598693984771918817, "content_hash": 2598693984771918817, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:191", "context": "mmselectpage|datasourcewarning", "note": "EDivp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217978/?format=api", "priority": 100, "id": 67218751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a4106a6922464be1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.104751Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Exchange Databases..." ], "previous_source": "", "target": [ "Cyfnewid Cronfeydd Ddata..." ], "id_hash": -7555145395970905807, "content_hash": -7555145395970905807, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:200", "context": "mmselectpage|exchangedatabase", "note": "NGYGa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217979/?format=api", "priority": 100, "id": 67218752, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=1726bb4a8eb9e931", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.105877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Click to exchange the databases of your mail merge." ], "previous_source": "", "target": [ "Cliciwch i gyfnewid cronfeydd data eich cyfuno post." ], "id_hash": -73191378263625980, "content_hash": -73191378263625980, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:208", "context": "mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase", "note": "YjZmM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217980/?format=api", "priority": 100, "id": 67218753, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=7efbf8d449f9af04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.106873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn pennu a ddylid cynnwys lliwiau a gwrthrychau sydd wedi'u mewnosod i gefndir arddull y dudalen (Fformat - Arddull Tudalen - Ardal) yn y ddogfen argraffedig." ], "id_hash": 2674061976410073531, "content_hash": 2674061976410073531, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:80", "context": "printoptionspage|extended_tip|background", "note": "DAfze", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217981/?format=api", "priority": 100, "id": 67218754, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=a51c2d33234d29bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.161948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Do not print document comments." ], "previous_source": "", "target": [ "Peidio ag argraffu sylwadau dogfen." ], "id_hash": 8618458677444265722, "content_hash": 8618458677444265722, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:433", "context": "printoptionspage|extended_tip|none", "note": "d4YMs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217982/?format=api", "priority": 100, "id": 67218755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=f79aea812c72c6fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.164088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Only print the comments of your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dim ond argraffu sylwadau eich dogfen chi." ], "id_hash": 4485084160474425680, "content_hash": 4485084160474425680, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:453", "context": "printoptionspage|extended_tip|only", "note": "aBf74", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217983/?format=api", "priority": 100, "id": 67218756, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=be3e3847eccf2950", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.164921Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Print comments on a new page at end of the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Argraffu dogfen ar dudalen newydd ar ddiwedd y ddogfen." ], "id_hash": 6878407056019216036, "content_hash": 6878407056019216036, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:473", "context": "printoptionspage|extended_tip|end", "note": "LgZCr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217984/?format=api", "priority": 100, "id": 67218757, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=df7502c62a90d6a4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.165778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Print comments on a new page after the current page." ], "previous_source": "", "target": [ "Argraffu sylwadau ar dudalen newydd ar ôl y dudalen gyfredol." ], "id_hash": 1438106675664188386, "content_hash": 1438106675664188386, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:493", "context": "extended_tip|endpage", "note": "c2JD2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217985/?format=api", "priority": 100, "id": 67218758, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=93f52e66f014f3e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.166576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes." ], "previous_source": "", "target": [ "Cynnwys y blychau sylwadau ar ymyl y dudalen. Mae cynnwys y dudalen wedi ei addasu i ffitio'r cynnwys a'r blychau sylwadau." ], "id_hash": -4191437818724956387, "content_hash": -4191437818724956387, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:513", "context": "printoptionspage|extended_tip|inmargins", "note": "HTtDH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217986/?format=api", "priority": 100, "id": 67218759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=45d50582d4c2c71d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.167393Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the maximum font size for the Ruby text." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhoi uchafswm maint y ffont ar gyfer testun Ruby." ], "id_hash": -4632617138693496349, "content_hash": -4632617138693496349, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:363", "context": "textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE", "note": "hHaUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4943, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217987/?format=api", "priority": 100, "id": 67218760, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=3fb5a341cbc9a1e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.197254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/swmessages/cy/?format=api", "source": [ "Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies." ], "previous_source": "", "target": [ "Yn gwahaniaethu rhwng nodau mawr a bach mewn cofnodion mynegai unfath. Mae triniaethau arbennig mewn lle ar gyfer ieithoedd Asiaidd." ], "id_hash": 5515427331411584390, "content_hash": 5515427331411584390, "location": "sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:913", "context": "tocindexpage|extended_tip|casesens", "note": "sNHCm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67217988/?format=api", "priority": 100, "id": 67218761, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/cy/?checksum=cc8abbef9944a586", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/67218761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-15T21:22:10.209842Z" } ] }