Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=24
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=25", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=23", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "Klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Zertifikat untersuchen</emph> und überprüfen Sie das Zertifikat." ], "id_hash": -2491957954086338236, "content_hash": -2491957954086338236, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id343943\nhelp.text", "note": "TfDz2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304244/?format=api", "priority": 100, "id": 108764813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5d6ac97197798144", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.010772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If you accept the certificate, choose \"<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>\" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie das Zertifikat akzeptieren, wählen Sie <emph>Akzeptiere dieses Zertifikat vorübergehend für diese Sitzung</emph> und klicken Sie <emph>OK</emph>. Jetzt können Sie die Dateien vom WebDAV-Server ohne weitere Fragen öffnen und speichern, bis Sie %PRODUCTNAME verlassen." ], "id_hash": 7968886772203350913, "content_hash": 7968886772203350913, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id8726767\nhelp.text", "note": "y4eUC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304278/?format=api", "priority": 100, "id": 108764818, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ee972c4c607d6b81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.013014Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie dem Zertifikat nicht trauen, klicken Sie auf <emph>Abbrechen</emph>." ], "id_hash": 3866484386081768240, "content_hash": 3866484386081768240, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id691549\nhelp.text", "note": "8PMVb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304307/?format=api", "priority": 100, "id": 108764834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=b5a8831049ff8330", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.022022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie das Zertifikat akzeptieren, können Sie jetzt eine oder mehrere zu öffnende Dateien markieren und dann auf <emph>Öffnen</emph> klicken." ], "id_hash": -3296716161928060651, "content_hash": -3296716161928060651, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id9909665\nhelp.text", "note": "AqPZq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304323/?format=api", "priority": 100, "id": 108764838, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=523fb61e12fd2115", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.023758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:" ], "previous_source": "", "target": [ "Sofern der im Zertifikat hinterlegte Domänenname nicht mit dem im Dialog eingegebenen übereinstimmt, sehen Sie einen Dialog, der es erlaubt, einen der folgenden Optionen zu wählen:" ], "id_hash": -4207905795957148916, "content_hash": -4207905795957148916, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id3236182\nhelp.text", "note": "ySgN9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304347/?format=api", "priority": 100, "id": 108764843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=459a83f917aab30c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.025474Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=\".\">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Zertifikat anzeigen</emph> – <ahelp hid=\".\">Öffnet den Dialog Zertifikat anzeigen.</ahelp>" ], "id_hash": 3124171491059717113, "content_hash": 3124171491059717113, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id1251258\nhelp.text", "note": "EPogr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304375/?format=api", "priority": 100, "id": 108764848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ab5b496b260453f9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.027043Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<emph>Continue</emph> - <ahelp hid=\".\">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Weiter </emph> – <ahelp hid=\".\">Wenn Sie sicher sind, dass beide Domains identisch sind, klicken Sie auf Weiter.</ahelp>" ], "id_hash": 5671509471722331813, "content_hash": 5671509471722331813, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id8111819\nhelp.text", "note": "BXyF3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304395/?format=api", "priority": 100, "id": 108764855, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ceb53fd0ca45dea5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.107791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Verbindung abbrechen</emph> – Bricht die Verbindung ab." ], "id_hash": 7649441226822162835, "content_hash": 7649441226822162835, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id9116794\nhelp.text", "note": "HyY2o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304462/?format=api", "priority": 100, "id": 108764863, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ea2846446ef69993", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.110604Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie auf <emph>Weiter</emph> klicken, erscheint ein Dialog, in dem Sie nach Ihrem Benutzernamen und dem Kennwort gefragt werden." ], "id_hash": 9156429113914922863, "content_hash": 9156429113914922863, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id4381847\nhelp.text", "note": "xrFHe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304491/?format=api", "priority": 100, "id": 108764870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ff122bc429f1976f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.113252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Geben Sie Ihren Benutzernamen ein, um sich auf dem WebDAV Server einzuloggen.</ahelp>" ], "id_hash": 4495275314614255054, "content_hash": 4495275314614255054, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id1336710\nhelp.text", "note": "sBMvT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304525/?format=api", "priority": 100, "id": 108764877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=be626d14e72a3dce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.115496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Geben Sie Ihr Kennwort ein.</ahelp>" ], "id_hash": 2026487429001184240, "content_hash": 2026487429001184240, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id1221655\nhelp.text", "note": "w8wCu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304553/?format=api", "priority": 100, "id": 108764884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=9c1f8794736903f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.117693Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wenn Sie <emph>Kennwort bis Sitzungsende merken</emph> aktivieren, wird Ihr Kennwort für die anschließende WebDAV Verbindung gespeichert, bis Sie %PRODUCTNAME verlassen.</ahelp>" ], "id_hash": 4199338172483019323, "content_hash": 4199338172483019323, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id3397320\nhelp.text", "note": "vtDJd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304600/?format=api", "priority": 100, "id": 108764890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ba470bd19e96a23b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.119950Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Englische Wikiseite zu digitalen Signaturen</link>" ], "id_hash": -9134189866497029575, "content_hash": -9134189866497029575, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id3204443\nhelp.text", "note": "YAhkz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304635/?format=api", "priority": 100, "id": 108764894, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=013cd6b62078ca39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.121771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Über digitale Signaturen</link>" ], "id_hash": 2564462891525555525, "content_hash": 2564462891525555525, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id2182378\nhelp.text", "note": "bZGSc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304662/?format=api", "priority": 100, "id": 108764900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a396cd69a90d4545", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.208726Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Applying Digital Signatures" ], "previous_source": "", "target": [ "Digitale Signaturen anwenden" ], "id_hash": -7473233666918644293, "content_hash": -7473233666918644293, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "zMbCu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304714/?format=api", "priority": 100, "id": 108764907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1849bd9327d305bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.212162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value> <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Unterzeichnen von Dokumenten mit digitalen Signaturen</bookmark_value><bookmark_value>Digitale Signaturen; anfordern/verwalten/übernehmen</bookmark_value>" ], "id_hash": 5943484039553995040, "content_hash": 5943484039553995040, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\nbm_id7430951\nhelp.text", "note": "VSMQG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304735/?format=api", "priority": 100, "id": 108764912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=d27b7f3e79d1d120", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.213897Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying Digital Signatures</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Digitale Signaturen anwenden</link></variable>" ], "id_hash": -6369014060632209223, "content_hash": -6369014060632209223, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\nhd_id344248\nhelp.text", "note": "2FBL5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304771/?format=api", "priority": 100, "id": 108764917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=279cb774d28c88b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.215754Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Getting a Certificate" ], "previous_source": "", "target": [ "Anfordern von Zertifikaten" ], "id_hash": 3045566244714626030, "content_hash": 3045566244714626030, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN1063C\nhelp.text", "note": "zW3Br", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304809/?format=api", "priority": 100, "id": 108764922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=aa44065d0c22bbee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.217401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\"><emph>CAcert</emph></link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können ein Zertifikat von einer Zertifizierungsstelle erhalten. Ganz egal, ob Sie eine staatliche Behörde oder eine private Gesellschaft wählen, ist es üblich, für diesen Service zu bezahlen, zum Beispiel, wenn Sie Ihre Identität zertifizieren. Nur wenige Autoritäten erteilen das Zertifikat kostenlos, wie beispielsweise das Open-Source-Projekt <link href=\"https://www.CAcert.org/\"><emph>CAcert</emph></link>, welches auf dem bekannten und zuverlässigen Web-of-Trust-Modell (Netz des Vertrauens) basiert und sich wachsender Beliebtheit erfreut." ], "id_hash": -6522495917060476011, "content_hash": -6522495917060476011, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN10640\nhelp.text", "note": "nV2Xb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304851/?format=api", "priority": 100, "id": 108764928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=257b708566acb395", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.219097Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Managing your Certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "Verwalten der Zertifikate" ], "id_hash": -2916225571942805177, "content_hash": -2916225571942805177, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN106F6\nhelp.text", "note": "wXEGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304894/?format=api", "priority": 100, "id": 108764937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=57877c4b0b705147", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.221395Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If you are using Linux, macOS or Solaris, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox. %PRODUCTNAME will then access their certificate storage." ], "previous_source": "", "target": [ "Falls Sie Linux, macOS oder Solaris verwenden, muss eine aktuelle Version von Thunderbird oder Firefox installiert sein. %PRODUCTNAME greift dann auf deren Zertifikatsspeicher zurück." ], "id_hash": -5943259969811777043, "content_hash": -5943259969811777043, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN1071D\nhelp.text", "note": "oeCNj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304918/?format=api", "priority": 100, "id": 108764946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2d854c8bd391f9ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.225072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox and you want to use certificates from one specific user profile, select the profile in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Security - Certificate Path</menuitem>. Alternatively, you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder containing that profile." ], "previous_source": "", "target": [ "Falls Sie in Thunderbird oder Firefox verschiedene Profile installiert haben und die Zertifikate eines bestimmten Benutzerprofils verwenden möchten, legen Sie das Profil unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Einstellungen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extras – Optionen…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – LibreOffice – Sicherheit – Zertifizierungspfad</menuitem> fest. Alternativ können Sie auch die Umgebungsvariable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER festlegen, um auf den das Profil enthaltenden Ordner zu verweisen." ], "id_hash": 752496277260869803, "content_hash": 752496277260869803, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN10720\nhelp.text", "note": "MYc2h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304971/?format=api", "priority": 100, "id": 108764949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8a71676094f020ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.307467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Open your web browser’s preferences, select the <emph>Advanced</emph> section, click on the <emph>Certificates</emph> tab, and then choose <emph>View Certificates</emph>. The <emph>Certificate Manager</emph> dialog will appear." ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnen Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers, wählen Sie den Abschnitt <emph>Erweitert</emph>, klicken Sie auf das Register <emph>Zertifikate</emph> und wählen Sie dann <emph>Zertifikate anzeigen</emph>. Der Dialog <emph>Zertifikatsverwaltung</emph> öffnet sich." ], "id_hash": 2778198480877487509, "content_hash": 2778198480877487509, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id944242\nhelp.text", "note": "gFHy4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304985/?format=api", "priority": 100, "id": 108764956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a68e24cc803b8595", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.311591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Importieren Sie Ihr neues Stammzertifikat, dann wählen Sie das Zertifikat aus und bearbeiten es. Sorgen Sie dafür, dass dem Stammzertifikat wenigstens beim Web- und E-Mail-Zugriff vertraut wird. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das Zertifikat Ihre Dokumente signieren kann. Sie können alle Zwischenzertifikate auf die gleiche Weise bearbeiten; dies ist jedoch zum Signieren von Dokumenten nicht zwingend notwendig." ], "id_hash": 3186204198061154849, "content_hash": 3186204198061154849, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id6452223\nhelp.text", "note": "3w5HD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305005/?format=api", "priority": 100, "id": 108764960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ac37abd63f4b2221", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.315084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME." ], "previous_source": "", "target": [ "Nachdem Sie die neuen Zertifikate bearbeitet haben, starten Sie %PRODUCTNAME neu." ], "id_hash": -7071054730974626349, "content_hash": -7071054730974626349, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id6486098\nhelp.text", "note": "GRiME", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305023/?format=api", "priority": 100, "id": 108764965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1dde912face97dd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.317690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "On Windows systems, %PRODUCTNAME will access the system certificate storage." ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME greift unter Windows-Systemen auf den Systemzertifikatsspeicher zu." ], "id_hash": -7184773507340683706, "content_hash": -7184773507340683706, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id921519766138177\nhelp.text", "note": "hZkXE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305052/?format=api", "priority": 100, "id": 108764970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1c4a8e8fc7523646", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.319898Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Your private key for the digital signature will usually be generated and securely stored by Windows as part of the signature-issuance process. Once the issuing Certificate Authority is satisfied that your computer produced the private key and you have satisfied any other identification requirements, the corresponding public key is signed by the Certificate Authority. For personal keys obtained over the Internet, the private key is generated by your browser and it is not shared with the Certificate Authority." ], "previous_source": "", "target": [ "Ihr privater Schlüssel für die digitale Signatur wird normalerweise durch Windows als Teil der Signaturerstellungs-Prozedur erzeugt und sicher gespeichert. Sobald die ausstellende Zertifizierungsstelle damit einverstanden ist, dass Ihr Computer den privaten Schlüssel produziert hat, und Sie alle anderen Identifikationsanforderungen erfüllt haben, wird der entsprechende öffentliche Schlüssel durch die Zertifizierungsstelle signiert. Für persönliche Schlüssel, die über das Internet bezogen wurden, wird der private Schlüssel durch Ihren Browser erzeugt und wird nicht mit der Zertifizierungsstelle geteilt." ], "id_hash": -2443173400278881824, "content_hash": -2443173400278881824, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id461519763996407\nhelp.text", "note": "CDWbJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305081/?format=api", "priority": 100, "id": 108764973, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5e181abca7b1a9e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.322158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "If a private key is received by other means or you transfer it from another computer, you can install it on your Windows PC by double-clicking on the private key certificate and providing any required password. This private key may be known to others (such as an organizational or governmental security administration) depending on how it was issued to you." ], "previous_source": "", "target": [ "Falls ein privater Schlüssel anders empfangen wurde oder Sie ihn von einen anderen Computer übertragen haben, können Sie ihn auf Ihrem Windows-PC durch einen Doppelklick auf das private Schlüsselzertifikat und die Eingabe des erforderlichen Kennworts installieren. Dieser private Schlüssel ist vielleicht anderen (wie einer organisatorischen oder staatlichen Sicherheitsverwaltung) bekannt, abhängig davon, wie er Ihnen ausgestellt wurde." ], "id_hash": -953113201069202045, "content_hash": -953113201069202045, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id181519764008387\nhelp.text", "note": "R9DdF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305115/?format=api", "priority": 100, "id": 108764977, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=72c5dc97eb88e583", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.325010Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Public keys of other people used to verify document digital signatures, or encrypt documents for their eyes only, are usually stored in your system with digital certificate-management applications. In some cases you will need to manage those public-key certificates yourself." ], "previous_source": "", "target": [ "Öffentliche Schlüssel anderer Personen, die zur Verifikation digital signierter Dokumente oder zum verschlüsseln von nur für dessen Augen bestimmten Dokumenten verwendet werden, werden normalerweise auf Ihrem System von einer Zertifikatsverwaltung gespeichert. In seltenen Fällen müssen Sie diese öffentlichen Schlüssel auch selbst verwalten." ], "id_hash": -544248719566992059, "content_hash": -544248719566992059, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id21519764016831\nhelp.text", "note": "Fpmmy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305143/?format=api", "priority": 100, "id": 108764985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=787270ac50bf8d45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.327685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The general management of public and private keys on your PC will vary depending on the version of Windows you are operating. For more information, use the \"Help and Support\" topic of your Windows version and search for \"digital signature\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Die allgemeine Verwaltung öffentlicher und privater Schlüssel auf Ihrem PC variiert abhängig von der von Ihnen betriebenen Windows-Version. Weitere Informationen finden Sie im Thema \"Hilfe und Unterstützung\" Ihrer Windows-Version und der Suche nach \"digitale Signatur\"." ], "id_hash": 3870111150619809572, "content_hash": 3870111150619809572, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id351519764024243\nhelp.text", "note": "JECPD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305174/?format=api", "priority": 100, "id": 108764990, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=b5b5659635f8d724", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.330132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Signing a document" ], "previous_source": "", "target": [ "Signieren von Dokumenten" ], "id_hash": -7791884508016838057, "content_hash": -7791884508016838057, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN10681\nhelp.text", "note": "87CDG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305189/?format=api", "priority": 100, "id": 108765000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=13ddaa52b8c97a57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.334117Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>File - Digital Signatures - Digital Signatures</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Datei – Digitale Signaturen – Digitale Signaturen…</emph>" ], "id_hash": 5636171298612139845, "content_hash": 5636171298612139845, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN10688\nhelp.text", "note": "HGco7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305213/?format=api", "priority": 100, "id": 108765007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ce37b3ef33075745", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.335944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Meldungsfeld weist Sie darauf hin, das Dokument zu speichern. Klicken Sie auf <emph>Ja</emph>, um die Datei zu speichern." ], "id_hash": 1622586170582972140, "content_hash": 1622586170582972140, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN10690\nhelp.text", "note": "F7FFo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305231/?format=api", "priority": 100, "id": 108765011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=968495867b0f36ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.468744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "After saving, you see the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Digital Signatures</emph></link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Nach dem Speichern öffnet sich der Dialog <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Digitale Signaturen</emph></link>. Klicken Sie auf <emph>Hinzufügen</emph>, um dem Dokument einen öffentlichen Schlüssel hinzuzufügen." ], "id_hash": 6447760084810704731, "content_hash": 6447760084810704731, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN10698\nhelp.text", "note": "QCBAo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305247/?format=api", "priority": 100, "id": 108765015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=d97b0ba2ac15a75b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.472137Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "In the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\"><emph>Select Certificate</emph></link> dialog, select your certificate and click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie im Dialog <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\"><emph>Zertifikat auswählen</emph></link> das gewünschte Zertifikat aus und klicken Sie auf <emph>OK</emph>." ], "id_hash": 676359064736067774, "content_hash": 676359064736067774, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN106AE\nhelp.text", "note": "hDKuq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305264/?format=api", "priority": 100, "id": 108765025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8962e8fc623570be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.477687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You see again the <emph>Digital Signatures</emph> dialog, where you can add more certificates if you want. Click <emph>OK</emph> to add the public key to the saved file." ], "previous_source": "", "target": [ "Es wird erneut der Dialog <emph>Digitale Signaturen</emph> angezeigt, in dem Sie weitere Zertifikate hinzufügen können. Klicken Sie auf <emph>OK</emph>, um der gespeicherten Datei den öffentlichen Schlüssel hinzuzufügen." ], "id_hash": 1342348054204814699, "content_hash": 1342348054204814699, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN106C0\nhelp.text", "note": "EUCrv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305294/?format=api", "priority": 100, "id": 108765033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=92a0fa7177d0956b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.480108Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "A signed document shows an icon<image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein signiertes Dokument wird durch ein Symbol <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Symbol</alt></image> in der Statusleiste gekennzeichnet. Durch Doppelklicken auf das Symbol in der Statusleiste lässt sich das Zertifikat aufrufen." ], "id_hash": 735873620639351443, "content_hash": 735873620639351443, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN106C3\nhelp.text", "note": "cnWUe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305312/?format=api", "priority": 100, "id": 108765043, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8a365928bdca0293", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.506353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the <emph>Digital Signature</emph> dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as <emph>invalid</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Ergebnis der Signaturüberprüfung wird in der Statuszeile und im Dialog <emph>Digitale Signatur</emph> angezeigt. Ein ODF-Dokument kann mehrere Dokument- und Makro-Signaturen enthalten. Wenn es mit einer Signatur ein Problem gibt, dann wird das Ergebnis der Gültigkeitsprüfung dieser einen Signatur auch für alle Signaturen unterstellt. Das heißt, dass bei zehn gültigen und einer ungültigen Signatur, in der Statuszeile und im Statusfeld des Dialogs die Signatur als <emph>ungültig</emph> gekennzeichnet wird." ], "id_hash": 3464124733904797662, "content_hash": 3464124733904797662, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id2008200911381426\nhelp.text", "note": "NudNc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305325/?format=api", "priority": 100, "id": 108765050, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=b0130b177e0a3fde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.508744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Signing the macros inside a document" ], "previous_source": "", "target": [ "Signieren der Makros in einem Dokument" ], "id_hash": 5806091821561150642, "content_hash": 5806091821561150642, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN106E0\nhelp.text", "note": "HrsLC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305342/?format=api", "priority": 100, "id": 108765063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=d09361bfed73fcb2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.588691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Im Normalfall sind Makros Bestandteile eines Dokuments. Wenn Sie ein Dokument signieren, werden automatisch auch die Makros innerhalb dieses Dokuments signiert. Um nur die Makros, nicht aber das Dokument zu signieren, gehen Sie wie folgt vor:" ], "id_hash": -6643310710139665558, "content_hash": -6643310710139665558, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN106E4\nhelp.text", "note": "7VxRj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305355/?format=api", "priority": 100, "id": 108765069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=23ce381b5d93c36a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.591659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <emph>Extras – Makros – Digitale Signatur…</emph>" ], "id_hash": -2376244814196054991, "content_hash": -2376244814196054991, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN106EA\nhelp.text", "note": "RSFED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305371/?format=api", "priority": 100, "id": 108765078, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5f05e1ee6e7ae431", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.594068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Apply the signature as described above for documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenden Sie die Signatur an, wie zuvor für Dokumente beschrieben." ], "id_hash": 4184621058359921222, "content_hash": 4184621058359921222, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN106F2\nhelp.text", "note": "WGVKs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305385/?format=api", "priority": 100, "id": 108765086, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ba12c2ae77298a46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.595810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon<image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar.<br/>You can double-click the icon in the status bar to view the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie die Basic-IDE öffnen, die signierte Makros enthält, sehen Sie in der Statusleiste ein Symbol <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Symbol</alt></image>.<br/>Durch Doppelklicken auf das Symbol in der Statusleiste lässt sich das Zertifikat aufrufen." ], "id_hash": 4787465189558630373, "content_hash": 4787465189558630373, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_idN106F5\nhelp.text", "note": "Yf3RC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305399/?format=api", "priority": 100, "id": 108765093, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=c2707e398e30b7e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.597676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the <emph>View Certificate</emph> dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klicken Sie, um den Dialog <emph>Zertifikat anzeigen</emph> zu öffnen.</ahelp>" ], "id_hash": 7353714195567790054, "content_hash": 7353714195567790054, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id5734733\nhelp.text", "note": "HABQ6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305417/?format=api", "priority": 100, "id": 108765103, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e60da4196690c7e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.599882Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie diese Einstellung, um das Zertifikat zu akzeptieren, bis Sie %PRODUCTNAME verlassen.</ahelp>" ], "id_hash": 475188367199201779, "content_hash": 475188367199201779, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id561540\nhelp.text", "note": "9UAQe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305432/?format=api", "priority": 100, "id": 108765111, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8698354d644e69f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.601758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie diese Einstellung, um die Verbindung zu unterbrechen.</ahelp>" ], "id_hash": -9004983216998675283, "content_hash": -9004983216998675283, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id7705618\nhelp.text", "note": "PDwpL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305481/?format=api", "priority": 100, "id": 108765120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=0307df797e708cad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.603856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Englische Wiki-Seite zum Thema digitale Signaturen</link>" ], "id_hash": -8373057274046528555, "content_hash": -8373057274046528555, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id3204443\nhelp.text", "note": "Ak9Sq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305495/?format=api", "priority": 100, "id": 108765132, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=0bccecc58874c3d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.682478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Über digitale Signaturen</link>" ], "id_hash": -1214486446109056867, "content_hash": -1214486446109056867, "location": "digitalsign_send.xhp", "context": "digitalsign_send.xhp\npar_id5166173\nhelp.text", "note": "PuRvf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305509/?format=api", "priority": 100, "id": 108765137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=6f2547030b24a09d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.684951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Saving Documents Automatically" ], "previous_source": "", "target": [ "Dokument automatisch speichern" ], "id_hash": 1671038400086917455, "content_hash": 1671038400086917455, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "MVAm8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305523/?format=api", "priority": 100, "id": 108765142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=9730b8924337c14f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.687224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Dokumente; automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Dokumente, automatisch</bookmark_value><bookmark_value>Automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Sicherungskopien; automatisch</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente; automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; automatisch speichern</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; automatisch speichern</bookmark_value>" ], "id_hash": -1175465049452870898, "content_hash": -1175465049452870898, "location": "doc_autosave.xhp", "context": "doc_autosave.xhp\nbm_id3152924\nhelp.text", "note": "5KEsy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108305544/?format=api", "priority": 100, "id": 108765148, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=6fafe8c3f179830e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108765148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.689316Z" } ] }