Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/units/?format=api&page=15
{ "count": 1537, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/units/?format=api&page=16", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "In totale avete a disposizione otto (8) diversi tipi di parentesi. Le parentesi \"ceil\" e \"floor\", vengono spesso usate in informatica per arrotondare l'argomento alla cifra intera successiva: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> o <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "id_hash": -1500855123695381967, "content_hash": -1500855123695381967, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147403\nhelp.text", "note": "ACAHL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785151/?format=api", "priority": 100, "id": 99365477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=6b2be43784cfd231", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.691661Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Le parentesi operatore, note in inglese anche come Bra-kets (parentesi uncinate con un tratto verticale in mezzo), sono abbastanza comuni in fisica: <input>langle a mline b rangle</input> o <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. L'altezza e il posizionamento dei tratti verticali corrisponde sempre esattamente alle parentesi ambientali." ], "id_hash": 4948754527311967392, "content_hash": 4948754527311967392, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146320\nhelp.text", "note": "vXhA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785182/?format=api", "priority": 100, "id": 99365481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=c4ad8205e10934a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.693589Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tutte le parentesi devono sempre essere accoppiate. Le parentesi hanno le seguenti caratteristiche in comune:" ], "id_hash": -2008176607026111029, "content_hash": -2008176607026111029, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157870\nhelp.text", "note": "yC7tA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785216/?format=api", "priority": 100, "id": 99365487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=6421860403f59dcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.695544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Tutti i tipi di parentesi hanno la stessa funzione di raggruppamento come descritto per le parentesi \"{}\"." ], "id_hash": 6929706607486976918, "content_hash": 6929706607486976918, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155761\nhelp.text", "note": "DhC3R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785249/?format=api", "priority": 100, "id": 99365491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=e02b4371c0f04396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.697149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Tutti i tipi di parentesi, comprese quelle visibili, consentono di definire i gruppi vuoti. Pertanto l'espressione racchiusa può anche rimanere vuota." ], "id_hash": -305644901394039648, "content_hash": -305644901394039648, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3145590\nhelp.text", "note": "mPExD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785263/?format=api", "priority": 100, "id": 99365504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=7bc22194e0ffbca0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.706709Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." ], "previous_source": "", "target": [ "Un'altra caratteristica in comune delle parentesi è che esse non adattano da nessun lato la loro dimensione all'espressione racchiusa. Se ad esempio volete visualizzare <input>( a over b )</input> con una dimensione di parentesi adattata ad a e b, dovete aggiungere \"left\" e \"right\". La digitazione di <input>left(a over b right)</input> genera le appropriate proporzioni delle dimensioni. Se le parentesi sono parte integrante dell'espressione la cui dimensione viene modificata, subiranno anch'esse la modifica delle dimensioni: <input>size 3(a over b)</input> e <input>size 12(a over b)</input>. Naturalmente questo non influisce sul rapporto delle dimensioni tra parentesi e espressione tra parentesi." ], "id_hash": 173701360119302663, "content_hash": 173701360119302663, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154562\nhelp.text", "note": "VT5r6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785293/?format=api", "priority": 100, "id": 99365507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=82691c777ae9ca07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.709546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Poiché \"left\" e \"right\" garantiscono un'assegnazione univoca delle parentesi tra di loro, potete utilizzare come argomento per entrambe ogni singola parentesi, incluse le parentesi destre nella parte sinistra e viceversa. Al posto di una parentesi potete inserire anche \"none\": in quel punto non viene visualizzata alcuna parentesi e non viene lasciato nessuno spazio libero. In questo modo potete formare le seguenti espressioni:" ], "id_hash": 750265280573826617, "content_hash": 750265280573826617, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153002\nhelp.text", "note": "8CdAQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785345/?format=api", "priority": 100, "id": 99365509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=8a697a4c2fe96639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.712096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions." ], "previous_source": "", "target": [ "Per \"left\" e \"right\" valgono le stesse regole delle altre parentesi. Infatti, anche questo tipo di parentesi possono raggruppare e racchiudere le espressioni vuote." ], "id_hash": 587255115420311912, "content_hash": 587255115420311912, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150935\nhelp.text", "note": "iKrvg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785376/?format=api", "priority": 100, "id": 99365512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=8826596a8328a168", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.714271Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:" ], "previous_source": "", "target": [ "La combinazione di parentesi non compatibili, parentesi solo in un lato e lo scambio tra destra e sinistra avvengono spesso. Un esempio matematico, che però non può essere inserito in questo modo, faciliterà la comprensione di quanto appena detto:" ], "id_hash": -6115719842824158284, "content_hash": -6115719842824158284, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149030\nhelp.text", "note": "9g4j9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785406/?format=api", "priority": 100, "id": 99365518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=2b20993496a883b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.715978Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "[2, 3) - right open interval" ], "previous_source": "", "target": [ "[2, 3) - intervallo a destra aperto" ], "id_hash": 5886320685673936159, "content_hash": 5886320685673936159, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155989\nhelp.text", "note": "S4xKw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785441/?format=api", "priority": 100, "id": 99365523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=d1b06979ffa0f51f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.717786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Con \"left\" e \"right\" potete rendere valida l'espressione in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. Tuttavia, le parentesi non hanno una dimensione fissa perché si adattano all'argomento. L'impostazione di una singola parentesi è un'operazione piuttosto complessa. Per questo motivo c'è ora la possibilità di rappresentare le parentesi singole con una dimensione fissa, facendo precedere le parentesi normali dalla barra rovesciata \"\\\" (backslash). Queste parentesi si comportano come ogni altro simbolo e non hanno più la funzionalità particolare di parentesi, quindi non avranno funzione di raggruppamento e l'allineamento sarà lo stesso degli altri simboli, come ad esempio <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> e <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "id_hash": -5567995027328403415, "content_hash": -5567995027328403415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147169\nhelp.text", "note": "ayhQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785460/?format=api", "priority": 100, "id": 99365527, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=32ba8205ecf2f829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.719403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "The complete overview is as follows" ], "previous_source": "", "target": [ "Possiamo riepilogare questo argomento nella seguente maniera:" ], "id_hash": 2483915925269097964, "content_hash": 2483915925269097964, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153720\nhelp.text", "note": "48aZJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785482/?format=api", "priority": 100, "id": 99365535, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=a278a45fa999adec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.722405Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace" ], "previous_source": "", "target": [ "\\{ o \\lbrace, \\} o \\rbrace" ], "id_hash": -387582660234333279, "content_hash": -387582660234333279, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149715\nhelp.text", "note": "uaaZp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785501/?format=api", "priority": 100, "id": 99365544, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=7a9f079fbfa1b3a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.727697Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)" ], "previous_source": "", "target": [ "In questo modo in <emph>$[officename] Math</emph> potete strutturare intervalli come quello sopra descritto senza problemi: \\[2\", \"3\\) o \"\\]2\", \"3\\[ (attenzione: queste virgolette devono essere digitate)." ], "id_hash": -697585175228015900, "content_hash": -697585175228015900, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147514\nhelp.text", "note": "ViQUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785529/?format=api", "priority": 100, "id": 99365552, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=7651adfaa5f49ae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.735283Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilizzate solo le virgolette che potete inserire digitando <emph>Maiusc+2</emph> e non quelle tipografiche. Di regola i segni di punteggiatura (come in questo caso la virgola) devono sempre essere inseriti come testo e anche gli spazi vuoti risultano utili. Potete anche utilizzare \"\\[2,~3\\)\" ma si consiglia di applicare la possibilità sopra descritta. Con il termine \"dimensione fissa\" si intende sempre una dimensione delle parentesi dipendente solo dalla dimensione del carattere." ], "id_hash": -7037840127539393068, "content_hash": -7037840127539393068, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153532\nhelp.text", "note": "KaDXL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785570/?format=api", "priority": 100, "id": 99365562, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=1e5491b12c064dd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.742350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat \"{a + b}\"</input> the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined." ], "previous_source": "", "target": [ "L'annidamento dei gruppi è relativamente semplice. Nella formula <input>hat \"{a + b}\"</input>, \"hat\" viene rappresentato semplicemente sul centro di \"{a + b}\". Anche <input>color red lceil a rceil</input> e <input>grave hat langle x * y rangle</input> eseguono la funzione desiderata. L'ultimo gruppo descritto presenta lo stesso risultato di <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Questo non deve sorprendere, poiché questi attributi non sono in concorrenza diretta ma possono essere combinati." ], "id_hash": 475700938858928415, "content_hash": 475700938858928415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153674\nhelp.text", "note": "gsyJL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785613/?format=api", "priority": 100, "id": 99365569, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=869a077bc801991f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.748511Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" ], "previous_source": "", "target": [ "La questione è diversa per gli attributi concorrenti tra loro o che perlomeno si influenzano a vicenda, come spesso si verifica con gli attributi dei caratteri. Ad esempio, che colore ha b in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, o qual è la sua dimensione in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Se la dimensione di base è 12, sarà uguale a 48, 6 o addirittura 24 (che potrebbe valere come combinazione)? Le seguenti descrizioni, rappresentano le regole di soluzione basilari, grazie alle quali tutto funzionerà in modo unitario. Questa regola vale principalmente per tutte le operazioni di gruppo, con un effetto visibile solo con gli attributi dei caratteri, cioè \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" e \"font\":" ], "id_hash": -1393499484329859879, "content_hash": -1393499484329859879, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147526\nhelp.text", "note": "voLFs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785666/?format=api", "priority": 100, "id": 99365576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=6ca94b9a21d424d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.751516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:" ], "previous_source": "", "target": [ "Le operazioni di gruppo in sequenza sono considerate come se ogni singola operazione fosse racchiusa fra parentesi. Esse sono annidate e in ciascun livello non vi può essere più di un'operazione. Ecco un esempio di formula con molte operazioni di gruppo:" ], "id_hash": 3388868196855849208, "content_hash": 3388868196855849208, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152952\nhelp.text", "note": "iG2aV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785699/?format=api", "priority": 100, "id": 99365580, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=af07adab883620f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.754307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors." ], "previous_source": "", "target": [ "In seguito viene tutto interpretato da sinistra a destra, mentre un'operazione esegue le relative modifiche solo per il suo gruppo (o espressione). Allo stesso tempo le operazioni che si trovano più a destra \"sostituiscono\" o \" si combinano\" con quelle precedenti." ], "id_hash": 7345473086732672813, "content_hash": 7345473086732672813, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3158441\nhelp.text", "note": "77wxj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785726/?format=api", "priority": 100, "id": 99365584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=e5f05cdab9e49f2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.756505Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example," ], "previous_source": "", "target": [ "Un'operazione di gruppo non ha effetto sui gruppi superiori, ma solo sui gruppi e espressioni inferiori, dei quali fanno parte anche le rispettive parentesi e anche i super/subscript (esponente e pedice), come ad esempio" ], "id_hash": 1189236869907233176, "content_hash": 1189236869907233176, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150994\nhelp.text", "note": "kjnJA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785769/?format=api", "priority": 100, "id": 99365588, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=908104a1e09e3998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.758452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type" ], "previous_source": "", "target": [ "\"color ...\", \"font ...\" e anche \"size n\" (n è un numero decimale) sostituiscono le eventuali operazioni precedenti dello stesso tipo," ], "id_hash": -4401159105235353312, "content_hash": -4401159105235353312, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154196\nhelp.text", "note": "CFDtJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785818/?format=api", "priority": 100, "id": 99365592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=42ebf11cb4788120", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.760260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined," ], "previous_source": "", "target": [ "nel caso di \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" e \"size /n\" gli effetti delle operazioni vengono combinati," ], "id_hash": 4966752057086775829, "content_hash": 4966752057086775829, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154136\nhelp.text", "note": "KhzSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785851/?format=api", "priority": 100, "id": 99365595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=c4ed72ae52191215", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.762032Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5" ], "previous_source": "", "target": [ "<input>size *2 size -5 a</input> sarebbe la doppia dimensione iniziale meno 5" ], "id_hash": -8849220739347114896, "content_hash": -8849220739347114896, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146934\nhelp.text", "note": "uGb7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785885/?format=api", "priority": 100, "id": 99365599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=0531409f6c321470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.763628Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact." ], "previous_source": "", "target": [ "Per cambiare le dimensioni di una formula, usate \"size +\" oppure i simboli -, * o /, evitando di usare \"size n\". Questi comandi possono essere usati facilmente in qualunque contesto. Potete ad esempio copiare le formule in altri punti con i comandi Copia e Incolla lasciando invariato il risultato. Inoltre, queste espressioni si adattano meglio al cambiamento delle dimensioni di base dal menu rispetto all'uso di \"size n\". Usando solo <input>size *</input> e <input>size /</input> (ad esempio, <input>size *1.24 a</input> oppure <input>size /0.86 a</input>), le proporzioni rimangono invariate." ], "id_hash": -1168688924534838066, "content_hash": -1168688924534838066, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154906\nhelp.text", "note": "E5hnD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785921/?format=api", "priority": 100, "id": 99365604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=6fc7fb9d782aecce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.765382Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" ], "previous_source": "", "target": [ "Esempi (con dimensione di base 12 e 50% per gli indici):" ], "id_hash": 3041450759649327442, "content_hash": 3041450759649327442, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147587\nhelp.text", "note": "amAzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785949/?format=api", "priority": 100, "id": 99365609, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=aa35675a02bd7952", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.767646Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Proporzioni esattamente identiche con <input>size 18 a_n</input> e <input>size *1,5 a_n</input>." ], "id_hash": 4078457685168503759, "content_hash": 4078457685168503759, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3148734\nhelp.text", "note": "72Qgo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785969/?format=api", "priority": 100, "id": 99365614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=b89997a7f3ee3bcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.769224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "previous_source": "", "target": [ "In un altro contesto la situazione è completamente diversa: <input>x^{size 18 a_n}</input> e <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "id_hash": -5830602912898355589, "content_hash": -5830602912898355589, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152766\nhelp.text", "note": "b3tB5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785991/?format=api", "priority": 100, "id": 99365618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=2f15898ae655ee7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.771088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esempi con <input>size +n</input> per eseguire un confronto. Il risultato è identico:" ], "id_hash": -7221163584981346024, "content_hash": -7221163584981346024, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157986\nhelp.text", "note": "BQkCj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786047/?format=api", "priority": 100, "id": 99365622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=1bc945fa94335918", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.772915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "The following examples, however, do not look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "I seguenti esempi invece presentato risultati diversi:" ], "id_hash": 5273670130068232514, "content_hash": 5273670130068232514, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147129\nhelp.text", "note": "BfYqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786073/?format=api", "priority": 100, "id": 99365626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=c92fd70acd4e1942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.774833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)" ], "previous_source": "", "target": [ "Tutte le n hanno dimensioni differenti. La dimensione 1,333 è data da 8/6, la dimensione desiderata diviso la dimensione indice predefinita 6. (Dimensione indice 50%, con una dimensione di base pari a 12)" ], "id_hash": -2616964837349081705, "content_hash": -2616964837349081705, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153354\nhelp.text", "note": "EpJXr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786105/?format=api", "priority": 100, "id": 99365630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=5baeac58801ebd97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.776491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Indexes and Exponents" ], "previous_source": "", "target": [ "Indici ed esponenti" ], "id_hash": -9060071224066708733, "content_hash": -9060071224066708733, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XPEMa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786132/?format=api", "priority": 100, "id": 99365633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=0244293959c3eb03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.778223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Indici ed esponenti in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Esponenti e indici in $[officename] Math</bookmark_value>" ], "id_hash": -3032192407158130955, "content_hash": -3032192407158130955, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nbm_id3150746\nhelp.text", "note": "cGqEr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786161/?format=api", "priority": 100, "id": 99365635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=55eb7d1228b3f6f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.779840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indexes and Exponents</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indici ed esponenti</link>" ], "id_hash": 1863262816467782728, "content_hash": 1863262816467782728, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nhd_id3150746\nhelp.text", "note": "TMm9X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786192/?format=api", "priority": 100, "id": 99365638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=99dba3a8dac18c48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.781779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" ], "previous_source": "", "target": [ "In questa sezione vengono riportate le informazioni basilari sugli indici e gli esponenti di <emph>$[officename] Math</emph>. Potete eseguire gli esempi qui descritti e analizzare i rispettivi dettagli (le virgolette servono soltanto per evidenziare il testo e non fanno parte del contenuto degli esempi)." ], "id_hash": -50756028822610819, "content_hash": -50756028822610819, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153730\nhelp.text", "note": "zMeDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786223/?format=api", "priority": 100, "id": 99365640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=7f4bada923d19c7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.783502Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "L'indice e l'esponente di un carattere vengono visualizzati uno sopra l'altro, allineati a sinistra rispetto al carattere di base. Ad esempio, potete digitare indifferentemente <emph>a_2^3</emph> oppure <emph>a^3_2</emph> e ottenere la stessa visualizzazione. Al posto di <emph>'_'</emph> e <emph>'^'</emph> potete usare <emph>'sub'</emph> e <emph>'sup'</emph>." ], "id_hash": -3432574516686146285, "content_hash": -3432574516686146285, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3149884\nhelp.text", "note": "XYiSH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786280/?format=api", "priority": 100, "id": 99365643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=505d0ba9e3dd3513", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.785931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "However, it is no longer possible to use the following patterns" ], "previous_source": "", "target": [ "Non è più possibile, tuttavia, usare i seguenti modelli:" ], "id_hash": -3314067850351939849, "content_hash": -3314067850351939849, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3148387\nhelp.text", "note": "3jGfk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786344/?format=api", "priority": 100, "id": 99365645, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=520210d94a3aeef7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.788005Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this" ], "previous_source": "", "target": [ "Ogni posizione in apice o pedice di un carattere di base può essere usata una sola volta. Per indicare il risultato desiderato dovete usare le parentesi. Le regole da seguire sono illustrate dagli esempi seguenti:" ], "id_hash": -3928631483437668884, "content_hash": -3928631483437668884, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153724\nhelp.text", "note": "7WDKN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786404/?format=api", "priority": 100, "id": 99365647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=497ab27b084825ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.789583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" ], "previous_source": "", "target": [ "A differenza di altri editor di formule, in cui \"<emph>_</emph>\" e \"<emph>^</emph>\" si riferiscono solo al carattere successivo (ad esempio, in \"a_24\", il pedice si riferisce solo al \"2\"), $[officename] Math usa questi simboli con riferimento all'intera sequenza di numeri o di caratteri. Per disporre gli apici e i pedici in sequenza, potete scrivere l'espressione nella forma seguente: a_2{}^3 oppure a^3{}_2" ], "id_hash": -4551857292885601542, "content_hash": -4551857292885601542, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3151173\nhelp.text", "note": "kQPLQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786443/?format=api", "priority": 100, "id": 99365649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=40d48de8ad4852fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.791269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>$[officename] Math</emph> offre diverse possibilità per la scrittura dei tensori. Oltre alla notazione \"R_i{}^{jk}{}_l\", utilizzata anche da altri programmi, potete utilizzare anche \"R_i{}^jk{}_l\" e \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "id_hash": -1961677277001201176, "content_hash": -1961677277001201176, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154260\nhelp.text", "note": "Y9Pte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786488/?format=api", "priority": 100, "id": 99365653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=64c6b8e8f46349e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.793443Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Gli apici e i pedici a sinistra del carattere di base possono anche essere giustificati a destra. A tale scopo potete usare i nuovi comandi \"lsub\" e \"lsup\". Questi comandi hanno lo stesso effetto di \"sub\" e \"sup\", ma agiscono a sinistra del carattere di base. Un esempio può essere il comando \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "id_hash": -1275864185714919937, "content_hash": -1275864185714919937, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3147516\nhelp.text", "note": "MqAdr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786509/?format=api", "priority": 100, "id": 99365657, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=6e4b38486cd1b5ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.797100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Le regole per l'univocità e l'uso delle parentesi rimangono invariate. Teoricamente, si può ottenere lo stesso risultato con <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "id_hash": -1607509523168923375, "content_hash": -1607509523168923375, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154276\nhelp.text", "note": "gmLai", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786532/?format=api", "priority": 100, "id": 99365659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=69b0fa9b0a757111", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.799316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"." ], "previous_source": "", "target": [ "I comandi \"sub\" e \"sup\" sono disponibili anche nella variante \"rsub\" e \"rsup\"." ], "id_hash": -7012383055173000566, "content_hash": -7012383055173000566, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3152961\nhelp.text", "note": "RZMfU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786561/?format=api", "priority": 100, "id": 99365661, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=1eaf02c3b771e28a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.801640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Con i comandi \"csub\" e \"csup\" potete disporre gli apici e i pedici direttamente sopra e sotto un carattere, per esempio, \"a csub y csup x\". Sono ammesse anche combinazioni di indici ed esponenti: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "id_hash": 2750506934226725791, "content_hash": 2750506934226725791, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3158437\nhelp.text", "note": "uCbMz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786585/?format=api", "priority": 100, "id": 99365664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=a62bc37bded52b9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.804816Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Alla maggior parte degli operatori unari e binari possono essere allegati apici e pedici. Ecco di seguito due esempi: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "id_hash": -4588550171749744854, "content_hash": -4588550171749744854, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154570\nhelp.text", "note": "KsCCv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786639/?format=api", "priority": 100, "id": 99365676, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=405231ee12cc7f2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.819008Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window." ], "previous_source": "", "target": [ "Nel digitare questi esempi nella finestra <emph>Comandi</emph>, fate attenzione a inserire correttamente gli spazi tra i caratteri." ], "id_hash": 6498071127570100800, "content_hash": 6498071127570100800, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3155904\nhelp.text", "note": "ejCWW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786664/?format=api", "priority": 100, "id": 99365682, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=da2dc9432409b240", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.823807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "Attributi" ], "id_hash": -443804057371219584, "content_hash": -443804057371219584, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "iPUEZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786688/?format=api", "priority": 100, "id": 99365688, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=79d74a8faa82e980", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.827213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Attributo;informazioni aggiuntive</bookmark_value>" ], "id_hash": -3894379143604442085, "content_hash": -3894379143604442085, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nbm_id3148839\nhelp.text", "note": "kQ74J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786708/?format=api", "priority": 100, "id": 99365695, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=49f462cd5cc46c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.833437Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributes</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributi</link>" ], "id_hash": 7873474883682618429, "content_hash": 7873474883682618429, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nhd_id3148839\nhelp.text", "note": "dd7S9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786734/?format=api", "priority": 100, "id": 99365698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=ed4433b0f5dccc3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.835579Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here." ], "previous_source": "", "target": [ "Questa sezione contiene ulteriori informazioni sugli attributi disponibili in <emph>$[officename] Math</emph>." ], "id_hash": -7827503701084799838, "content_hash": -7827503701084799838, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3150051\nhelp.text", "note": "B9j6D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786747/?format=api", "priority": 100, "id": 99365702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=135f1edb12c8fca2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.837817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/it/?format=api", "source": [ "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." ], "previous_source": "", "target": [ "Gli attributi <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> e <emph>vec</emph> hanno sempre una dimensione fissa e non vengono allungati se si trovano al di sopra di un simbolo lungo. Nell'impostazione predefinita, gli attributi sono centrati." ], "id_hash": 2507539830708480795, "content_hash": 2507539830708480795, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3146966\nhelp.text", "note": "hQVAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786768/?format=api", "priority": 100, "id": 99365708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/it/?checksum=a2cc9230c585ab1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99365708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:52:56.839944Z" } ] }