Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/units/?format=api&page=15
{ "count": 1537, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/units/?format=api&page=16", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Der er i alt otte (8) forskellige slags parenteser til rådighed. \"ceil\" og \"floor\"-parenteser bliver ofte brugt til afrunding op eller ned til næste heltal: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> eller <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>." ], "id_hash": -1500855123695381967, "content_hash": -1500855123695381967, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147403\nhelp.text", "note": "ACAHL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579628/?format=api", "priority": 100, "id": 110713444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=6b2be43784cfd231", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.290401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Operatorparenteser, også kendt som brakets (vinkelparenteser med en lodret linje imellem), er almindelige i fysik notation: <input>langle a mline b rangle</input> eller <input>angle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. Højde og placering på den lodrette linjer modsvarer altid præcist de omgivende parenteser." ], "id_hash": 4948754527311967392, "content_hash": 4948754527311967392, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146320\nhelp.text", "note": "vXhA3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579650/?format=api", "priority": 100, "id": 110713446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=c4ad8205e10934a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.292900Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:" ], "previous_source": "", "target": [ "For alle parenteser gælder, at de kun kan bruges som par. Parenteser har nogle fælles karakteristika:" ], "id_hash": -2008176607026111029, "content_hash": -2008176607026111029, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157870\nhelp.text", "note": "yC7tA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579667/?format=api", "priority": 100, "id": 110713449, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=6421860403f59dcb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.295040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle typer af parenteser har den samme grupperingsfunktion som beskrevet for \"{}\" parenteser." ], "id_hash": 6929706607486976918, "content_hash": 6929706607486976918, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155761\nhelp.text", "note": "DhC3R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579712/?format=api", "priority": 100, "id": 110713451, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=e02b4371c0f04396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.296422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty." ], "previous_source": "", "target": [ "Alle typer af parenteser, også de usynlige, tillader tomme gruppedefinitioner. Det omgivede udtryk kan derfor være tomt." ], "id_hash": -305644901394039648, "content_hash": -305644901394039648, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3145590\nhelp.text", "note": "mPExD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579713/?format=api", "priority": 100, "id": 110713453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=7bc22194e0ffbca0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.297669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way." ], "previous_source": "", "target": [ "Parenteser tilpasser ikke sin størrelse til det omgivne udtryk. Hvis du for eksempel vil skrive <input>( a over b )</input> med parentesernes størrelse tilpasset til a og b, skal du indsætte \"left\" og \"right\". Ved at indtaste <input>left(a over b right)</input> opretter du parenteser af en passende størrelse. Men hvis parenteserne selv er del af udtrykket, hvis størrelsen bliver ændret, er de omfattet af skiftet i størrelse: <input>size 3(a over b)</input>og <input>size 12(a over b)</input>. Størrelsesforholdet: parentes-til-udtryk ændres ikke på nogen måde." ], "id_hash": 173701360119302663, "content_hash": 173701360119302663, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154562\nhelp.text", "note": "VT5r6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579714/?format=api", "priority": 100, "id": 110713454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=82691c777ae9ca07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.298870Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Siden \"left\" og \"right\" sikrer unik tildeling til parenteserne, kan hver enkelt parentes bruges som et argument for disse to kommandoer, selv ved placering af højreparenteser til venstre eller venstreparenteser til højre. I stedet for en parentes kan du bruge \"none\" kvalifikatoren, som betyder, at der ingen parentes vises, og at der ikke reserveres noget mellemrum til en parentes. Brug dette for at oprette følgende udtryk:" ], "id_hash": 750265280573826617, "content_hash": 750265280573826617, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153002\nhelp.text", "note": "8CdAQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579715/?format=api", "priority": 100, "id": 110713455, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=8a697a4c2fe96639", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.300480Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions." ], "previous_source": "", "target": [ "De samme regler gælder for \"left\" og \"right\" som for de øvrige parenteser: de fungerer også som gruppebyggere og kan omgive tomme udtryk." ], "id_hash": 587255115420311912, "content_hash": 587255115420311912, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150935\nhelp.text", "note": "iKrvg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579716/?format=api", "priority": 100, "id": 110713457, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=8826596a8328a168", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.301903Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kombinationen af upassende parenteser, enkelte parenteser og ombyttede venstre og højre parenteser forekommer ofte i matematiske formler. Det følgende eksempel er en formel, som vil resultere i en fejl:" ], "id_hash": -6115719842824158284, "content_hash": -6115719842824158284, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149030\nhelp.text", "note": "9g4j9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579717/?format=api", "priority": 100, "id": 110713459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=2b20993496a883b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.303073Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "[2, 3) - right open interval" ], "previous_source": "", "target": [ "[2, 3) - interval åbent til højre" ], "id_hash": 5886320685673936159, "content_hash": 5886320685673936159, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3155989\nhelp.text", "note": "S4xKw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579718/?format=api", "priority": 100, "id": 110713461, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=d1b06979ffa0f51f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.304347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Brug \"left\" og \"right\" for at gøre udtrykket ovenfor gyldigt i $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. Parenteserne har dog ikke fast størrelse, fordi de tilpasser sig argumentet. At sætte en enkelt parentes er lidt besværligt. Du kan derfor vise enkelte parenteser med fast størrelse ved at placere \"\\\" (omvendt skråstreger) foran normale parenteser. Disse parenteser fungerer så som ethvert andet symbol og har ikke længere den specielle funktionalitet som parenteser; Det vil sige, at de fungerer ikke som gruppebyggere og at deres orientering svarer til andre symbolers. Se <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> og <input>size *2 langle x rangle</input>." ], "id_hash": -5567995027328403415, "content_hash": -5567995027328403415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147169\nhelp.text", "note": "ayhQQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579719/?format=api", "priority": 100, "id": 110713464, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=32ba8205ecf2f829", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.305562Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "The complete overview is as follows" ], "previous_source": "", "target": [ "Den fuldstændige oversigt er som følger" ], "id_hash": 2483915925269097964, "content_hash": 2483915925269097964, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153720\nhelp.text", "note": "48aZJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579720/?format=api", "priority": 100, "id": 110713466, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=a278a45fa999adec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.307423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace" ], "previous_source": "", "target": [ "\\{ eller \\lbrace, \\} eller \\rbrace" ], "id_hash": -387582660234333279, "content_hash": -387582660234333279, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3149715\nhelp.text", "note": "uaaZp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579721/?format=api", "priority": 100, "id": 110713468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=7a9f079fbfa1b3a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.308513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)" ], "previous_source": "", "target": [ "På denne måde kan intervaller som det ovenfor bygges i <emph>$[officename] Math</emph> uden problemer: \\[2\", \"3\\) eller \"\\]2\", \"3\\[ (Bemærk: Disse anførselstegn er del af elementet.)" ], "id_hash": -697585175228015900, "content_hash": -697585175228015900, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147514\nhelp.text", "note": "ViQUA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579722/?format=api", "priority": 100, "id": 110713470, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=7651adfaa5f49ae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.309602Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used." ], "previous_source": "", "target": [ "Bemærk at anførselstegnene skal indtastes og kan sættes med <emph>Skift+2</emph> og ikke med typografiske anførselstegn. Generelt sættes tegn som tekst. Selvom det også er muligt at skrive \"\\[2,~3\\)\", foretrækkes den førstnævnte metode. I det foregående eksempel beskriver \"fast størrelse\" altid en parentes' størrelse afhængig af den anvendte skriftstørrelse." ], "id_hash": -7037840127539393068, "content_hash": -7037840127539393068, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153532\nhelp.text", "note": "KaDXL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579723/?format=api", "priority": 100, "id": 110713473, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=1e5491b12c064dd4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.311039Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat \"{a + b}\"</input> the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input> work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined." ], "previous_source": "", "target": [ "Indlejring af grupper i hinanden er forholdsvis problemfrit. I formlen <input>hat \"{a + b}\"</input> er \"hat\" simpelthen placeret over midten af \"{a + b}\". Også <input>color red lceil a rceil</input> og <input>grave hat langle x * y rangle</input> virker som forventet. Resultatet af den sidste kan sammenlignes med <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Disse metoder er ikke konkurrenter, men kan snarere kombineres." ], "id_hash": 475700938858928415, "content_hash": 475700938858928415, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153674\nhelp.text", "note": "gsyJL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579724/?format=api", "priority": 100, "id": 110713475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=869a077bc801991f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.312538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" ], "previous_source": "", "target": [ "Dette afviger lidt i konkurrerende eller gensidigt korresponderende attributter. Det er ofte tilfældet med skrifttypeattributter. Hvilken farve har for eksempel b'et i <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, eller hvilken størrelse har det i <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Givet en basisstørrelse på 12, har den så en størrelse på 48, 6 eller måske 24 (som kan betragtes som en kombination)? Følgende er generelle opløsningsregler, som følges konsistent i fremtiden. Generelt gælder reglerne for alle gruppeoperationer. Det har kun visuel effekt på skriftattributter som \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" og \"font\":" ], "id_hash": -1393499484329859879, "content_hash": -1393499484329859879, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147526\nhelp.text", "note": "voLFs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579725/?format=api", "priority": 100, "id": 110713477, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=6ca94b9a21d424d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.314148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:" ], "previous_source": "", "target": [ "Grupperingshandlinger i rækkefølge behandles, som om hver enkelt handling er omgivet af parenteser. De er indlejret og på hver niveau kan der ikke være mere end en handling. Her er et eksempel på en formel med flere grupperingshandlinger:" ], "id_hash": 3388868196855849208, "content_hash": 3388868196855849208, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152952\nhelp.text", "note": "iG2aV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579726/?format=api", "priority": 100, "id": 110713479, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=af07adab883620f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.315876Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors." ], "previous_source": "", "target": [ "Dette formeleksempel bliver så fortolket fra venstre mod højre. Operationerne påvirker kun den tilsvarende gruppe (eller udtryk). Regneoperationer længere til højre \"erstatter\" eller \"kombinerer sig selv med\" deres forgængere." ], "id_hash": 7345473086732672813, "content_hash": 7345473086732672813, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3158441\nhelp.text", "note": "77wxj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579727/?format=api", "priority": 100, "id": 110713482, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=e5f05cdab9e49f2d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.318506Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example," ], "previous_source": "", "target": [ "En gruppeoperation har ingen effekt på operationer på højere niveau. I stedet for påvirkes kun grupper og udtryk på lavere niveau, herunder deres parenteser og høj-/lav-skriftattributter. For eksempel:" ], "id_hash": 1189236869907233176, "content_hash": 1189236869907233176, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3150994\nhelp.text", "note": "kjnJA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579728/?format=api", "priority": 100, "id": 110713484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=908104a1e09e3998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.319861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type" ], "previous_source": "", "target": [ "\"color ...\" og \"font ...\" såvel som \"size n\" (n er en decimal) erstatter alle forudgående operationer af den samme type" ], "id_hash": -4401159105235353312, "content_hash": -4401159105235353312, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154196\nhelp.text", "note": "CFDtJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579736/?format=api", "priority": 100, "id": 110713485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=42ebf11cb4788120", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.321108Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined," ], "previous_source": "", "target": [ "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", og \"size /N\" bliver effekten af operationerne kombineret." ], "id_hash": 4966752057086775829, "content_hash": 4966752057086775829, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154136\nhelp.text", "note": "KhzSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579749/?format=api", "priority": 100, "id": 110713486, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=c4ed72ae52191215", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.322231Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5" ], "previous_source": "", "target": [ "<input>size *2 size -5 a</input> ville være det dobbelte af startstørrelsen minus 5" ], "id_hash": -8849220739347114896, "content_hash": -8849220739347114896, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3146934\nhelp.text", "note": "uGb7y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579761/?format=api", "priority": 100, "id": 110713488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=0531409f6c321470", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.323325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact." ], "previous_source": "", "target": [ "For at ændre størrelsen på en formel skal du benytte \"size +\" eller -,*,/. Brug ikke \"size n\". Disse kan bruges i alle sammenhænge. Dette sætter dig i stand til at kopiere til andre områder ved at klippe-klistre, og resultatet forbliver det samme. Endvidere vil et sådan udtryk \"overleve\" ændring af basisstørrelse bedre end ved brug af \"size n\". Hvis du kun bruger <input>size *</input> og <input>size /</input> (for eksempel <input>size *1.24 a</input> eller <input>size /0.86 a</input>), vil proportionerne forblive intakte." ], "id_hash": -1168688924534838066, "content_hash": -1168688924534838066, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3154906\nhelp.text", "note": "E5hnD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579792/?format=api", "priority": 100, "id": 110713489, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=6fc7fb9d782aecce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.326039Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" ], "previous_source": "", "target": [ "Eksempler (med grundstørrelse på 12 og 50% for indekser):" ], "id_hash": 3041450759649327442, "content_hash": 3041450759649327442, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147587\nhelp.text", "note": "amAzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579807/?format=api", "priority": 100, "id": 110713492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=aa35675a02bd7952", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.328943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>." ], "previous_source": "", "target": [ "Nøjagtig identiske proportioner med <input>size 18 a_n</input> og <input>size *1.5 a_n</input>." ], "id_hash": 4078457685168503759, "content_hash": 4078457685168503759, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3148734\nhelp.text", "note": "72Qgo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579826/?format=api", "priority": 100, "id": 110713494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=b89997a7f3ee3bcf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.330988Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "previous_source": "", "target": [ "Dette afviger i forskellige sammenhænge: <input>x^{size 18 a_n}</input> og <input>x^{size *1.5 a_n}</input>" ], "id_hash": -5830602912898355589, "content_hash": -5830602912898355589, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3152766\nhelp.text", "note": "b3tB5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579858/?format=api", "priority": 100, "id": 110713497, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=2f15898ae655ee7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.333194Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Eksempler med <input>size +n</input> til sammenligning. De ser identiske ud:" ], "id_hash": -7221163584981346024, "content_hash": -7221163584981346024, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3157986\nhelp.text", "note": "BQkCj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579881/?format=api", "priority": 100, "id": 110713499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=1bc945fa94335918", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.335391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "The following examples, however, do not look identical:" ], "previous_source": "", "target": [ "Disse eksempler derimod er ikke identiske:" ], "id_hash": 5273670130068232514, "content_hash": 5273670130068232514, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3147129\nhelp.text", "note": "BfYqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579903/?format=api", "priority": 100, "id": 110713501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=c92fd70acd4e1942", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.336622Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)" ], "previous_source": "", "target": [ "Alle n'er her har forskellige størrelser. Størrelsen 1.333 er resultatet af 8/6, hvilket er den ønskede størrelse delt med standardindeksstørrelsen 6. (Indeksstørrelse 50% med en grundstørrelse på 12)" ], "id_hash": -2616964837349081705, "content_hash": -2616964837349081705, "location": "03091100.xhp", "context": "03091100.xhp\npar_id3153354\nhelp.text", "note": "EpJXr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579925/?format=api", "priority": 100, "id": 110713502, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=5baeac58801ebd97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.337663Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Indexes and Exponents" ], "previous_source": "", "target": [ "Indekser og eksponenter" ], "id_hash": -9060071224066708733, "content_hash": -9060071224066708733, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "XPEMa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579952/?format=api", "priority": 100, "id": 110713504, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=0244293959c3eb03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.338803Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>indekser og eksponenter i $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>eksponenter og indekser i $[officename] Math</bookmark_value>" ], "id_hash": -3032192407158130955, "content_hash": -3032192407158130955, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nbm_id3150746\nhelp.text", "note": "cGqEr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579963/?format=api", "priority": 100, "id": 110713505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=55eb7d1228b3f6f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.339803Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indexes and Exponents</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\">Indekser og eksponenter</link>" ], "id_hash": 1863262816467782728, "content_hash": 1863262816467782728, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\nhd_id3150746\nhelp.text", "note": "TMm9X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579981/?format=api", "priority": 100, "id": 110713507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=99dba3a8dac18c48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.340984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Her finder grundlæggende information om indekser og eksponenter i <emph>$[officename] Math</emph>. For at hjælpe dig til at forstå detaljerne, der diskuteres, kan du afprøve de beskrevne eksempler. (Anførselstegnene i denne tekst står der kun for at fremhæve teksten, de er ikke en del af eksemplerne.)" ], "id_hash": -50756028822610819, "content_hash": -50756028822610819, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153730\nhelp.text", "note": "zMeDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579986/?format=api", "priority": 100, "id": 110713509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=7f4bada923d19c7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.342100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Indekset og eksponenten til et tegn vises oven på hinanden, venstrejusteret i forhold til grundtegnet. For eksempel, skriv <emph>a_2^3</emph> eller <emph>a^3_2</emph>. Rækkefølgen har ingen betydning. I stedet for <emph>'_'</emph> og <emph>'^'</emph>, kan du bruge <emph>'sub'</emph> og <emph>'sup'</emph>." ], "id_hash": -3432574516686146285, "content_hash": -3432574516686146285, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3149884\nhelp.text", "note": "XYiSH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110579991/?format=api", "priority": 100, "id": 110713512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=505d0ba9e3dd3513", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.343461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "However, it is no longer possible to use the following patterns" ], "previous_source": "", "target": [ "Dog, det er ikke længere muligt at brug følgende mønstre" ], "id_hash": -3314067850351939849, "content_hash": -3314067850351939849, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3148387\nhelp.text", "note": "3jGfk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580008/?format=api", "priority": 100, "id": 110713566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=520210d94a3aeef7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.601865Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this" ], "previous_source": "", "target": [ "Hver indeks- og eksponentposition for et grundtegn kan kun bruges én gang. Du skal bruge parenteser for at opnå det ønskede resultat. Følgende eksempler illustrerer dette" ], "id_hash": -3928631483437668884, "content_hash": -3928631483437668884, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3153724\nhelp.text", "note": "7WDKN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580026/?format=api", "priority": 100, "id": 110713568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=497ab27b084825ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.604792Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2" ], "previous_source": "", "target": [ "I modsætning til andre formeleditorer, hvor \"<emph>_</emph>\" og \"<emph>^</emph>\" kun refererer til næste tegn (\"a_24\" refererer kun til \"2\"), refererer $[officename] Math til hele tallet/teksten. Hvis du vil sætte indeks og eksponenter efter hinanden (ikke over hinanden) skal udtrykket skrives sådan: a_2{}^3 eller A^3{}_2" ], "id_hash": -4551857292885601542, "content_hash": -4551857292885601542, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3151173\nhelp.text", "note": "kQPLQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580044/?format=api", "priority": 100, "id": 110713571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=40d48de8ad4852fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.617078Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>$[officename] Math</emph> giver adskillige muligheder for at skrive tensorer. Udover skrivemåden \"R_i{}^{jk}{}_l\", som er almindelig i andre programmer, er der flere mulige skrivemåder, nemlig \"R_i{}^jk{}_l\" og \"{{R_i}^jk}_l\"." ], "id_hash": -1961677277001201176, "content_hash": -1961677277001201176, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154260\nhelp.text", "note": "Y9Pte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580068/?format=api", "priority": 100, "id": 110713574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=64c6b8e8f46349e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.620056Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Hævet og sænket skrift til venstre for grundtegnet kan også være højrejusteret. Hertil bruges de nye kommandoer \"lsub\" og \"lsup\". Begge kommandoer har den samme effekt som \"sub\" og \"sup\", på nær at argumentet placeres til venstre for grundtegnet. Se også \"a lsub 2 lsup 3\"." ], "id_hash": -1275864185714919937, "content_hash": -1275864185714919937, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3147516\nhelp.text", "note": "MqAdr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580084/?format=api", "priority": 100, "id": 110713576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=6e4b38486cd1b5ff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.622619Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Reglerne sikrer entydighed, og nødvendigheden af at bruge parenteser er den samme. I princippet kan dette opnås med <emph>{}_2^3 a</emph>." ], "id_hash": -1607509523168923375, "content_hash": -1607509523168923375, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154276\nhelp.text", "note": "gmLai", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580109/?format=api", "priority": 100, "id": 110713578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=69b0fa9b0a757111", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.625375Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Kommandoerne \"sub\" og \"sup\" kan også skrives som \"rsub\" og \"rsup\"." ], "id_hash": -7012383055173000566, "content_hash": -7012383055173000566, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3152961\nhelp.text", "note": "RZMfU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580125/?format=api", "priority": 100, "id": 110713582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=1eaf02c3b771e28a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.628094Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Med kommandoerne \"csub\" og \"csup\" kan du skrive hævet og sænket skrift umiddelbart over eller under et tegn. Et eksempel er \"a csub y csup x\". Kombinationer af indekser og eksponenter er også mulige: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"." ], "id_hash": 2750506934226725791, "content_hash": 2750506934226725791, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3158437\nhelp.text", "note": "uCbMz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580136/?format=api", "priority": 100, "id": 110713584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=a62bc37bded52b9f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.630224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Hævet og sænket skrift kan knyttes til de fleste unære og binære operatorer. To eksempler: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" og \"a toward csub f b x toward csup f y\"." ], "id_hash": -4588550171749744854, "content_hash": -4588550171749744854, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3154570\nhelp.text", "note": "KsCCv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580141/?format=api", "priority": 100, "id": 110713599, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=405231ee12cc7f2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.695650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window." ], "previous_source": "", "target": [ "Vær sikker på også at indtaste alle mellemrum mellem tegn når du indtaster disse eksempler i vinduet <emph>Kommandoer</emph>." ], "id_hash": 6498071127570100800, "content_hash": 6498071127570100800, "location": "03091200.xhp", "context": "03091200.xhp\npar_id3155904\nhelp.text", "note": "ejCWW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580163/?format=api", "priority": 100, "id": 110713602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=da2dc9432409b240", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.700294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "Attributter" ], "id_hash": -443804057371219584, "content_hash": -443804057371219584, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "iPUEZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580186/?format=api", "priority": 100, "id": 110713604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=79d74a8faa82e980", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.702752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>attributter; yderligere information</bookmark_value>" ], "id_hash": -3894379143604442085, "content_hash": -3894379143604442085, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nbm_id3148839\nhelp.text", "note": "kQ74J", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580199/?format=api", "priority": 100, "id": 110713606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=49f462cd5cc46c1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.706034Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributes</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\">Attributter</link>" ], "id_hash": 7873474883682618429, "content_hash": 7873474883682618429, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\nhd_id3148839\nhelp.text", "note": "dd7S9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580209/?format=api", "priority": 100, "id": 110713610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=ed4433b0f5dccc3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.709171Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here." ], "previous_source": "", "target": [ "Yderligere information om attributter i <emph>$[officename] Math</emph> kan findes her." ], "id_hash": -7827503701084799838, "content_hash": -7827503701084799838, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3150051\nhelp.text", "note": "B9j6D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580220/?format=api", "priority": 100, "id": 110713619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=135f1edb12c8fca2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.722524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsmath01/da/?format=api", "source": [ "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered." ], "previous_source": "", "target": [ "Attributterne <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> og <emph>vec</emph> har altid fast størrelse og bliver ikke bredere (længere), hvis de er placeret over et langt symbol. Som standard er de centreret." ], "id_hash": 2507539830708480795, "content_hash": 2507539830708480795, "location": "03091300.xhp", "context": "03091300.xhp\npar_id3146966\nhelp.text", "note": "hQVAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110580259/?format=api", "priority": 100, "id": 110713626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsmath01/da/?checksum=a2cc9230c585ab1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110713626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:22:11.729288Z" } ] }