Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=25
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=26", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=24", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\">Saving Documents Automatically</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\">Dokument automatisch speichern</link></variable>" ], "id_hash": 6033246373565364753, "content_hash": 6033246373565364753, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\nhd_id3155536\nhelp.text", "note": "wQZGr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305562/?format=api", "priority": 100, "id": 108765152, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=d3ba659c7ac6fa11", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.692219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "To create a backup file every time you save a document" ], "previous_source": "", "target": [ "Bei jedem Speichern eine Sicherungskopie speichern" ], "id_hash": -1680164515689836944, "content_hash": -1680164515689836944, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\nhd_id3166410\nhelp.text", "note": "6GmAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305590/?format=api", "priority": 100, "id": 108765159, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=68aedb465e174e70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.694718Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><emph>Load/Save - General</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><emph>Laden/Speichern – Allgemein</emph></link>." ], "id_hash": -7246032811267899314, "content_hash": -7246032811267899314, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_id3152780\nhelp.text", "note": "dCA5j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305605/?format=api", "priority": 100, "id": 108765165, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1b70eb8c9d8d404e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.696919Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Mark <emph>Always create backup copy</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Markieren Sie das Feld <emph>Sicherungskopie immer erstellen</emph>." ], "id_hash": 8450526145410429694, "content_hash": 8450526145410429694, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_id3148474\nhelp.text", "note": "cjfZJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305629/?format=api", "priority": 100, "id": 108765171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=f5464cc1a656f2fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.699667Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file." ], "previous_source": "", "target": [ "Ist das Feld <emph>Sicherungskopie immer erstellen</emph> gewählt, wird die alte Version der Datei in das Backup-Verzeichnis kopiert, sobald die aktuelle Version gespeichert wird. Ist das Feld nicht gewählt, wird die alte Version der Datei durch die aktuelle Version überschrieben." ], "id_hash": 506174601817926568, "content_hash": 506174601817926568, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_id3149797\nhelp.text", "note": "iCikL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305672/?format=api", "priority": 100, "id": 108765183, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=87064b1e57aeaba8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.702676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You can change the backup directory by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können das Verzeichnis für Sicherungen unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Pfade</emph> ändern. Tragen Sie hinter <emph>Sicherungskopien</emph> den neuen Pfad ein." ], "id_hash": 537844314779369029, "content_hash": 537844314779369029, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_id3148685\nhelp.text", "note": "wNN7X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305706/?format=api", "priority": 100, "id": 108765193, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8776ce8dfee33e45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.781479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Kopie hat den gleichen Namen wie das Dokument, aber die Erweiterung .BAK. Wenn es bereits eine solche Datei im Backup-Verzeichnis gibt, wird sie ohne Rückfrage überschrieben." ], "id_hash": 762565681678337871, "content_hash": 762565681678337871, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_id3149415\nhelp.text", "note": "htDv3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305732/?format=api", "priority": 100, "id": 108765211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8a952d727e57474f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.790370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "To save recovery information automatically every n minutes" ], "previous_source": "", "target": [ "Automatisches Speichern von Wiederherstellungsinformationen" ], "id_hash": 3304980445680361063, "content_hash": 3304980445680361063, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\nhd_id3149514\nhelp.text", "note": "MJtYs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305760/?format=api", "priority": 100, "id": 108765217, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=addda6346e63de67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.792702Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><emph>Load/Save - General</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><emph>Laden/Speichern – Allgemein</emph></link>." ], "id_hash": 3306315612850789603, "content_hash": 3306315612850789603, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_id3148563\nhelp.text", "note": "R7sxn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305793/?format=api", "priority": 100, "id": 108765222, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ade26488434c9ce3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.794088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval." ], "previous_source": "", "target": [ "Markieren Sie das Feld <emph>Informationen zur automatischen Wiederherstellung speichern alle</emph> und wählen Sie im Drehfeld das Zeitintervall." ], "id_hash": 7550523440072832921, "content_hash": 7550523440072832921, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_id3154760\nhelp.text", "note": "9iCjt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305819/?format=api", "priority": 100, "id": 108765229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e8c8d91079cd3799", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.796000Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieser Befehl speichert die nötigen Informationen, um im Falle eines Systemausfalls das aktuelle Dokument wiederherzustellen. Zusätzlich versucht %PRODUCTNAME im Falle eines Systemausfalls automatisch, Informationen zur automatischen Wiederherstellung aller geöffneten Dokumente zu speichern, soweit möglich." ], "id_hash": 1291767777333558549, "content_hash": 1291767777333558549, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_id3153526\nhelp.text", "note": "jawvt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305880/?format=api", "priority": 100, "id": 108765236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=91ed47f30c433d15", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.797912Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Speichern unter…</link>" ], "id_hash": -3509151571703309861, "content_hash": -3509151571703309861, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_id3148672\nhelp.text", "note": "72XGZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305912/?format=api", "priority": 100, "id": 108765244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=4f4cfd3ce19ed9db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.800100Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\">Load/Save - General</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras – Optionen…</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\">Laden/Speichern – Allgemein</link>" ], "id_hash": -8187496593255977779, "content_hash": -8187496593255977779, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_id3159150\nhelp.text", "note": "9VabN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305934/?format=api", "priority": 100, "id": 108765249, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=0e602b3a4741accd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.876994Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">Error Report Tool</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">Fehlerbericht-Programm</link>" ], "id_hash": -6829517488974726368, "content_hash": -6829517488974726368, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\npar_idN10838\nhelp.text", "note": "tGAzm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305971/?format=api", "priority": 100, "id": 108765254, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2138ae073257fb20", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.880499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Opening Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnen von Dokumenten" ], "id_hash": -2829750607418484548, "content_hash": -2829750607418484548, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "tqq3b", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305998/?format=api", "priority": 100, "id": 108765259, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=58bab4d0b1e018bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.883352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening</bookmark_value><bookmark_value>files; opening</bookmark_value><bookmark_value>loading; documents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>new documents</bookmark_value><bookmark_value>empty documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value><bookmark_value>formulas; new</bookmark_value><bookmark_value>cursor position; on opening text documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Öffnen; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Laden; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; erstellen/öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; erstellen/öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Neue Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Leere Dokumente</bookmark_value><bookmark_value> Textdokumente; erstellen/öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; erstellen/öffnen</bookmark_value><bookmark_value>HTML-Dokumente; neue</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; neue</bookmark_value><bookmark_value>Cursorposition; beim Öffnen von Textdokumenten</bookmark_value>" ], "id_hash": 1017553011770283645, "content_hash": 1017553011770283645, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\nbm_id3147834\nhelp.text", "note": "UZS8q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306022/?format=api", "priority": 100, "id": 108765271, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8e1f1312aeb2567d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.890449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Opening Documents</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Öffnen von Dokumenten</link></variable>" ], "id_hash": 5651210966475739047, "content_hash": 5651210966475739047, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\nhd_id3147834\nhelp.text", "note": "NMUJz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306069/?format=api", "priority": 100, "id": 108765286, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ce6d226ebf940fa7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.896739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Opening an existing document" ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnen eines vorhandenen Dokuments" ], "id_hash": -1827338436651587966, "content_hash": -1827338436651587966, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\nhd_id3147653\nhelp.text", "note": "FCBeh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306103/?format=api", "priority": 100, "id": 108765294, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=66a3fd5f9ef6e682", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.900157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:" ], "id_hash": 7975482018945813314, "content_hash": 7975482018945813314, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id3149398\nhelp.text", "note": "FChHh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306127/?format=api", "priority": 100, "id": 108765306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=eeae9aa3ebc7cb42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.904374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>File – Open</menuitem>" ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <menuitem>Datei – Öffnen…</menuitem>" ], "id_hash": 5128326875525924800, "content_hash": 5128326875525924800, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_idN107A9\nhelp.text", "note": "aBQhN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306158/?format=api", "priority": 100, "id": 108765313, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=c72b7a1f4bcfc7c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.906174Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose<menuitem> File – Open Remote</menuitem>" ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <menuitem>Datei – Vom Server öffnen…</menuitem>" ], "id_hash": -2299005481539038378, "content_hash": -2299005481539038378, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id210820160859353525\nhelp.text", "note": "AAFFU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306201/?format=api", "priority": 100, "id": 108765318, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=60184ab1f8309356", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.977929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Do a long click in the <emph>Open</emph> icon on the standard toolbar and select <emph>Open Remote File</emph> in the bottom of the list." ], "previous_source": "", "target": [ "Führen Sie einen langen Klick auf das Symbol <emph>Öffnen</emph> in der Symbolleiste Standard aus und wählen Sie <emph>Datei von Server öffnen</emph> unten von der Liste." ], "id_hash": 36551594318548422, "content_hash": 36551594318548422, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id210820160901392820\nhelp.text", "note": "QWFLw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306223/?format=api", "priority": 100, "id": 108765338, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8081db7b3b54cdc6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.988414Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie die zu öffnende Datei aus und klicken Sie auf <emph>Öffnen</emph>." ], "id_hash": -1438273760605437265, "content_hash": -1438273760605437265, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id3149164\nhelp.text", "note": "DCCtG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306257/?format=api", "priority": 100, "id": 108765346, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=6c0a39a2915902af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.991184Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Restrict Files to Display" ], "previous_source": "", "target": [ "Dateien auf die Anzeige beschränken" ], "id_hash": -4682251856955404382, "content_hash": -4682251856955404382, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\nhd_id3149234\nhelp.text", "note": "4WgFF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306285/?format=api", "priority": 100, "id": 108765352, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=3f054cbe65428fa2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.993613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "To restrict the display of files in the <emph>Open</emph> dialog to a certain type select the corresponding <emph>File type</emph> from the list. Select <emph>All Files</emph> to display all files." ], "previous_source": "", "target": [ "Um die Anzeige der Dateien im Dialog <emph>Öffnen</emph> auf einen bestimmten Dateityp zu beschränken, wählen Sie den entsprechenden <emph>Dateityp</emph> in der Liste aus. Wählen Sie <emph>alle Dateien</emph>, um alle Dateien anzuzeigen." ], "id_hash": -3321204684732254906, "content_hash": -3321204684732254906, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id3150985\nhelp.text", "note": "UBkeK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306315/?format=api", "priority": 100, "id": 108765359, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=51e8b5ef8c2bb546", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.995686Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Cursor Position" ], "previous_source": "", "target": [ "Cursorposition" ], "id_hash": 1739507390394035829, "content_hash": 1739507390394035829, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\nhd_id4651326\nhelp.text", "note": "eHAhk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306344/?format=api", "priority": 100, "id": 108765366, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=9823f8c1589a6e75", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.998045Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "In general, all documents open with the cursor at the start of the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Allgemeinen befindet sich der Cursor bei allen neu geöffneten Dokumenten am Anfang des Dokuments." ], "id_hash": -5600596879229783964, "content_hash": -5600596879229783964, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id5509201\nhelp.text", "note": "rB6C2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306380/?format=api", "priority": 100, "id": 108765371, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=3246aecfc358f064", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.058770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Ausnahme ist der Fall, dass der Autor selbst das Dokument speichert und wieder öffnet: Der Cursor befindet sich an der gleichen Stelle, wie beim Speichern. Dies funktioniert nur wenn der Autorenname unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Einstellungen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extras – Optionen…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME – Nutzerdaten</menuitem> eingetragen wurde." ], "id_hash": -882919415631050662, "content_hash": -882919415631050662, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id6594744\nhelp.text", "note": "DBPFu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306406/?format=api", "priority": 100, "id": 108765378, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=73bf3d782a04085a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.062188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Press <keycode>Shift+F5</keycode> to set the cursor to the last saved position." ], "previous_source": "", "target": [ "Drücken Sie <keycode>[Umschalt+F5]</keycode>, um den Cursor an die zuletzt gespeicherte Position zu setzen." ], "id_hash": 2969939205377365729, "content_hash": 2969939205377365729, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id3422650\nhelp.text", "note": "aLKzF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306439/?format=api", "priority": 100, "id": 108765383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a93757f8cd0616e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.065428Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Opening an Empty Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnen eines leeren Dokuments" ], "id_hash": 952637503255291297, "content_hash": 952637503255291297, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\nhd_id3148453\nhelp.text", "note": "FRWxv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306517/?format=api", "priority": 100, "id": 108765397, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8d3872c30d3f25a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.070260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified." ], "previous_source": "", "target": [ "Klicken Sie auf das Symbol <emph>Neu</emph> in der Symbolleiste Standard oder wählen Sie <emph>Datei - Neu</emph>. Ein Dokument des ausgewählten Typs wird geöffnet." ], "id_hash": 2855048423363088126, "content_hash": 2855048423363088126, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id3147287\nhelp.text", "note": "75a2A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306561/?format=api", "priority": 100, "id": 108765403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a79f2b6a13188efe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.072537Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie die Maustaste auf dem Symbol <emph>Neu</emph> etwas länger gedrückt halten, öffnet sich dort ein Untermenü, in dem Sie einen anderen Dokumenttyp wählen können." ], "id_hash": -3014562165788320230, "content_hash": -3014562165788320230, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id3153092\nhelp.text", "note": "Rcfnt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306709/?format=api", "priority": 100, "id": 108765410, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=562a1fae9adade1a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.074858Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Datei – Öffnen</link>" ], "id_hash": -3914979688686690759, "content_hash": -3914979688686690759, "location": "doc_open.xhp", "context": "doc_open.xhp\npar_id3148616\nhelp.text", "note": "RFE99", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306737/?format=api", "priority": 100, "id": 108765419, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=49ab32b730f5de39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.077491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Saving Documents" ], "previous_source": "", "target": [ "Speichern von Dokumenten" ], "id_hash": 5463884454613243443, "content_hash": 5463884454613243443, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "TnZ4D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306768/?format=api", "priority": 100, "id": 108765425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=cbd39df66b005633", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.157254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Dokumente; speichern</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Sicherungskopien; Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; speichern</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; speichern</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; speichern</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; speichern</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; speichern</bookmark_value><bookmark_value>FTP; Dokumente speichern</bookmark_value>" ], "id_hash": -2430098469599035592, "content_hash": -2430098469599035592, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\nbm_id3147226\nhelp.text", "note": "VE5up", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306794/?format=api", "priority": 100, "id": 108765432, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5e468e512e543f38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.160587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\">Saving Documents</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\">Speichern von Dokumenten</link></variable>" ], "id_hash": -6187615239592852392, "content_hash": -6187615239592852392, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\nhd_id3147226\nhelp.text", "note": "irkmW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306857/?format=api", "priority": 100, "id": 108765441, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2a212cb915464458", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.163439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S." ], "previous_source": "", "target": [ "Klicken Sie auf <emph>Speichern</emph> oder drücken Sie [<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+S]." ], "id_hash": -6486753787537319975, "content_hash": -6486753787537319975, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id3156113\nhelp.text", "note": "DKFx6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306887/?format=api", "priority": 100, "id": 108765447, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=25fa6bcc6c6b17d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.165886Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">Dieses Symbol hält Tipps für Sie bereit, wie Sie mit dem Programm noch schneller oder effizienter arbeiten können.</alt></image>" ], "id_hash": -3968530325177557290, "content_hash": -3968530325177557290, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id3155450\nhelp.text", "note": "JubEi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306927/?format=api", "priority": 100, "id": 108765453, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=48ecf2b2076d1ed6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.168575Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Dokument wird mit seinem Pfad und Namen auf dem aktuellen lokalen Datenmedium oder Netzlaufwerk oder im Internet gespeichert, wobei es eine eventuelle Datei mit gleichem Namen überschreibt." ], "id_hash": 3402378444652266032, "content_hash": 3402378444652266032, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id3148685\nhelp.text", "note": "Ax4rn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108306968/?format=api", "priority": 100, "id": 108765462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=af37ad2b38f1c230", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.171023Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you save a new file for the first time, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie eine neue Datei das erste Mal speichern, wird der Dialog <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Speichern unter</link> angezeigt, in dem Sie Namen, Verzeichnis und Laufwerk beziehungsweise Volume für die Datei angeben können. Um diesen Dialog sonst zu öffnen, wählen Sie <emph>Datei – Speichern unter…</emph>." ], "id_hash": -110104023385940058, "content_hash": -110104023385940058, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id3150984\nhelp.text", "note": "nXqWZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307010/?format=api", "priority": 100, "id": 108765468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=7e78d4f95dbd5fa6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.173421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You can set the automatic creation of a backup copy under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><emph>Load/Save - General</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können das automatische Anlegen von Sicherungskopien unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras – Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><emph>Laden/Speichern – Allgemein</emph></link> einstellen." ], "id_hash": -1555277258654966265, "content_hash": -1555277258654966265, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id3152472\nhelp.text", "note": "P2oCF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307049/?format=api", "priority": 100, "id": 108765484, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=6a6a8b92cea09e07", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.268133Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Automatic extension to the file name" ], "previous_source": "", "target": [ "Automatische Erweiterung für Dateinamen" ], "id_hash": -2354834387313118892, "content_hash": -2354834387313118892, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\nhd_id7146824\nhelp.text", "note": "8tKAZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307084/?format=api", "priority": 100, "id": 108765492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5f51f299e753b154", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.272434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF extensions</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn die Datei gespeichert wird, hängt %PRODUCTNAME immer eine Erweiterung an den Dateinamen an, außer, wenn der Dateiname bereits eine Erweiterung hat, die zum Dateityp passt. Schauen Sie sich auch die Liste der <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF-Erweiterungen an</link>." ], "id_hash": -7299455930877099768, "content_hash": -7299455930877099768, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id9359111\nhelp.text", "note": "zjh6c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307114/?format=api", "priority": 100, "id": 108765502, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1ab31f814a73c108", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.276287Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:" ], "previous_source": "", "target": [ "Einige Beispiele für eine automatische Erweiterung werden in der folgenden Tabelle aufgelistet:" ], "id_hash": 2554381252173980503, "content_hash": 2554381252173980503, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id6709494\nhelp.text", "note": "uzTgG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307149/?format=api", "priority": 100, "id": 108765511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a372fc3714bf6357", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.278832Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You enter this file name" ], "previous_source": "", "target": [ "Sie geben diesen Dateinamen ein" ], "id_hash": -1778901633663478639, "content_hash": -1778901633663478639, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id9009674\nhelp.text", "note": "CCoDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307176/?format=api", "priority": 100, "id": 108765525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=67501263a3205491", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.283260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You select this file type" ], "previous_source": "", "target": [ "Sie wählen diesen Dateityp aus" ], "id_hash": -434201841302410138, "content_hash": -434201841302410138, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id485549\nhelp.text", "note": "EV55F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307223/?format=api", "priority": 100, "id": 108765532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=79f967b9d0596c66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.284948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "File is saved with this name" ], "previous_source": "", "target": [ "Die Datei wird mit diesem Namen gespeichert" ], "id_hash": -5371797469433727038, "content_hash": -5371797469433727038, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id3987243\nhelp.text", "note": "6DEF2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307274/?format=api", "priority": 100, "id": 108765541, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=35738aa99d0f77c2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.287028Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "my file" ], "previous_source": "", "target": [ "Meine Datei" ], "id_hash": -3519305395968245402, "content_hash": -3519305395968245402, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id7681814\nhelp.text", "note": "nvHU2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307295/?format=api", "priority": 100, "id": 108765546, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=4f28ea6371328166", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.288633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "ODF Text" ], "previous_source": "", "target": [ "ODF-Text" ], "id_hash": -6884763902381969058, "content_hash": -6884763902381969058, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id9496749\nhelp.text", "note": "ZKQdN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307337/?format=api", "priority": 100, "id": 108765551, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=207467b53417315e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.419465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "my file.odt" ], "previous_source": "", "target": [ "Meine Datei.odt" ], "id_hash": -1509907509675215939, "content_hash": -1509907509675215939, "location": "doc_save.xhp", "context": "doc_save.xhp\npar_id342417\nhelp.text", "note": "SPZDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108307370/?format=api", "priority": 100, "id": 108765559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=6b0bbb1eaa1d33bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:37.423149Z" } ] }