Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/units/?format=api&page=15
{ "count": 1537, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/units/?format=api&page=16", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Kokku on võimalik kasutada kaheksat (8) tüüpi sulge. \"ceil\"- ja \"floor\"-tüüpi sulge kasutatakse tihti argumendi üles- või allapoole ümardamiseks lähima täisarvuni: <input>lceil -3,7 rceil = -3</input> või <input>lfloor -3,7 rfloor = -4</input>." ], "id_hash": -1500855123695381967, "content_hash": -1500855123695381967, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147403\nhelp.text", "note": "ACAHL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785151/?format=api", "priority": 100, "id": 99119832, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=6b2be43784cfd231", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.259452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Tehtesulud (noolsulud püstjoonega nende vahel) on tavalised füüsikavalemites: <input>langle a mline b rangle</input> või <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. Püstjoone kõrgus ja paigutus vastab alati ümbritsevate sulgude suurusele." ], "id_hash": 4948754527311967392, "content_hash": 4948754527311967392, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146320\nhelp.text", "note": "vXhA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785182/?format=api", "priority": 100, "id": 99119839, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=c4ad8205e10934a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.262607Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kõik sulud on mõeldud kasutamiseks paaridena. Sulgudel on teatud ühised omadused:" ], "id_hash": -2008176607026111029, "content_hash": -2008176607026111029, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157870\nhelp.text", "note": "yC7tA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785216/?format=api", "priority": 100, "id": 99119847, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=6421860403f59dcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.265711Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Kõigil sulutüüpidel on sama rühmitamisfunktsioon, mida on kirjeldatud looksulgude '{}' jaoks." ], "id_hash": 6929706607486976918, "content_hash": 6929706607486976918, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155761\nhelp.text", "note": "DhC3R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785249/?format=api", "priority": 100, "id": 99119854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=e02b4371c0f04396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.269501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Kõik sulud, ka nähtavad, võivad sisaldada tühja rühma. Seega sulud ei pruugi avaldist tingimata sisaldada." ], "id_hash": -305644901394039648, "content_hash": -305644901394039648, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3145590\nhelp.text", "note": "mPExD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785263/?format=api", "priority": 100, "id": 99119865, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=7bc22194e0ffbca0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.273557Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." ], "previous_source": "", "target": [ "Sulgude suurust ei reguleerita vastavalt nendes sisalduvale avaldisele. Kui soovid näiteks avaldises <input>( a over b )</input> reguleerida sulge vastavalt a-le ja b-le, tuleb sisestada ka koodid \"left\" ja \"right\". Avaldise <input>left(a over b right)</input> sisestamisel saavad sulud õige suuruse. Kui sulud ise moodustavad aga osa avaldisest, mille suurust muudetakse, kaasatakse need suuruse muutmisse: <input>size 3(a over b)</input> ja <input>size 12(a over b)</input>. Sulgude ja avaldise suuruse suhe ei muutu." ], "id_hash": 173701360119302663, "content_hash": 173701360119302663, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154562\nhelp.text", "note": "VT5r6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785293/?format=api", "priority": 100, "id": 99119875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=82691c777ae9ca07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.277665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kuna koodid \"left\" ja \"right\" muudavad sulu unikaalseks, siis võib nende argumendiks olla iga sulg, võimalik on paigutada parempoolseid sulge vasakule ja vasakpoolseid paremale. Sulu asemel võib kasutada argumenti \"none\", mis tähendab, et sulgu ei näidata ja ruumi sellele ei reserveerita. Antud meetodi abil saab luua järgnevaid avaldisi:" ], "id_hash": 750265280573826617, "content_hash": 750265280573826617, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153002\nhelp.text", "note": "8CdAQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785345/?format=api", "priority": 100, "id": 99119885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=8a697a4c2fe96639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.282509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions." ], "previous_source": "", "target": [ "Koodidele \"left\" ja \"right\" laienevad samad reeglid, mis teistele sulgudele: need töötavad samuti rühmitajatena ja võivad sisaldada tühja avaldist." ], "id_hash": 587255115420311912, "content_hash": 587255115420311912, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150935\nhelp.text", "note": "iKrvg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785376/?format=api", "priority": 100, "id": 99119899, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=8826596a8328a168", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.288640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:" ], "previous_source": "", "target": [ "Paariliseta sulgude, üksikute sulgude ja vahetatud parempoolsete ja vasakpoolsete sulgude kombinatsioone kasutatakse tihti matemaatilistes avaldistes. Järgnev valem annab sisestamisel veateate:" ], "id_hash": -6115719842824158284, "content_hash": -6115719842824158284, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149030\nhelp.text", "note": "9g4j9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785406/?format=api", "priority": 100, "id": 99119908, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=2b20993496a883b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.292644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "[2, 3) - right open interval" ], "previous_source": "", "target": [ "[2, 3) - paremalt avatud intervall" ], "id_hash": 5886320685673936159, "content_hash": 5886320685673936159, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155989\nhelp.text", "note": "S4xKw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785441/?format=api", "priority": 100, "id": 99119922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=d1b06979ffa0f51f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.296688Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Koodide \"left\" ja \"right\" kasutamine muudab valemi $[officename] Mathi jaoks korrektseks: <input>left [2, 3 right )</input>. Paraku ei ole sulud nüüd fikseeritud suurusega, kuna need kohanduvad argumendiga. Üksiku sulu määramine on pisut tülikas. Seetõttu saabki luua üksikuid sulge fikseeritud suurusega, kui sisestada tavalise sulu ette \"\\\" (tagurpidi kaldkriips). Need sulud käituvad nüüd tavalise sümbolina ja neil ei ole enam sulgude funktsionaalsust, see tähendab, et need ei tööta enam rühmitajatena ja nende paigutus sõltub teistest sümbolitest. Proovi <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> ja <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "id_hash": -5567995027328403415, "content_hash": -5567995027328403415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147169\nhelp.text", "note": "ayhQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785460/?format=api", "priority": 100, "id": 99119930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=32ba8205ecf2f829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.299409Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "The complete overview is as follows" ], "previous_source": "", "target": [ "Järgnevalt täielik ülevaade:" ], "id_hash": 2483915925269097964, "content_hash": 2483915925269097964, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153720\nhelp.text", "note": "48aZJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785482/?format=api", "priority": 100, "id": 99119938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=a278a45fa999adec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.304206Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace" ], "previous_source": "", "target": [ "\\{ või \\lbrace, \\} või \\rbrace" ], "id_hash": -387582660234333279, "content_hash": -387582660234333279, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149715\nhelp.text", "note": "uaaZp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785501/?format=api", "priority": 100, "id": 99119943, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=7a9f079fbfa1b3a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.306657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Nii saab ülaltoodud näite intervalli koostada <emph>$[officename] Math</emph>'is ilma probleemideta: \\[2\", \"3\\) või \"\\]2\", \"3\\[ (Märkus: jutumärgid on kirje osa.)" ], "id_hash": -697585175228015900, "content_hash": -697585175228015900, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147514\nhelp.text", "note": "ViQUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785529/?format=api", "priority": 100, "id": 99119949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=7651adfaa5f49ae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.309583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used." ], "previous_source": "", "target": [ "Jutumärkide sisestamiseks tuleb kasutada klahve <emph>Shift+2</emph> ja mitte trükitehnilisi jutumärke. Üldiselt käsitletakse kirjavahemärke (nagu koma antud näites) kui teksti. Ehkki on võimalik kirjutada ka \"\\[2,~3\\)\", on ülaltoodud näide eelistatav. Selles näites tähendab \"fikseeritud suurus\" alati, et sulgude suurus sõltub kasutatava fondi suurusest." ], "id_hash": -7037840127539393068, "content_hash": -7037840127539393068, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153532\nhelp.text", "note": "KaDXL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785570/?format=api", "priority": 100, "id": 99119970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=1e5491b12c064dd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.317878Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat \"{a + b}\"</input> the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined." ], "previous_source": "", "target": [ "Rühmade põimimine üksteise sisse toimub üldiselt probleemideta. Valemis <input>hat {a + b}</input> kuvatakse sümbolit \"katus\" lihtsalt \"{a + b}\" keskkoha kohal. Samuti töötavad <input>color red lceil a rceil</input> ja <input>grave hat langle x * y rangle</input> nii, nagu eeldatud. Viimase valemi tulemust võib võrrelda valemiga <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Need atribuudid ei konkureeri, vaid kombineeruvad." ], "id_hash": 475700938858928415, "content_hash": 475700938858928415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153674\nhelp.text", "note": "gsyJL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785613/?format=api", "priority": 100, "id": 99119977, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=869a077bc801991f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.320406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Pisut erinev on olukord võistlevate või üksteist mõjutavate atribuutide puhul. Seda juhtub kaunis sageli. Näiteks, mis värvi on b avaldises <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, või kui suur on b avaldises <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Kui baassuurus on 12, on b siis 48, 6 või isegi 24 punkti suur (suuruste kombinatsioon)? Järgnevad on põhilised eristamise reeglid, mida järgitakse ka edaspidi toodud näidetes. Üldjoontes kehtivad need reeglid kõikidele toimingutele rühmadega. Nähtav efekt on sellel ainult fondi atribuutide, nagu \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" ja \"font\", korral:" ], "id_hash": -1393499484329859879, "content_hash": -1393499484329859879, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147526\nhelp.text", "note": "voLFs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785666/?format=api", "priority": 100, "id": 99119985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=6ca94b9a21d424d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.322883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:" ], "previous_source": "", "target": [ "Toimingute rühma käsitletakse nii, nagu oleks iga toiming eraldatud looksulgudega. Need on põimitud ja iga tase sooritab ainult ühe toimingu. Siin on näide mitme toimingurühmaga:" ], "id_hash": 3388868196855849208, "content_hash": 3388868196855849208, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152952\nhelp.text", "note": "iG2aV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785699/?format=api", "priority": 100, "id": 99119992, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=af07adab883620f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99119992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.325513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors." ], "previous_source": "", "target": [ "Näidisvalemit käsitletakse vasakult paremale. Toimingud mõjutavad ainult neile vastavaid rühmi (või avaldisi). Paremal asuvad koodid \"asendavad\" või \"kombineeruvad\" eelnevatega." ], "id_hash": 7345473086732672813, "content_hash": 7345473086732672813, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3158441\nhelp.text", "note": "77wxj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785726/?format=api", "priority": 100, "id": 99120001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=e5f05cdab9e49f2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.327569Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example," ], "previous_source": "", "target": [ "Toimingurühmad ei mõjuta kõrgema taseme tegevusi, vaid rakenduvad ainult alama taseme rühmadele ja avaldistele koos nende sulgude ja üla- ning alaindeksitega. Näiteks" ], "id_hash": 1189236869907233176, "content_hash": 1189236869907233176, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150994\nhelp.text", "note": "kjnJA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785769/?format=api", "priority": 100, "id": 99120006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=908104a1e09e3998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.329040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type" ], "previous_source": "", "target": [ "\"color ...\" ja \"font ...\", samuti \"size n\" (n on arv) tühistavad eelneva sama tüüpi koodi" ], "id_hash": -4401159105235353312, "content_hash": -4401159105235353312, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154196\nhelp.text", "note": "CFDtJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785818/?format=api", "priority": 100, "id": 99120014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=42ebf11cb4788120", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.330703Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined," ], "previous_source": "", "target": [ "koodides \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" ja \"size /n\" on atribuutide efektid kombineeritud," ], "id_hash": 4966752057086775829, "content_hash": 4966752057086775829, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154136\nhelp.text", "note": "KhzSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785851/?format=api", "priority": 100, "id": 99120021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=c4ed72ae52191215", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.332259Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5" ], "previous_source": "", "target": [ "<input>size *2 size -5 a</input> määrab suuruseks kahekordse algsuuruse miinus 5" ], "id_hash": -8849220739347114896, "content_hash": -8849220739347114896, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146934\nhelp.text", "note": "uGb7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785885/?format=api", "priority": 100, "id": 99120028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=0531409f6c321470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.333807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact." ], "previous_source": "", "target": [ "Valemi suuruse muutmiseks tuleb kasutada koodi \"size +\" või -, *, /. Ära kasuta \"size n\". Esimesi saab hõlpsasti kasutada igas kontekstis. Neid saab kopeerida teistesse kohtadesse kopeeri-aseta käskudega ja tulemus jääb alati samaks. Enamgi veel, sellised avaldised käituvad baassuuruse muutmisel paremini kui \"size n\". Kui kasutada ainult <input>size *</input> ja <input>size /</input> (näiteks <input>size *1.24 a</input> või <input>size /0.86 a</input>), siis valemi proportsioonid säilivad." ], "id_hash": -1168688924534838066, "content_hash": -1168688924534838066, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154906\nhelp.text", "note": "E5hnD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785921/?format=api", "priority": 100, "id": 99120034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=6fc7fb9d782aecce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.336124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" ], "previous_source": "", "target": [ "Näited (baassuurus on 12 ja indeksite kõrgus 50%):" ], "id_hash": 3041450759649327442, "content_hash": 3041450759649327442, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147587\nhelp.text", "note": "amAzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785949/?format=api", "priority": 100, "id": 99120046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=aa35675a02bd7952", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.346147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Koodid <input>size 18 a_n</input> ja <input>size *1,5 a_n</input> annavad täpselt sama suurusega valemi." ], "id_hash": 4078457685168503759, "content_hash": 4078457685168503759, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3148734\nhelp.text", "note": "72Qgo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785969/?format=api", "priority": 100, "id": 99120052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=b89997a7f3ee3bcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.350284Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "previous_source": "", "target": [ "Teises kontekstis on see erinev: <input>x^{size 18 a_n}</input> ja <input>x^{size *1,5 a_n}</input>" ], "id_hash": -5830602912898355589, "content_hash": -5830602912898355589, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152766\nhelp.text", "note": "b3tB5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98785991/?format=api", "priority": 100, "id": 99120058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=2f15898ae655ee7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.353539Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Võrdluseks toome näited <input>size +n</input>. Need on sarnase välimusega:" ], "id_hash": -7221163584981346024, "content_hash": -7221163584981346024, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157986\nhelp.text", "note": "BQkCj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786047/?format=api", "priority": 100, "id": 99120063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=1bc945fa94335918", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.355743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "The following examples, however, do not look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Järgnevad näited ei näe paraku samasugused välja:" ], "id_hash": 5273670130068232514, "content_hash": 5273670130068232514, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147129\nhelp.text", "note": "BfYqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786073/?format=api", "priority": 100, "id": 99120065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=c92fd70acd4e1942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.357465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)" ], "previous_source": "", "target": [ "Kõik n-id on siin erineva suurusega. Suurus 1,333 tuleb suhtest 8/6, soovitud suuruse suhtest indeksi vaikimisi suurusesse 6. (Indeksi suurus on 50% baassuurusest 12)" ], "id_hash": -2616964837349081705, "content_hash": -2616964837349081705, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153354\nhelp.text", "note": "EpJXr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786105/?format=api", "priority": 100, "id": 99120070, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=5baeac58801ebd97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.358944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Indexes and Exponents" ], "previous_source": "", "target": [ "Indeksid ja astendajad" ], "id_hash": -9060071224066708733, "content_hash": -9060071224066708733, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XPEMa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786132/?format=api", "priority": 100, "id": 99120075, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=0244293959c3eb03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.360617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>indeksid ja astendajad $[officename] Mathis</bookmark_value><bookmark_value>astendajad ja indeksid $[officename] Mathis</bookmark_value>" ], "id_hash": -3032192407158130955, "content_hash": -3032192407158130955, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nbm_id3150746\nhelp.text", "note": "cGqEr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786161/?format=api", "priority": 100, "id": 99120083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=55eb7d1228b3f6f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.363598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indexes and Exponents</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indeksid ja astendajad</link>" ], "id_hash": 1863262816467782728, "content_hash": 1863262816467782728, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nhd_id3150746\nhelp.text", "note": "TMm9X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786192/?format=api", "priority": 100, "id": 99120092, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=99dba3a8dac18c48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.368790Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Siin on toodud põhiteave <emph>$[officename] Math</emph>'i indeksite ja astendajate kohta. Kirjeldatud näidete proovimine aitab paremini mõista käsitletud teemade olemust. (Jutumärgid tekstis on ainult rõhutamiseks ja ei ole valemite osad.)" ], "id_hash": -50756028822610819, "content_hash": -50756028822610819, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153730\nhelp.text", "note": "zMeDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786223/?format=api", "priority": 100, "id": 99120102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=7f4bada923d19c7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.373178Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Astendajat kuvatakse indeksi kohal, vasakjoondatuna baasmärgi suhtes. Proovi näiteid <emph>a_2^3</emph> või <emph>a^3_2</emph>. Järjekord pole oluline. Tähiste <emph>'_'</emph> ja <emph>'^'</emph> asemel võib kasutada koode <emph>'sub'</emph> ja <emph>'sup'</emph>." ], "id_hash": -3432574516686146285, "content_hash": -3432574516686146285, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3149884\nhelp.text", "note": "XYiSH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786280/?format=api", "priority": 100, "id": 99120108, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=505d0ba9e3dd3513", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.383195Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "However, it is no longer possible to use the following patterns" ], "previous_source": "", "target": [ "Paraku ei ole käesolevas versioonis enam võimalik kasutada järgnevaid avaldisi:" ], "id_hash": -3314067850351939849, "content_hash": -3314067850351939849, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3148387\nhelp.text", "note": "3jGfk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786344/?format=api", "priority": 100, "id": 99120112, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=520210d94a3aeef7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.385613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this" ], "previous_source": "", "target": [ "Iga üla- või alaindeksi määraja mõjub ainult ühekordselt. Soovitud tulemuse saamiseks tuleb kasutada sulgude abil rühmitamist. Järgnevad näited illustreerivad seda:" ], "id_hash": -3928631483437668884, "content_hash": -3928631483437668884, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153724\nhelp.text", "note": "7WDKN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786404/?format=api", "priority": 100, "id": 99120115, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=497ab27b084825ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.387438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" ], "previous_source": "", "target": [ "Teistes valemiredaktorites mõjuvad koodid \"<emph>_</emph>\" ja \"<emph>^</emph>\" ainult järgmisele märgile (\"a_24\" muudab indeksiks ainult numbri \"2\"), $[officename] Mathis aga mõjub see kogu arvule (nimele, tekstile). Indeksite jada koostamiseks tuleks koostada selline avaldis: a_2{}^3 või a^3{}_2" ], "id_hash": -4551857292885601542, "content_hash": -4551857292885601542, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3151173\nhelp.text", "note": "kQPLQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786443/?format=api", "priority": 100, "id": 99120117, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=40d48de8ad4852fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.389009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Tensorite kirjutamiseks pakub <emph>$[officename] Math</emph> mitmeid võimalusi. Lisaks koodile \"R_i{}^{jk}{}_l\", mis on tavaline teistes rakendustes, võib kasutada ka teisi variante, näiteks \"R_i{}^jk{}_l\" ja \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "id_hash": -1961677277001201176, "content_hash": -1961677277001201176, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154260\nhelp.text", "note": "Y9Pte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786488/?format=api", "priority": 100, "id": 99120121, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=64c6b8e8f46349e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.391409Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Märgist vasakul asuvad üla- ja alaindeksid võivad olla paremale joondatud. Selleks kasutatakse koode \"lsub\" ja \"lsup\". Need on sama toimega nagu \"sub\" ja \"sup\", kuid indeksid paigutatakse märgist vasakule. Vaata ka \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "id_hash": -1275864185714919937, "content_hash": -1275864185714919937, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3147516\nhelp.text", "note": "MqAdr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786509/?format=api", "priority": 100, "id": 99120125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=6e4b38486cd1b5ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.393379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Reeglid, mis käsitlevad sulgude kasutamise vajadust ja ühetähenduslikkust, jäävad samaks. Põhimõtteliselt võib seda saavutada koodiga <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "id_hash": -1607509523168923375, "content_hash": -1607509523168923375, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154276\nhelp.text", "note": "gmLai", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786532/?format=api", "priority": 100, "id": 99120134, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=69b0fa9b0a757111", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.395362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Koodid \"sub\" ja \"sup\" on samaväärsed koodidega \"rsub\" ja \"rsup\"." ], "id_hash": -7012383055173000566, "content_hash": -7012383055173000566, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3152961\nhelp.text", "note": "RZMfU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786561/?format=api", "priority": 100, "id": 99120140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=1eaf02c3b771e28a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.397379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Koodide \"csub\" ja \"csup\" abil saab kirjutada üla- ja alaindekseid otse märgi kohale või alla. Näide: \"a csub y csup x\". Võimalikud on ka indeksite ja astendajate kombinatsioonid: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "id_hash": 2750506934226725791, "content_hash": 2750506934226725791, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3158437\nhelp.text", "note": "uCbMz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786585/?format=api", "priority": 100, "id": 99120146, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=a62bc37bded52b9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.399134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Üla- ja alaindekseid saab lisada enamikule unaarsetele ja binaarsetele tehetele. Kaks näidet: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" ja \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "id_hash": -4588550171749744854, "content_hash": -4588550171749744854, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154570\nhelp.text", "note": "KsCCv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786639/?format=api", "priority": 100, "id": 99120154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=405231ee12cc7f2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.401286Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window." ], "previous_source": "", "target": [ "Pea meeles, et nende näidete sisestamisel <emph>konsooliaknasse</emph> tuleb kõikide märkide vahele jätta tühikud." ], "id_hash": 6498071127570100800, "content_hash": 6498071127570100800, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3155904\nhelp.text", "note": "ejCWW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786664/?format=api", "priority": 100, "id": 99120161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=da2dc9432409b240", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.403060Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "Atribuudid" ], "id_hash": -443804057371219584, "content_hash": -443804057371219584, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "iPUEZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786688/?format=api", "priority": 100, "id": 99120168, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=79d74a8faa82e980", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.405018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>atribuudid; täiendav teave</bookmark_value>" ], "id_hash": -3894379143604442085, "content_hash": -3894379143604442085, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nbm_id3148839\nhelp.text", "note": "kQ74J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786708/?format=api", "priority": 100, "id": 99120177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=49f462cd5cc46c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.412027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributes</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Atribuudid</link>" ], "id_hash": 7873474883682618429, "content_hash": 7873474883682618429, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nhd_id3148839\nhelp.text", "note": "dd7S9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786734/?format=api", "priority": 100, "id": 99120185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=ed4433b0f5dccc3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.417767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here." ], "previous_source": "", "target": [ "Järgnevas peatükis võib leida täiendavat teavet atribuutide kohta <emph>$[officename] Math</emph>'is." ], "id_hash": -7827503701084799838, "content_hash": -7827503701084799838, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3150051\nhelp.text", "note": "B9j6D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786747/?format=api", "priority": 100, "id": 99120190, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=135f1edb12c8fca2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.420216Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsmath01/et/?format=api", "source": [ "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." ], "previous_source": "", "target": [ "Atribuudid <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> ja <emph>vec</emph> on kindla suurusega ega skaleeru, kui need on suurema laiusega sümboli kohal. Vaikimisi on atribuudid keskjoondatud." ], "id_hash": 2507539830708480795, "content_hash": 2507539830708480795, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3146966\nhelp.text", "note": "hQVAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98786768/?format=api", "priority": 100, "id": 99120199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsmath01/et/?checksum=a2cc9230c585ab1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/99120199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:45:59.426573Z" } ] }