Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/units/?format=api&page=15
{ "count": 1537, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/units/?format=api&page=16", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1500855123695381967, "content_hash": -1500855123695381967, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147403\nhelp.text", "note": "ACAHL", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579628/?format=api", "priority": 100, "id": 110791183, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=6b2be43784cfd231", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.206875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4948754527311967392, "content_hash": 4948754527311967392, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146320\nhelp.text", "note": "vXhA3", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579650/?format=api", "priority": 100, "id": 110791187, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=c4ad8205e10934a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.208993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:" ], "previous_source": "", "target": [ "Los paréntesis sólo se podrán utilizar con la correspondiente pareja. Los paréntesis tienen los siguientes puntos en común:" ], "id_hash": -2008176607026111029, "content_hash": -2008176607026111029, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157870\nhelp.text", "note": "yC7tA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579667/?format=api", "priority": 100, "id": 110791192, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=6421860403f59dcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.211139Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Todos los paréntesis tienen una función de agrupación, tal como se ha descrito en el caso de las llaves «{}»." ], "id_hash": 6929706607486976918, "content_hash": 6929706607486976918, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155761\nhelp.text", "note": "DhC3R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579712/?format=api", "priority": 100, "id": 110791198, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=e02b4371c0f04396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.213598Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Todos los paréntesis, los visibles también, permiten definir grupos vacíos. En tal caso, la expresión que encierran puede estar vacía." ], "id_hash": -305644901394039648, "content_hash": -305644901394039648, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3145590\nhelp.text", "note": "mPExD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579713/?format=api", "priority": 100, "id": 110791204, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=7bc22194e0ffbca0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.215773Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 173701360119302663, "content_hash": 173701360119302663, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154562\nhelp.text", "note": "VT5r6", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579714/?format=api", "priority": 100, "id": 110791214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=82691c777ae9ca07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.219728Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Como \"left\" y \"right\" garantizan una asignación unívoca de los paréntesis entre sí, puede utilizarse <emph>cualquier</emph> paréntesis individual como argumento para los dos. En lugar de un paréntesis también puede aparecer \"none\", lo que significa que en ese punto no se presenta ningún paréntesis y, no queda espacio para ninguno. De este modo, es posible crear las siguientes expresiones:" ], "id_hash": 750265280573826617, "content_hash": 750265280573826617, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153002\nhelp.text", "note": "8CdAQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579715/?format=api", "priority": 100, "id": 110791219, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=8a697a4c2fe96639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.222421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions." ], "previous_source": "", "target": [ "Para \"left\" y \"right\" se aplican las mismas reglas que para los demás paréntesis, en particular, presentan un efecto agrupador y pueden encerrar la expresión vacía." ], "id_hash": 587255115420311912, "content_hash": 587255115420311912, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150935\nhelp.text", "note": "iKrvg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579716/?format=api", "priority": 100, "id": 110791236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=8826596a8328a168", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.231435Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:" ], "previous_source": "", "target": [ "La combinación de paréntesis no relacionados entre sí, como de paréntesis en sólo una página o el cambio de posición de derecha e izquierda, se producen con frecuencia. A modo de explicación, presentamos un ejemplo matemático que sin embargo no puede introducirse así:" ], "id_hash": -6115719842824158284, "content_hash": -6115719842824158284, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149030\nhelp.text", "note": "9g4j9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579717/?format=api", "priority": 100, "id": 110791258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=2b20993496a883b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.237489Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "[2, 3) - right open interval" ], "previous_source": "", "target": [ "[2, 3) - intervalo abierto a la derecha" ], "id_hash": 5886320685673936159, "content_hash": 5886320685673936159, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155989\nhelp.text", "note": "S4xKw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579718/?format=api", "priority": 100, "id": 110791271, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=d1b06979ffa0f51f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.248091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5567995027328403415, "content_hash": -5567995027328403415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147169\nhelp.text", "note": "ayhQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579719/?format=api", "priority": 100, "id": 110791276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=32ba8205ecf2f829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.250361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "The complete overview is as follows" ], "previous_source": "", "target": [ "El resumen completo es el siguiente:" ], "id_hash": 2483915925269097964, "content_hash": 2483915925269097964, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153720\nhelp.text", "note": "48aZJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579720/?format=api", "priority": 100, "id": 110791282, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=a278a45fa999adec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.252791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace" ], "previous_source": "", "target": [ "\\{ o \\lbrace, \\} oder \\rbrace" ], "id_hash": -387582660234333279, "content_hash": -387582660234333279, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149715\nhelp.text", "note": "uaaZp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579721/?format=api", "priority": 100, "id": 110791287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=7a9f079fbfa1b3a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.255741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)" ], "previous_source": "", "target": [ "De este modo, se pueden crear sin problemas intervalos como el que se ha explicado anteriormente en el caso de <emph>$[officename] Math</emph>: \\[2\", \"3\\) o \"\\]2\", \"3\\[(Atención: Estas barras iniciales pertenecen a la entrada)." ], "id_hash": -697585175228015900, "content_hash": -697585175228015900, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147514\nhelp.text", "note": "ViQUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579722/?format=api", "priority": 100, "id": 110791294, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=7651adfaa5f49ae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.258455Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilice estas comillas, que se obtienen con <emph>Mayús+2</emph>, y no las tipográficas. Por lo general, los signos de puntuación (como la coma en este caso) se incluyen como texto. Aunque también se puede escribir \"\\[2,~3\\)\", es preferible la opción anterior. En el ejemplo anterior, «tamaño fijo» siempre describe un tamaño de paréntesis que depende del tamaño de letra que se utiliza." ], "id_hash": -7037840127539393068, "content_hash": -7037840127539393068, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153532\nhelp.text", "note": "KaDXL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579723/?format=api", "priority": 100, "id": 110791299, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=1e5491b12c064dd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.261791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat \"{a + b}\"</input> the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined." ], "previous_source": "", "target": [ "La concatenación de grupos no presenta grandes problemas. En la fórmula <input>hat \"{a + b}\"</input>, el circunflejo se presenta simplemente por encima del centro de «{a + b}». Igualmente, <input>color red lceil a rceil</input> y <input>grave hat langle x * y rangle</input> funcionan del modo esperado. El resultado de esta última es comparable a <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Estos atributos no compiten entre sí, sino que pueden combinarse." ], "id_hash": 475700938858928415, "content_hash": 475700938858928415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153674\nhelp.text", "note": "gsyJL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579724/?format=api", "priority": 100, "id": 110791306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=869a077bc801991f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.264852Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1393499484329859879, "content_hash": -1393499484329859879, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147526\nhelp.text", "note": "voLFs", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579725/?format=api", "priority": 100, "id": 110791314, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=6ca94b9a21d424d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.268044Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:" ], "previous_source": "", "target": [ "Las operaciones grupales en secuencia se consideran como si cada una de las operaciones estuviese flanqueada por llaves. Estas se anidan, y en cada nivel no puede haber más de una operación. A continuación, vea un ejemplo de una fórmula con muchas operaciones grupales:" ], "id_hash": 3388868196855849208, "content_hash": 3388868196855849208, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152952\nhelp.text", "note": "iG2aV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579726/?format=api", "priority": 100, "id": 110791320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=af07adab883620f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.270351Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta fórmula de ejemplo se interpreta entonces de izquierda a derecha. Las operaciones solo afectan a su grupo (o expresión) correspondiente. Las operaciones más a la derecha «sustituyen» o «se combinan con» las que las anteceden." ], "id_hash": 7345473086732672813, "content_hash": 7345473086732672813, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3158441\nhelp.text", "note": "77wxj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579727/?format=api", "priority": 100, "id": 110791326, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=e5f05cdab9e49f2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.272967Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example," ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1189236869907233176, "content_hash": 1189236869907233176, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150994\nhelp.text", "note": "kjnJA", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579728/?format=api", "priority": 100, "id": 110791332, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=908104a1e09e3998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.275575Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type" ], "previous_source": "", "target": [ "\"color ...\" y \"font ...\" al igual que \"size n\" (n es un número decimal) sustituyen, en su caso, las operaciones precedentes del mismo tipo," ], "id_hash": -4401159105235353312, "content_hash": -4401159105235353312, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154196\nhelp.text", "note": "CFDtJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579736/?format=api", "priority": 100, "id": 110791337, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=42ebf11cb4788120", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.277892Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined," ], "previous_source": "", "target": [ "en el caso de \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" y \"size /n\" se combinan los efectos de las operaciones," ], "id_hash": 4966752057086775829, "content_hash": 4966752057086775829, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154136\nhelp.text", "note": "KhzSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579749/?format=api", "priority": 100, "id": 110791343, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=c4ed72ae52191215", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.280441Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8849220739347114896, "content_hash": -8849220739347114896, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146934\nhelp.text", "note": "uGb7y", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579761/?format=api", "priority": 100, "id": 110791350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=0531409f6c321470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.282794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1168688924534838066, "content_hash": -1168688924534838066, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154906\nhelp.text", "note": "E5hnD", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579792/?format=api", "priority": 100, "id": 110791355, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=6fc7fb9d782aecce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.284989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" ], "previous_source": "", "target": [ "Ejemplos (con el tamaño básico 12 y 50 % para los índices):" ], "id_hash": 3041450759649327442, "content_hash": 3041450759649327442, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147587\nhelp.text", "note": "amAzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579807/?format=api", "priority": 100, "id": 110791360, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=aa35675a02bd7952", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.287210Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4078457685168503759, "content_hash": 4078457685168503759, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3148734\nhelp.text", "note": "72Qgo", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579826/?format=api", "priority": 100, "id": 110791366, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=b89997a7f3ee3bcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.289528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5830602912898355589, "content_hash": -5830602912898355589, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152766\nhelp.text", "note": "b3tB5", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579858/?format=api", "priority": 100, "id": 110791371, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=2f15898ae655ee7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.291506Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ejemplos con <input>size +n</input> para efectuar una comparación. Muestran un aspecto idéntico:" ], "id_hash": -7221163584981346024, "content_hash": -7221163584981346024, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157986\nhelp.text", "note": "BQkCj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579881/?format=api", "priority": 100, "id": 110791375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=1bc945fa94335918", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.293449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "The following examples, however, do not look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por el contrario, los siguientes ejemplos muestran un aspecto distinto:" ], "id_hash": 5273670130068232514, "content_hash": 5273670130068232514, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147129\nhelp.text", "note": "BfYqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579903/?format=api", "priority": 100, "id": 110791381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=c92fd70acd4e1942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.296066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)" ], "previous_source": "", "target": [ "Todas las n aquí poseen tamaños diferentes. El tamaño 1,333 resulta de 8⁄6, el tamaño deseado dividido por el tamaño de índice predeterminado, 6 (el tamaño de índice 50 % con un tamaño de base de 12)." ], "id_hash": -2616964837349081705, "content_hash": -2616964837349081705, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153354\nhelp.text", "note": "EpJXr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579925/?format=api", "priority": 100, "id": 110791386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=5baeac58801ebd97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.298504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Indexes and Exponents" ], "previous_source": "", "target": [ "Índices y exponentes" ], "id_hash": -9060071224066708733, "content_hash": -9060071224066708733, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XPEMa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579952/?format=api", "priority": 100, "id": 110791392, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=0244293959c3eb03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.300971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>índices y exponentes en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponentes e índices en $[officename] Math</bookmark_value>" ], "id_hash": -3032192407158130955, "content_hash": -3032192407158130955, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nbm_id3150746\nhelp.text", "note": "cGqEr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579963/?format=api", "priority": 100, "id": 110791398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=55eb7d1228b3f6f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.303362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indexes and Exponents</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Índices y exponentes</link>" ], "id_hash": 1863262816467782728, "content_hash": 1863262816467782728, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nhd_id3150746\nhelp.text", "note": "TMm9X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579981/?format=api", "priority": 100, "id": 110791403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=99dba3a8dac18c48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.305879Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Aquí encontrará información básica sobre los índices y exponentes de <emph>$[officename] Math</emph>. Podrá probar los ejemplos aquí descritos para comprender los detalles proporcionados. (Las comillas sirven únicamente para destacar las cadenas dentro del texto; no forman parte de los ejemplos.)" ], "id_hash": -50756028822610819, "content_hash": -50756028822610819, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153730\nhelp.text", "note": "zMeDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579986/?format=api", "priority": 100, "id": 110791409, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=7f4bada923d19c7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.308381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "El índice y el exponente de un carácter se muestran uno encima del otro, justificados a la izquierda con el carácter de base. Por ejemplo, escriba <emph>a_2^3</emph> o <emph>a^3_2</emph>. Puede ir en cualquier orden. En vez de <emph>_</emph> y <emph>^</emph>, puede emplear <emph>sub</emph> y <emph>sup</emph>." ], "id_hash": -3432574516686146285, "content_hash": -3432574516686146285, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3149884\nhelp.text", "note": "XYiSH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579991/?format=api", "priority": 100, "id": 110791416, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=505d0ba9e3dd3513", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791416/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.311288Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "However, it is no longer possible to use the following patterns" ], "previous_source": "", "target": [ "Por el contrario ya no resulta posible seguir las pautas siguientes:" ], "id_hash": -3314067850351939849, "content_hash": -3314067850351939849, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3148387\nhelp.text", "note": "3jGfk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580008/?format=api", "priority": 100, "id": 110791423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=520210d94a3aeef7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.313953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this" ], "previous_source": "", "target": [ "Cada posición de subíndice o superíndice en un carácter de base se podrá utilizar solo una sola vez. Es preciso señalar mediante paréntesis lo que se desea. Los siguientes ejemplos lo ilustran:" ], "id_hash": -3928631483437668884, "content_hash": -3928631483437668884, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153724\nhelp.text", "note": "7WDKN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580026/?format=api", "priority": 100, "id": 110791431, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=497ab27b084825ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.317764Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" ], "previous_source": "", "target": [ "Al contrario que otros editores de fórmulas, en los que «<emph>_</emph>» y «<emph>^</emph>» se refieren únicamente al carácter siguiente (es decir, en el caso de «a_24» solo se refiere a 2), $[officename] Math se refiere al número/nombre/texto completos. No obstante, si se desea de forma expresa que el subíndice y el superíndice estén uno detrás del otro, deberá escribirse lo siguiente: a_2{}^3 o a^3{}_2" ], "id_hash": -4551857292885601542, "content_hash": -4551857292885601542, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3151173\nhelp.text", "note": "kQPLQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580044/?format=api", "priority": 100, "id": 110791443, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=40d48de8ad4852fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.323542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>$[officename] Math</emph> ofrece varias posibilidades para escribir tensores. Además de la notación «R_i{}^{jk}{}_l» conocida por otros programas, pueden utilizarse otras, como «R_i{}^jk{}_l» y «{{R_i}^jk}_l»." ], "id_hash": -1961677277001201176, "content_hash": -1961677277001201176, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154260\nhelp.text", "note": "Y9Pte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580068/?format=api", "priority": 100, "id": 110791450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=64c6b8e8f46349e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.326995Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Los subíndices y superíndices a la izquierda del carácter base también pueden alinearse a la derecha. Para ello se utilizan las órdenes «lsub» y «lsup». Ambas funcionan del mismo modo que «sub» y «sup», con la única diferencia del lado. Ejemplo: «a lsub 2 lsup 3»." ], "id_hash": -1275864185714919937, "content_hash": -1275864185714919937, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3147516\nhelp.text", "note": "MqAdr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580084/?format=api", "priority": 100, "id": 110791463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=6e4b38486cd1b5ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.332048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Las reglas sobre la homogeneidad y la necesidad de paréntesis son análogas. En principio, esto se consigue con <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "id_hash": -1607509523168923375, "content_hash": -1607509523168923375, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154276\nhelp.text", "note": "gmLai", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580109/?format=api", "priority": 100, "id": 110791476, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=69b0fa9b0a757111", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.337566Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Las órdenes «sub» y «sup» también están disponibles como «rsub» y «rsup»." ], "id_hash": -7012383055173000566, "content_hash": -7012383055173000566, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3152961\nhelp.text", "note": "RZMfU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580125/?format=api", "priority": 100, "id": 110791480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=1eaf02c3b771e28a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.340080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Con las órdenes «csub» y «csup» es posible colocar superíndices o subíndices directamente encima o debajo de un carácter; un ejemplo es «a csub y csup x». Asimismo, es posible introducir índices y exponentes de todo tipo, a la vez. «abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666»." ], "id_hash": 2750506934226725791, "content_hash": 2750506934226725791, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3158437\nhelp.text", "note": "uCbMz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580136/?format=api", "priority": 100, "id": 110791485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=a62bc37bded52b9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.342209Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "previous_source": "", "target": [ "La mayoría de los operadores unarios y binarios se pueden dotar de subíndices y superíndices. Veamos dos ejemplos: «a div_2 b a<csub n b +_2 h» y «a toward csub f b x toward csup f y»." ], "id_hash": -4588550171749744854, "content_hash": -4588550171749744854, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154570\nhelp.text", "note": "KsCCv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580141/?format=api", "priority": 100, "id": 110791490, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=405231ee12cc7f2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.344466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window." ], "previous_source": "", "target": [ "Introduzca también todos los espacios entre caracteres al escribir estos ejemplos en el cuadro <emph>Órdenes</emph>." ], "id_hash": 6498071127570100800, "content_hash": 6498071127570100800, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3155904\nhelp.text", "note": "ejCWW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580163/?format=api", "priority": 100, "id": 110791495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=da2dc9432409b240", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.346889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "Atributos" ], "id_hash": -443804057371219584, "content_hash": -443804057371219584, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "iPUEZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580186/?format=api", "priority": 100, "id": 110791501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=79d74a8faa82e980", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.349418Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>atributos;información adicional</bookmark_value>" ], "id_hash": -3894379143604442085, "content_hash": -3894379143604442085, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nbm_id3148839\nhelp.text", "note": "kQ74J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580199/?format=api", "priority": 100, "id": 110791506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=49f462cd5cc46c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.351613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributes</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Atributos</link>" ], "id_hash": 7873474883682618429, "content_hash": 7873474883682618429, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nhd_id3148839\nhelp.text", "note": "dd7S9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580209/?format=api", "priority": 100, "id": 110791511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=ed4433b0f5dccc3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.353855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquí encontrará información adicional sobre el comportamiento de los atributos en <emph>$[officename]Math</emph>." ], "id_hash": -7827503701084799838, "content_hash": -7827503701084799838, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3150051\nhelp.text", "note": "B9j6D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580220/?format=api", "priority": 100, "id": 110791522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=135f1edb12c8fca2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.356157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/es/?format=api", "source": [ "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." ], "previous_source": "", "target": [ "Los atributos <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> y <emph>vec</emph> tienen siempre un tamaño fijo y no aumentan de tamaño (longitud) si están encima de un símbolo largo. De forma predeterminada, los atributos están centrados." ], "id_hash": 2507539830708480795, "content_hash": 2507539830708480795, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3146966\nhelp.text", "note": "hQVAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580259/?format=api", "priority": 100, "id": 110791536, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/es/?checksum=a2cc9230c585ab1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110791536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:24:29.363641Z" } ] }