Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/units/?format=api&page=19
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/units/?format=api&page=20", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/units/?format=api&page=18", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Registering and Deleting a Database" ], "previous_source": "", "target": [ "Δήλωση και διαγραφή μιας βάσης δεδομένων" ], "id_hash": 1398961671138934454, "content_hash": 1398961671138934454, "location": "data_register.xhp", "context": "data_register.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "xGFGr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 901, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297389/?format=api", "priority": 100, "id": 108848691, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=936a1c3a569f7eb6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:41.994697Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>βάσεις δεδομένων;δήλωση (Base)</bookmark_value><bookmark_value>δήλωση;βάσεις δεδομένων (Base)</bookmark_value><bookmark_value>διαγραφή;βάσεις δεδομένων (Base)</bookmark_value><bookmark_value>βάσεις δεδομένων;διαγραφή (Base)</bookmark_value><bookmark_value>λίστες;δηλωθείσες βάσεις δεδομένων (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -6514908572904356944, "content_hash": -6514908572904356944, "location": "data_register.xhp", "context": "data_register.xhp\nbm_id4724570\nhelp.text", "note": "k7a33", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 902, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297414/?format=api", "priority": 100, "id": 108848698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=2596652b9fe383b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:41.996780Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"data_register\"><link href=\"text/shared/guide/data_register.xhp\">Registering and Deleting a Database</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"data_register\"><link href=\"text/shared/guide/data_register.xhp\">Δήλωση και διαγραφή μιας βάσης δεδομένων</link></variable>" ], "id_hash": 5602641263997941436, "content_hash": 5602641263997941436, "location": "data_register.xhp", "context": "data_register.xhp\npar_idN105A3\nhelp.text", "note": "7aSSQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 903, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297426/?format=api", "priority": 100, "id": 108848716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=cdc0948ba88af6bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.002337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Data from any <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\">database file</link> can be registered to the installed instance of %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα δεδομένα από οποιοδήποτε αρχείο <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\">βάσης δεδομένων</link> μπορούν να καταχωριστούν στο εγκατεστημένο στιγμιότυπο του %PRODUCTNAME. Η εγγραφή σημαίνει να πείτε στο %PRODUCTNAME πού βρίσκονται τα δεδομένα, πώς είναι οργανωμένα, πώς μπορείτε να λάβετε αυτά τα δεδομένα και πολλά άλλα. Μόλις καταχωριστεί η βάση δεδομένων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή μενού <emph>Προβολή - Πηγή δεδομένων</emph> για να προσπελάσετε τις εγγραφές δεδομένων από τα έγγραφα κειμένου και τα υπολογιστικά φύλλα." ], "id_hash": 659090285094467156, "content_hash": 659090285094467156, "location": "data_register.xhp", "context": "data_register.xhp\npar_idN105C1\nhelp.text", "note": "CEh3D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 904, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297445/?format=api", "priority": 100, "id": 108848722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=89258f1f4df77654", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.004784Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "To register an existing database file:" ], "previous_source": "", "target": [ "Για να δηλώσετε ένα υπάρχον αρχείο βάσεως δεδομένων:" ], "id_hash": 6394671301529578514, "content_hash": 6394671301529578514, "location": "data_register.xhp", "context": "data_register.xhp\npar_idN105C8\nhelp.text", "note": "ADK4M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 905, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297468/?format=api", "priority": 100, "id": 108848733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=d8be6fab170e2c12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.007759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Βάσεις δεδομένων</link>." ], "id_hash": -5907782573099426969, "content_hash": -5907782573099426969, "location": "data_register.xhp", "context": "data_register.xhp\npar_idN105CF\nhelp.text", "note": "4aDEW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 906, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297489/?format=api", "priority": 100, "id": 108848746, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=2e03570cf02a5b67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.011859Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Click <emph>New</emph> and select the database file." ], "previous_source": "", "target": [ "Κάντε κλικ στη <emph>Δημιουργία</emph> και επιλέξτε το αρχείο βάσης δεδομένων." ], "id_hash": -6992751582273817115, "content_hash": -6992751582273817115, "location": "data_register.xhp", "context": "data_register.xhp\npar_idN105E1\nhelp.text", "note": "fEaMd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 907, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297509/?format=api", "priority": 100, "id": 108848761, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=1ef4c17c3004b5e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.016457Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "To remove a registered database from %PRODUCTNAME" ], "previous_source": "", "target": [ "Για να αφαιρέσετε μία δηλωμένη βάση δεδομένων από το %PRODUCTNAME" ], "id_hash": -5637398824340147588, "content_hash": -5637398824340147588, "location": "data_register.xhp", "context": "data_register.xhp\npar_idN10700\nhelp.text", "note": "GTfbq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 908, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297528/?format=api", "priority": 100, "id": 108848771, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=31c3efa33200327c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.019401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Βάσεις δεδομένων</link>." ], "id_hash": -934993643294189060, "content_hash": -934993643294189060, "location": "data_register.xhp", "context": "data_register.xhp\npar_idN10707\nhelp.text", "note": "Dg3ZG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 909, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297542/?format=api", "priority": 100, "id": 108848778, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=73063c3c383399fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.021977Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Select the database file and click <emph>Delete</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε το αρχείο βάσης δεδομένων και κάντε κλικ στη <emph>Διαγραφή</emph>." ], "id_hash": -8714412196731027848, "content_hash": -8714412196731027848, "location": "data_register.xhp", "context": "data_register.xhp\npar_idN10719\nhelp.text", "note": "YmPLk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 910, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297549/?format=api", "priority": 100, "id": 108848793, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=071030472b83fe78", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.026030Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Using and Editing Database Reports" ], "previous_source": "", "target": [ "Χρήση και επεξεργασία αναφορών βάσεων δεδομένων" ], "id_hash": 2862078466412034507, "content_hash": 2862078466412034507, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "uDjqA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297570/?format=api", "priority": 100, "id": 108848804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=a7b8253385c8b9cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.028449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>αναφορές βάσεων δεδομένων</bookmark_value><bookmark_value>προέλευση δεδομένων;αναφορές</bookmark_value><bookmark_value>αναφορές;άνοιγμα και επεξεργασία</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργασία;αναφορές</bookmark_value><bookmark_value>άνοιγμα;αναφορές</bookmark_value><bookmark_value>πρότυπα;αναφορές βάσεων δεδομένων</bookmark_value><bookmark_value>αναφορές;πρότυπα</bookmark_value>" ], "id_hash": 2658342647642395751, "content_hash": 2658342647642395751, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\nbm_id3147834\nhelp.text", "note": "gggFW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297589/?format=api", "priority": 100, "id": 108848812, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=a4e4548db3ff1467", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.030465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"data_report\"><link href=\"text/shared/guide/data_report.xhp\">Using and Editing Database Reports</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"data_report\"><link href=\"text/shared/guide/data_report.xhp\">Χρήση και επεξεργασία αναφορών βάσης δεδομένων</link></variable>" ], "id_hash": 5642980645111399695, "content_hash": 5642980645111399695, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\nhd_id3149178\nhelp.text", "note": "H34Md", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 913, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297619/?format=api", "priority": 100, "id": 108848831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=ce4fe4ffba45050f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.035550Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Using a Report" ], "previous_source": "", "target": [ "Χρήση μιας Αναφοράς" ], "id_hash": 7597108853271539459, "content_hash": 7597108853271539459, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\nhd_id3145609\nhelp.text", "note": "egwxE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 914, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297636/?format=api", "priority": 100, "id": 108848841, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=e96e5a403739af03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.037834Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file." ], "previous_source": "", "target": [ "Το %PRODUCTNAME αποθηκεύει πληροφορίες για τις δημιουργημένες αναφορές στο αρχείο βάσης δεδομένων." ], "id_hash": -6740958354554061855, "content_hash": -6740958354554061855, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_id3147265\nhelp.text", "note": "EiqnK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 915, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297652/?format=api", "priority": 100, "id": 108848846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=22734e17771a7be1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.039874Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file." ], "previous_source": "", "target": [ "Διαλέξτε <emph>Αρχείο - Άνοιγμα</emph> και επιλέξτε το αρχείο βάσης δεδομένων." ], "id_hash": 7960512689057308268, "content_hash": 7960512689057308268, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_id3154758\nhelp.text", "note": "aCqvN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 916, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297676/?format=api", "priority": 100, "id": 108848854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=ee796c1d35401e6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.041993Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Στο παράθυρο του αρχείου της βάσης δεδομένων, κάντε κλικ στο σύμβολο <emph>Αναφορές</emph>." ], "id_hash": -196193141146048285, "content_hash": -196193141146048285, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_id3151054\nhelp.text", "note": "Z9R9F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297696/?format=api", "priority": 100, "id": 108848861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=7d46fb60aa9f28e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.044551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Double-click one of the report names to open the report." ], "previous_source": "", "target": [ "Κάντε διπλό κλικ σε ένα από τα ονόματα των αναφορών για να ανοίξετε μία αναφορά." ], "id_hash": -1869863471516643384, "content_hash": -1869863471516643384, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_id3156280\nhelp.text", "note": "bsdWg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297716/?format=api", "priority": 100, "id": 108848872, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=660ce91461c58fc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.046484Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτές οι σύνδεσμοι προστέθηκαν αυτόματα όταν δημιουργήσατε μια νέα αναφορά από τον αυτόματο πιλότο αναφορών ή στο παράθυρο Δημιουργίας αναφοράς." ], "id_hash": 5324724425258417258, "content_hash": 5324724425258417258, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_idN1077D\nhelp.text", "note": "RLEJp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 919, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297733/?format=api", "priority": 100, "id": 108848878, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=c9e538a7365fbc6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.048310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Editing a Report Created in the Report Builder Window" ], "previous_source": "", "target": [ "Επεξεργασία μιας αναφοράς δημιουργημένης με το παράθυρο δόμησης αναφοράς" ], "id_hash": -7632921671723988957, "content_hash": -7632921671723988957, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\nhd_id1695608\nhelp.text", "note": "rECmE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 920, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297746/?format=api", "priority": 100, "id": 108848885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=16126a2e3682c823", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.049985Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit." ], "previous_source": "", "target": [ "Κάντε δεξί κλικ στο όνομα μιας αναφοράς στο παράθυρο του αρχείου της βάσης δεδομένων, και μετά επιλέξτε επεξεργασία." ], "id_hash": -248895319364837872, "content_hash": -248895319364837872, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_id7510910\nhelp.text", "note": "vmStq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297767/?format=api", "priority": 100, "id": 108848894, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=7c8bbf0697005e10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.051847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "The Report Builder window opens with the report's information loaded." ], "previous_source": "", "target": [ "Το παράθυρο δόμησης αναφορών ανοίγει μαζί με τις πληροφορίες της αναφοράς." ], "id_hash": 6958382378374888083, "content_hash": 6958382378374888083, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_id8138065\nhelp.text", "note": "npnTF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 922, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297784/?format=api", "priority": 100, "id": 108848902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=e09123e7f25f7a93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.053529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide." ], "previous_source": "", "target": [ "Χρησιμοποιήστε τις γραμμές εργαλείων και τις εντολές μενού και μεταφέρετε και αποθέστε για να επεξεργαστείτε την αναφορά όπως αναφέρεται στον οδηγό <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Δόμηση αναφορών</link>." ], "id_hash": 7551403458035433159, "content_hash": 7551403458035433159, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_id5086825\nhelp.text", "note": "fQPtB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297809/?format=api", "priority": 100, "id": 108848906, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=e8cbf96f9fdbbec7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.055050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Execute the report to see the resulting report document." ], "previous_source": "", "target": [ "Εκτελέστε την αναφορά για να δείτε το αποτέλεσμα του εγγράφου της αναφοράς." ], "id_hash": -5471874919619458334, "content_hash": -5471874919619458334, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_id4747154\nhelp.text", "note": "QSknJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 924, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297826/?format=api", "priority": 100, "id": 108848916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=340ffec078b68ae2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.057203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Editing a Report Created by the Report Wizard" ], "previous_source": "", "target": [ "Επεξεργασία μιας αναφοράς δημιουργημένη με τον αυτόματο πιλότο αναφορών" ], "id_hash": 8149294104976503637, "content_hash": 8149294104976503637, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\nhd_id3153104\nhelp.text", "note": "pTitr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 925, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297841/?format=api", "priority": 100, "id": 108848921, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=f1181bcfc94f3355", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.059062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "On the <link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report." ], "previous_source": "", "target": [ "Στη <link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\">τελευταία σελίδα διαλόγου του αυτόματου πιλότου αναφοράς</link>, μπορείτε να επιλέξετε να επεξεργαστείτε το πρότυπο αναφοράς πριν κάνετε χρήση της αναφοράς." ], "id_hash": 2012927697947123598, "content_hash": 2012927697947123598, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_id3125863\nhelp.text", "note": "mgNFD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 926, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297855/?format=api", "priority": 100, "id": 108848929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=9bef5b138aaedf8e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.061012Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις τεχνοτροπίες σελίδας της πρώτης σελίδας αλλά και των επόμενων σελίδων της αναφοράς καθώς επίσης τις τεχνοτροπίες παραγράφου, τις αριθμητικές μορφές, τα εκτυπωμένα πεδία επιγραφών, και ακόμη περισσότερα." ], "id_hash": 7552022041005152869, "content_hash": 7552022041005152869, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_id3155431\nhelp.text", "note": "X9jYZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297877/?format=api", "priority": 100, "id": 108848938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=e8ce2c08b2085a65", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.063197Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report." ], "previous_source": "", "target": [ "Εκτός και αν έχετε βαθιά γνώση του τρόπου πρόσβασης της αναφοράς στη βάση δεδομένων, μην επεξεργαστείτε την εντολή SQL, το όνομα της βάσης δεδομένων, τις κρυφές φόρμες πεδίων ελέγχου, ή σχετικές πληροφορίες της αναφοράς." ], "id_hash": -8631106645043761225, "content_hash": -8631106645043761225, "location": "data_report.xhp", "context": "data_report.xhp\npar_idN107D7\nhelp.text", "note": "SLbxE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 928, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297897/?format=api", "priority": 100, "id": 108848945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=0838263c63a72fb7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.065037Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Creating Reports" ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργία αναφορών" ], "id_hash": -1558640012373761376, "content_hash": -1558640012373761376, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "EjGjq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 929, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297920/?format=api", "priority": 100, "id": 108848953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=6a5e992ab1c062a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.067096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>βάσεις δεδομένων;δημιουργία αναφορών</bookmark_value><bookmark_value>αναφορές;δημιουργία</bookmark_value><bookmark_value>αυτόματοι πιλότοι;αναφορές</bookmark_value>" ], "id_hash": -7252849007456308761, "content_hash": -7252849007456308761, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\nbm_id3729667\nhelp.text", "note": "YV7hw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 930, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297937/?format=api", "priority": 100, "id": 108848962, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=1b58b4414505b1e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.069041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"data_reports\"><link href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp\">Creating Reports</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"data_reports\"><link href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp\">Δημιουργία αναφορών</link></variable>" ], "id_hash": -3817905101426892314, "content_hash": -3817905101426892314, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_idN105A3\nhelp.text", "note": "QwbAN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 931, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297963/?format=api", "priority": 100, "id": 108848968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=4b041389d34c61e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.070809Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard." ], "previous_source": "", "target": [ "Μια αναφορά είναι ένα έγγραφο κειμένου του Writer που προβάλει τα δεδομένα σας σε μια οργανωμένη σειρά και μορφοποίηση. Στο %PRODUCTNAME Base, έχετε την επιλογή να δημιουργήσετε μία αναφορά είτε χειροκίνητα χρησιμοποιώντας μετακίνηση και απόθεση στο παράθυρο Δόμησης Αναφορών, ή ημιαυτόματα ακολουθώντας μια σειρά απλό παράθυρα διαλόγων του Αυτόματου πιλότου αναφορών." ], "id_hash": 5795080597540323937, "content_hash": 5795080597540323937, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_idN105C1\nhelp.text", "note": "4VHh6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 932, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297974/?format=api", "priority": 100, "id": 108848974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=d06c43198d264261", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.072508Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "The following list gives you some information to decide which method to use for your data:" ], "previous_source": "", "target": [ "Η ακόλουθη λίστα σας δίνει μερικές πληροφορίες για να αποφασίσετε ποια μέθοδο θα χρησιμοποιήσετε για τα δεδομένα σας:" ], "id_hash": -6184527075412607050, "content_hash": -6184527075412607050, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id4094363\nhelp.text", "note": "G4j7Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 933, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297991/?format=api", "priority": 100, "id": 108848991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=2a2c2564563effb6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.076785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Report Builder" ], "previous_source": "", "target": [ "Δόμηση Αναφοράς" ], "id_hash": -1269583113936924760, "content_hash": -1269583113936924760, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id8514358\nhelp.text", "note": "juBnZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 934, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108297992/?format=api", "priority": 100, "id": 108848998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=6e6188e268f48fa8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108848998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.078953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Report Wizard" ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτόματος πιλότος αναφορών" ], "id_hash": -8388982215573528029, "content_hash": -8388982215573528029, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id9764091\nhelp.text", "note": "bPPSn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 935, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298017/?format=api", "priority": 100, "id": 108849014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=0b94591f25aba223", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.084406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Started by \"Create Report in Design View\" command." ], "previous_source": "", "target": [ "Ξεκίνησε από την εντολή \"Δημιουργία φόρμας σε προβολή σχεδίασης\"." ], "id_hash": 2568379653509312810, "content_hash": 2568379653509312810, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id1579638\nhelp.text", "note": "GjNKw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 936, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298044/?format=api", "priority": 100, "id": 108849021, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=a3a4b7afdfc3712a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.086400Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Started by \"Use Wizard to Create Report\" command." ], "previous_source": "", "target": [ "Ξεκίνησε από την εντολή \"Χρήση αυτόματου πιλότου για δημιουργία αναφοράς\"." ], "id_hash": -3402226127360369057, "content_hash": -3402226127360369057, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id1886959\nhelp.text", "note": "QQmGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 937, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298068/?format=api", "priority": 100, "id": 108849027, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=50c8dd5ce921de5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.088228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports." ], "previous_source": "", "target": [ "Πλήρης ευελιξία στη χρήση υποσελίδων και κεφαλίδων αναφορών, υποσελίδων και κεφαλίδων σελίδων, πολύστηλων αναφορών." ], "id_hash": -5873211660620217049, "content_hash": -5873211660620217049, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id455030\nhelp.text", "note": "xtNyg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 938, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298280/?format=api", "priority": 100, "id": 108849034, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=2e7e291cbe0cc527", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.090099Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Uses a Writer template to generate a report document." ], "previous_source": "", "target": [ "Χρησιμοποιεί ένα πρότυπο Writer για να δημιουργήσει ένα έγγραφο αναφοράς." ], "id_hash": 3915012145703171673, "content_hash": 3915012145703171673, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id8409985\nhelp.text", "note": "zFQWV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 939, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298309/?format=api", "priority": 100, "id": 108849041, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=b654eacdcbfa3659", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.091881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines." ], "previous_source": "", "target": [ "Χρησιμοποιήστε μετακίνηση και απόθεση για να τοποθετήσετε τα πεδία εγγραφής ή άλλα στοιχεία σχεδίασης όπως εικόνες ή γραμμές." ], "id_hash": 6209742132373876959, "content_hash": 6209742132373876959, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id5931272\nhelp.text", "note": "xhCiE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 940, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298337/?format=api", "priority": 100, "id": 108849050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=d62d6f919aebf0df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.093592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Select from several given choices to arrange the data records." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε από διάφορες προσφερόμενες επιλογές για να τακτοποιήσετε τις εγγραφές δεδομένων." ], "id_hash": -6049682829088394801, "content_hash": -6049682829088394801, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id9869075\nhelp.text", "note": "eZ9KJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 941, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298359/?format=api", "priority": 100, "id": 108849059, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=2c0b35850067f1cf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.095538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data." ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργεί ένα μοναδικό στιγμιότυπο των δεδομένων. Για να δείτε μια ενημερωμένη αναφορά, εκτελέστε πάλι την ίδια αναφορά για να δημιουργήσετε ένα έγγραφο Writer με τα ενημερωμένα δεδομένα." ], "id_hash": 6310226826307389747, "content_hash": 6310226826307389747, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id8611713\nhelp.text", "note": "cDZAT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 942, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298375/?format=api", "priority": 100, "id": 108849065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=d7926ddd92314933", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.097416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a \"live\" report with links to the current data at the time when you open the Base file." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε να επιλέξετε τη δημιουργία ενός μοναδικού στιγμιότυπου με σταθερά δεδομένα. ή μια \"ζωντανή\" αναφορά με συνδέσμους στα τρέχοντα δεδομένα της στιγμής όταν ανοίγετε το αρχείο Base." ], "id_hash": -2541781549792448021, "content_hash": -2541781549792448021, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id2866908\nhelp.text", "note": "mE89k", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 943, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298414/?format=api", "priority": 100, "id": 108849075, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=5cb9c725bbfab1eb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.895336Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file." ], "previous_source": "", "target": [ "Αποθηκεύει την αναφορά σαν έγγραφο κειμένου Writer. Αποθηκεύει την πληροφορία πως να δημιουργεί την αναφορά μέσα στο αρχείο Base." ], "id_hash": 2439853273269692565, "content_hash": 2439853273269692565, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id4169743\nhelp.text", "note": "nfLCt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 944, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298437/?format=api", "priority": 100, "id": 108849084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=a1dc19a009506895", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.898981Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Saves the report and the information how to create the report inside the Base file." ], "previous_source": "", "target": [ "Αποθηκεύει την αναφορά και τις πληροφορίες για τη δημιουργία της αναφοράς μέσα στο αρχείο Base." ], "id_hash": -5014093082109220445, "content_hash": -5014093082109220445, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id408948\nhelp.text", "note": "qePiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 945, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298474/?format=api", "priority": 100, "id": 108849089, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=3a6a5ce85a22e9a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.902264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε Άνοιγμα στο μενού κατάστασης ή κάντε διπλό κλικ στο όνομα αναφοράς για να δημιουργήσετε μια νέα αναφορά με τα τρέχοντα δεδομένα." ], "id_hash": -8179805559002906686, "content_hash": -8179805559002906686, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id2891933\nhelp.text", "note": "j3Ymg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298504/?format=api", "priority": 100, "id": 108849093, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=0e7b7e2ebbddbfc2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.904629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε 'άνοιγμα στο μενού περιβάλλοντος ή κάντε διπλό κλικ στο όνομα αναφοράς είτε για να δείτε ένα στατικό στιγμιότυπο των δεδομένων από την στιγμή που πρωτοδημιουργήθηκαν, ή για να δημιουργήσετε μια νέα αναφορά με τα τρέχοντα δεδομένα. Αυτό εξαρτάται από την επιλογή σας στη τελευταία σελίδα του αυτόματου πιλότου." ], "id_hash": 8208941947347572648, "content_hash": 8208941947347572648, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id6142765\nhelp.text", "note": "drzFt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 947, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298521/?format=api", "priority": 100, "id": 108849096, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=f1ec0535517497a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.907157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε Επεξεργασία ενός ονόματος αναφοράς στο μενού περιβάλλοντος για να ανοίξετε το παράθυρο δόμησης αναφορών, με τις φορτωμένες πληροφορίες αναφοράς." ], "id_hash": -7942694024809463858, "content_hash": -7942694024809463858, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id1757560\nhelp.text", "note": "u9FdV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 948, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298552/?format=api", "priority": 100, "id": 108849104, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=11c5e1dddb9d3fce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.910513Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε Επεξεργασία ενός ονόματος αναφοράς στο μενού περιβάλλοντος για να επεξεργαστείτε ένα πρότυπο αρχείο Writer που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία της αναφοράς." ], "id_hash": 3876329980763269940, "content_hash": 3876329980763269940, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\npar_id4649189\nhelp.text", "note": "aEfC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 949, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298577/?format=api", "priority": 100, "id": 108849113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=b5cb7d946f976b34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.913548Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api", "source": [ "Creating a New Report Manually In Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργία μιας νέας αναφοράς χειροκίνητα σε προβολή σχεδίασης" ], "id_hash": -1682082026418336248, "content_hash": -1682082026418336248, "location": "data_reports.xhp", "context": "data_reports.xhp\nhd_id8414258\nhelp.text", "note": "wCo9W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 950, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108298603/?format=api", "priority": 100, "id": 108849122, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=68a80b4f1c440e08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108849122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:23:42.915977Z" } ] }