Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/units/?format=api&page=24
{ "count": 2033, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/units/?format=api&page=25", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/units/?format=api&page=23", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog\">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog\">Σας επιτρέπει να αντιγράψετε τα κελιά που έχουν επισημανθεί σε έναν κατάλογο ταξινόμησης.</ahelp>" ], "id_hash": -5935342221266539272, "content_hash": -5935342221266539272, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\npar_id3150772\nhelp.text", "note": "HHkSf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557448/?format=api", "priority": 100, "id": 108930502, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=2da16db25107acf8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.082121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "List from" ], "previous_source": "", "target": [ "Κατάλογος από" ], "id_hash": 3451615182263364314, "content_hash": 3451615182263364314, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\nhd_id3147574\nhelp.text", "note": "pnGbc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557501/?format=api", "priority": 100, "id": 108930508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=afe699b888272ada", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.084556Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying." ], "previous_source": "", "target": [ "Διαλέξτε μεταξύ των επιλογών<emph> Γραμμές</emph> και <emph>Στήλες</emph>. Κελιά χωρίς κείμενο θα αγνοηθούν κατά την αντιγραφή." ], "id_hash": -268649141441205657, "content_hash": -268649141441205657, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\npar_id3148563\nhelp.text", "note": "KRAPf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557555/?format=api", "priority": 100, "id": 108930513, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=7c4591077b2eea67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.086169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Rows" ], "previous_source": "", "target": [ "Σειρές" ], "id_hash": -4531298866454315808, "content_hash": -4531298866454315808, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\nhd_id3156343\nhelp.text", "note": "ppNa2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557621/?format=api", "priority": 100, "id": 108930520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=411d97b055dc3ce0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.088476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows\">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows\">Ενεργοποιήστε την επιλογή<emph> Γραμμές </emph>για να συνοψίσετε τα περιεχόμενα επιλεγμένων γραμμών σε μία λίστα.</ahelp>" ], "id_hash": 5315816608003508648, "content_hash": 5315816608003508648, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\npar_id3148664\nhelp.text", "note": "uedBx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557661/?format=api", "priority": 100, "id": 108930526, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=c9c5930a632bc9a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.090416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Columns" ], "previous_source": "", "target": [ "Στήλες" ], "id_hash": 5600682424792172697, "content_hash": 5600682424792172697, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\nhd_id3153525\nhelp.text", "note": "HuCMz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557698/?format=api", "priority": 100, "id": 108930530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=cdb99efddd82c899", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.092247Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns\">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns\">Ενεργοποιήστε την επιλογή <emph> Στήλες </emph>για να συνοψίσετε τα περιεχόμενα των επιλεγμένων στηλών λίστας.</ahelp>" ], "id_hash": 4898982567727040922, "content_hash": 4898982567727040922, "location": "01060401.xhp", "context": "01060401.xhp\npar_id3154216\nhelp.text", "note": "Jno4E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557724/?format=api", "priority": 100, "id": 108930533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=c3fcaeb07e33899a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.093536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Calculate" ], "previous_source": "", "target": [ "Υπολογισμός" ], "id_hash": -2331353465111941967, "content_hash": -2331353465111941967, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eVv3H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557761/?format=api", "priority": 100, "id": 108930540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=5fa55e6022206cb1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.096148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>αναφορές; επαναληπτικές (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>υπολογισμός;επαναληπτικές αναφορές(Calc)</bookmark_value><bookmark_value>επαναληπτικές αναφορές σε λογιστικά φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>αναδρομές σε λογιστικά φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>ημερομηνίες; προεπιλογή (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ημερομηνίες; έναρξη 01/01/1900 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ημερομηνίες; έναρξη 01/01/1904 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>διάκριση πεζών/κεφαλαίων; σύγκριση περιεχομένων κελιού (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>εμφανιζόμενες δεκαδικές θέσεις (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ακρίβεια όπως εμφανίζεται (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>τιμές;στρογγυλοποίηση όπως φαίνεται (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ακρίβεια στρογγυλοποίησης (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>κριτήρια αναζήτησης για συναρτήσεις βάσης δεδομένων σε κελιά</bookmark_value><bookmark_value>Excel; κριτήρια αναζήτησης</bookmark_value>" ], "id_hash": 6364972940274220098, "content_hash": 6364972940274220098, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nbm_id3149399\nhelp.text", "note": "SfNAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557789/?format=api", "priority": 100, "id": 108930547, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=d854ed2a8604bc42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.098858Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Calculate</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Υπολογισμός</link>" ], "id_hash": -3488495357760735737, "content_hash": -3488495357760735737, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3145071\nhelp.text", "note": "GpDSy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557798/?format=api", "priority": 100, "id": 108930558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=4f965ff478127607", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.102383Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Ορίζει τις ρυθμίσεις υπολογισμού για λογιστικά φύλλα.</ahelp> Ορίζει τη συμπεριφορά των λογιστικών φύλλων με επαναληπτικές αναφορές, τις ρυθμίσεις δεδομένων, τον αριθμό των δεκαδικών θέσεων και εάν κεφαλαία ή μικρά εξετάζονται κατά την αναζήτηση στα φύλλα." ], "id_hash": 5679312815253650484, "content_hash": 5679312815253650484, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3147576\nhelp.text", "note": "RSiK5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557835/?format=api", "priority": 100, "id": 108930563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=ced0f8ea49847c34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.105289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Iterative references" ], "previous_source": "", "target": [ "Διαδοχικές παραπομπές" ], "id_hash": -2827945051752964939, "content_hash": -2827945051752964939, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3149399\nhelp.text", "note": "zgHdG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557875/?format=api", "priority": 100, "id": 108930572, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=58c11ef561f0dcb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.108042Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer." ], "previous_source": "", "target": [ "Στην ενότητα αυτή, μπορείτε να περιορίσετε τον αριθμό των βημάτων διαδοχικών προσεγγίσεων, τα οποία εκτελούνται κατά τη διάρκεια επαναληπτικών υπολογισμών. Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε τον βαθμό ακρίβειας της απάντησης." ], "id_hash": -1042328426697591375, "content_hash": -1042328426697591375, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3155419\nhelp.text", "note": "ha2Sx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557933/?format=api", "priority": 100, "id": 108930581, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=7188e7d18365f5b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108930581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.111345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Iterations" ], "previous_source": "", "target": [ "Διαδοχικές προσεγγίσεις" ], "id_hash": -7157961838533170734, "content_hash": -7157961838533170734, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3154142\nhelp.text", "note": "LHdJn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108557999/?format=api", "priority": 100, "id": 108931199, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=1ca9cfa1e26da9d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.875685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate\">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate\">Προσδιορίζει αν ο υπολογισμός τύπων με κυκλικές παραπομπές (ο τύπος επαναλαμβάνεται διαρκώς μέχρι να λυθεί το πρόβλημα) πραγματοποιείται μετά από έναν συγκεκριμένο αριθμό επαναλήψεων .</ahelp> Αν η επιλογή<emph> Επαναλήψεις </emph>δεν είναι ενεργοποιημένη, μια κυκλική παραπομπή στον πίνακα θα εμφανίσει ένα μήνυμα σφάλματος." ], "id_hash": -3129821118063970363, "content_hash": -3129821118063970363, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3149795\nhelp.text", "note": "6FaTZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558041/?format=api", "priority": 100, "id": 108931203, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=5490a4468f47f7c5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.884295Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Παράδειγμα:</emph> υπολογισμός του κόστους στοιχείου χωρίς ΦΠΑ." ], "id_hash": 5976027705110893788, "content_hash": 5976027705110893788, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3148686\nhelp.text", "note": "sWX4Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558093/?format=api", "priority": 100, "id": 108931209, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=d2ef1d89130714dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.887264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7." ], "previous_source": "", "target": [ "Γράψτε το κείμενο 'Τιμή πώλησης' στο κελί Α5, το κείμενο 'Σύνολο' στο Α6, και το κείμενο 'ΦΠΑ' στο Α7." ], "id_hash": 4997341971845017158, "content_hash": 4997341971845017158, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3156155\nhelp.text", "note": "eCp4x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558156/?format=api", "priority": 100, "id": 108931215, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=c55a200bdcf8ee46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.889542Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7." ], "previous_source": "", "target": [ "Τώρα γράψτε μια τιμή πώλησης (για παράδειγμα, 100) στο κελί Β5. Η συνολική τιμή πρέπει να εμφανίζεται στο κελί Β6 και ο ΦΠΑ στο κελί Β7." ], "id_hash": -6955392948186129638, "content_hash": -6955392948186129638, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3147530\nhelp.text", "note": "FEk8i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558207/?format=api", "priority": 100, "id": 108931223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=1f797af7021bdb1a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.891854Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type=\"literal\">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type=\"literal\">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax." ], "previous_source": "", "target": [ "Γνωρίζετε ότι ο ΦΠΑ υπολογίζεται ως 'συνολική τιμή επί 15%' και ότι θα βρείτε τη συνολική τιμή αφαιρώντας τον ΦΠΑ από τη τιμή πώλησης. Πληκτρολογείστε τον τύπο <item type=\"literal\">=B5-B7</item> στο κελί Β6 για να υπολογίσετε τη συνολική τιμή και τον τύπο <item type=\"literal\">=B6*0.15</item> στο κελί Β7 για να υπολογίσετε τον ΦΠΑ." ], "id_hash": 2455593853119852572, "content_hash": 2455593853119852572, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153061\nhelp.text", "note": "An5BC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558246/?format=api", "priority": 100, "id": 108931231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=a21405995fd7701c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.894161Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar." ], "previous_source": "", "target": [ "Ενεργοποιήστε τις επαναλήψεις για να υπολογίσετε με ακρίβεια τις εξισώσεις, αλλιώς εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος 'κυκλικής παραπομπής' στη γραμμή <emph>Κατάστασης</emph>." ], "id_hash": -7183673108548583111, "content_hash": -7183673108548583111, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3154760\nhelp.text", "note": "2cBCe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558284/?format=api", "priority": 100, "id": 108931245, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=1c4e775e566f8139", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.898998Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "A" ], "previous_source": "", "target": [ "A" ], "id_hash": -731027048217100784, "content_hash": -731027048217100784, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3154365\nhelp.text", "note": "GykKF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558333/?format=api", "priority": 100, "id": 108931254, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=75dadec5d5d13e10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.901456Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "B" ], "previous_source": "", "target": [ "B" ], "id_hash": 4243983685277758737, "content_hash": 4243983685277758737, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3145606\nhelp.text", "note": "J4nN3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558388/?format=api", "priority": 100, "id": 108931261, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=bae5a8ad1988b511", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.903410Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "5" ], "previous_source": "", "target": [ "5" ], "id_hash": 4569350800076679023, "content_hash": 4569350800076679023, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3149202\nhelp.text", "note": "ygByF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558440/?format=api", "priority": 100, "id": 108931268, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=bf699857dcb7a76f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.905640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Selling Price" ], "previous_source": "", "target": [ "Τιμή πώλησης" ], "id_hash": -3146277065754102927, "content_hash": -3146277065754102927, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3151041\nhelp.text", "note": "6z38X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558483/?format=api", "priority": 100, "id": 108931274, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=54562dadaac4b371", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.907617Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "100" ], "previous_source": "", "target": [ "100" ], "id_hash": -1647875576083932508, "content_hash": -1647875576083932508, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3159149\nhelp.text", "note": "ZaFFo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558532/?format=api", "priority": 100, "id": 108931283, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=692191e4f5799aa4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.910103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "6" ], "previous_source": "", "target": [ "6" ], "id_hash": -4052386865212747351, "content_hash": -4052386865212747351, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3159254\nhelp.text", "note": "TGxF8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558571/?format=api", "priority": 100, "id": 108931290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=47c3079dd68911a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.911805Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Net" ], "previous_source": "", "target": [ "Net" ], "id_hash": 7533323273983916872, "content_hash": 7533323273983916872, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3147317\nhelp.text", "note": "MZAGg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558606/?format=api", "priority": 100, "id": 108931297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=e88bbd9abbfe7b48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.913748Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "=B5-B7" ], "previous_source": "", "target": [ "=B5-B7" ], "id_hash": 2243921458813617713, "content_hash": 2243921458813617713, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3147348\nhelp.text", "note": "TeJB8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558658/?format=api", "priority": 100, "id": 108931305, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=9f2402ad90764631", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.915548Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "7" ], "previous_source": "", "target": [ "7" ], "id_hash": -5971051053434307321, "content_hash": -5971051053434307321, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3154918\nhelp.text", "note": "xAexy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558702/?format=api", "priority": 100, "id": 108931312, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=2d2290b3f0537d07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.917254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Tax" ], "previous_source": "", "target": [ "Φόρος" ], "id_hash": -1927852276539490212, "content_hash": -1927852276539490212, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153573\nhelp.text", "note": "aLbs4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558752/?format=api", "priority": 100, "id": 108931319, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=653ee491956f805c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.918796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "=B6*0.15" ], "previous_source": "", "target": [ "=B6*0,15" ], "id_hash": 5808769635853513552, "content_hash": 5808769635853513552, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3154319\nhelp.text", "note": "7ZEHi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558812/?format=api", "priority": 100, "id": 108931326, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=d09ce535271fb350", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.920226Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Steps" ], "previous_source": "", "target": [ "Βήματα" ], "id_hash": 708268372552775034, "content_hash": 708268372552775034, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3145750\nhelp.text", "note": "k6GMF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558857/?format=api", "priority": 100, "id": 108931333, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=89d446550fa6f57a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.922003Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps\">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps\">Ορίστε τον μέγιστο αριθμό των βημάτων των διαδοχικών προσεγγίσεων.</ahelp>" ], "id_hash": 4497910921254500699, "content_hash": 4497910921254500699, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3152576\nhelp.text", "note": "ioE9i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558886/?format=api", "priority": 100, "id": 108931342, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=be6bca26e4b9795b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.923800Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Minimum Change" ], "previous_source": "", "target": [ "Ελάχιστη τιμή αλλαγής" ], "id_hash": -3935780373020519211, "content_hash": -3935780373020519211, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3153728\nhelp.text", "note": "6X8Ae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558915/?format=api", "priority": 100, "id": 108931350, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=49614c9a782854d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.925902Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange\">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange\">Στο πεδίο αυτό εισαγάγετε τη διαφορά μεταξύ δύο αποτελεσμάτων υπολογισμού. Η διαδοχική προσέγγιση θα ολοκληρωθεί εάν ο αριθμός είναι μικρότερος από εκείνον που έχει οριστεί σε αυτό το πλαίσιο.</ahelp>" ], "id_hash": -8314315968953392036, "content_hash": -8314315968953392036, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153139\nhelp.text", "note": "PtqGQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558933/?format=api", "priority": 100, "id": 108931359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=0c9d9dad682ce45c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.928420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Date" ], "previous_source": "", "target": [ "Ημερομηνία" ], "id_hash": 5022275092232413915, "content_hash": 5022275092232413915, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3147125\nhelp.text", "note": "WVcLB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558980/?format=api", "priority": 100, "id": 108931364, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=c5b2b49654ce22db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.930995Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Select the start date for the internal conversion from days to numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε την ημερομηνία έναρξης για την εσωτερική μετατροπή από ημέρες σε αριθμούς." ], "id_hash": 5804675934792802687, "content_hash": 5804675934792802687, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3155416\nhelp.text", "note": "VVQGt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108558999/?format=api", "priority": 100, "id": 108931369, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=d08e5a021995617f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.934328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "12/30/1899 (default)" ], "previous_source": "", "target": [ "30/12/1899 (Προεπιλογή)" ], "id_hash": 6461155758396820865, "content_hash": 6461155758396820865, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3147396\nhelp.text", "note": "pC7WF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559010/?format=api", "priority": 100, "id": 108931373, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=d9aaa2edf9b64d81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.936788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd\">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd\">Ορίζει ως αρχική ημερομηνία την 12/30/1899.</ahelp>" ], "id_hash": -5504055109298527000, "content_hash": -5504055109298527000, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3145646\nhelp.text", "note": "7BGiF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559018/?format=api", "priority": 100, "id": 108931378, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=339dab0a321664e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.939138Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "01/01/1900 (StarCalc 1.0)" ], "previous_source": "", "target": [ "01/01/1900 (StarCalc 1.0)" ], "id_hash": -5091107531171353897, "content_hash": -5091107531171353897, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3156283\nhelp.text", "note": "ynwja", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559079/?format=api", "priority": 100, "id": 108931383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=3958c0ac9b372ad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.941593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10\">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10\">Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ορίσετε την 1/1/1900 ως ημερομηνία έναρξης. Η ρύθμιση αυτή ενεργοποιείται εάν ανοίξετε ένα υπολογιστικό φύλλο του StarCalc 1.0, το οποίο περιέχει καταχωρήσεις ημερομηνιών.</ahelp>" ], "id_hash": 7195187872492524390, "content_hash": 7195187872492524390, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3154018\nhelp.text", "note": "bnmCD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559128/?format=api", "priority": 100, "id": 108931389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=e3da713f901d9366", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.944054Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "01/01/1904" ], "previous_source": "", "target": [ "01/01/1904" ], "id_hash": 3316277003277335910, "content_hash": 3316277003277335910, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3156181\nhelp.text", "note": "ea2hM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559179/?format=api", "priority": 100, "id": 108931397, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=ae05c85d35247d66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.947116Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904\">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904\">Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ορίσετε ότι η ημερομηνία έναρξης θα είναι η 01/01/1904. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για υπολογιστικά φύλλα, των οποίων η εισαγωγή πραγματοποιείται σε εξωτερική μορφή.</ahelp>" ], "id_hash": -1126069421012868570, "content_hash": -1126069421012868570, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153948\nhelp.text", "note": "pQJAm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559223/?format=api", "priority": 100, "id": 108931406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=705f65d3e8192226", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.949334Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Case sensitive" ], "previous_source": "", "target": [ "Συμφωνία πεζών-κεφαλαίων" ], "id_hash": -5852581025854130201, "content_hash": -5852581025854130201, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3153838\nhelp.text", "note": "MWGbu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559282/?format=api", "priority": 100, "id": 108931415, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=2ec77490b6c5f7e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.951949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/case\">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/case\">Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να γίνεται διάκριση μεταξύ κεφαλαίων και πεζών σε κείμενα, κατά τη σύγκριση των περιεχομένων κελιών.</ahelp>" ], "id_hash": -7699594255540217354, "content_hash": -7699594255540217354, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3146793\nhelp.text", "note": "7PKRF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559323/?format=api", "priority": 100, "id": 108931424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=15258bd19be319f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.954000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula \"=A1=B1\" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Παράδειγμα:</emph>Πληκτρολογήστε το κείμενο 'Test' στο κελί Α1· και το κείμενο 'test' στο Β1. Έπειτα πληκτρολογήστε τον τύπο \"=A1=B1\" στο κελί C1. Εάν το πλαίσιο <emph>Διάκριση πεζών/κεφαλαίων</emph> είναι σημειωμένο, FALSE θα εμφανιστεί στο κελί· αλλιώς, TRUE θα εμφανιστεί στο κελί." ], "id_hash": -255646896187481691, "content_hash": -255646896187481691, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153707\nhelp.text", "note": "fKxzV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559368/?format=api", "priority": 100, "id": 108931430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=7c73c2809cd061a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.956504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Η συνάρτηση κειμένου EXACT κάνει πάντα διάκριση μεταξύ πεζών-κεφαλαίων, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις αυτού του παραθύρου διαλόγου." ], "id_hash": 8302614337048788421, "content_hash": 8302614337048788421, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153965\nhelp.text", "note": "u3A4u", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559414/?format=api", "priority": 100, "id": 108931446, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=f338cfc01adbbdc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.960964Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Disable case sensitivity for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel." ], "previous_source": "", "target": [ "Απενεργοποιήστε τη συμφωνία πεζών-κεφαλαίων για τα υπολογιστικά φύλλα για να λειτουργεί και στο Microsoft Excel." ], "id_hash": -7436974438805886367, "content_hash": -7436974438805886367, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3153966\nhelp.text", "note": "ruRa7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559468/?format=api", "priority": 100, "id": 108931454, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=18ca8f269350aa61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:48.962775Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "Precision as shown" ], "previous_source": "", "target": [ "Ακρίβεια όπως εμφανίζεται" ], "id_hash": 7422112977543907660, "content_hash": 7422112977543907660, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\nhd_id3145150\nhelp.text", "note": "ERhxk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559505/?format=api", "priority": 100, "id": 108931466, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=e700a46dd552494c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:49.012109Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc\">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc\">Ορίζει εάν οι υπολογισμοί θα χρησιμοποιούν τις στρογγυλοποιημένες τιμές που εμφανίζονται στο φύλλο. Τα διαγράμματα θα εμφανιστούν με τις τιμές που προβάλλονται. Εάν δεν ενεργοποιήσετε το πλαίσιο <emph>Ακρίβεια όπως εμφανίζεται</emph>, οι εμφανιζόμενοι αριθμοί θα'ναι στρογγυλοποιημένοι, αλλά θα υπολογίζονται με βάση τον μη στρογγυλοποιημένο αριθμό.</ahelp>" ], "id_hash": -7058550500089978125, "content_hash": -7058550500089978125, "location": "01060500.xhp", "context": "01060500.xhp\npar_id3150644\nhelp.text", "note": "XM6DE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108559520/?format=api", "priority": 100, "id": 108931480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedoptionen/el/?checksum=1e0afdb7ccfb22f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108931480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:25:49.023139Z" } ] }