Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=23
{ "count": 3369, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=24", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/units/?format=api&page=22", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<emph>Parameters</emph>: Shows the list of parameters that are required by the method as well as their respective types." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Parameter</emph>: Zeigt die Liste der Parameter, die von der Methode benötigt werden, sowie ihre jeweiligen Typen." ], "id_hash": 2230626182545679193, "content_hash": 2230626182545679193, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id891627914840174\nhelp.text", "note": "NwGtg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108302820/?format=api", "priority": 100, "id": 108764387, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=9ef4c6b1d5522359", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.213989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<emph>Implementation class</emph>: Displays the name of the class where the method is implemented." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Implementierungsklasse</emph>: Zeigt den Namen der Klasse an, in der die Methode implementiert ist." ], "id_hash": -5820313954622405189, "content_hash": -5820313954622405189, "location": "dev_tools.xhp", "context": "dev_tools.xhp\npar_id371627914840561\nhelp.text", "note": "KDTST", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108302858/?format=api", "priority": 100, "id": 108764395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2f3a174bad7b85bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.216536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "About Digital Signatures" ], "previous_source": "", "target": [ "Über digitale Signaturen" ], "id_hash": -5395700554516408159, "content_hash": -5395700554516408159, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WNbRY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108302888/?format=api", "priority": 100, "id": 108764405, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=351e9eeeedabd8a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.218927Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>certificates</bookmark_value> <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value> <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Zertifikate</bookmark_value><bookmark_value>Digitale Signaturen; Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>Sicherheit; digitale Signaturen</bookmark_value>" ], "id_hash": 2138813316135965268, "content_hash": 2138813316135965268, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nbm_id7430951\nhelp.text", "note": "gfYBh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108302922/?format=api", "priority": 100, "id": 108764412, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=9dae97610d28d254", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.221219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Über digitale Signaturen</link></variable>" ], "id_hash": -2914816841057999655, "content_hash": -2914816841057999655, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id2767418\nhelp.text", "note": "3NrAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108302954/?format=api", "priority": 100, "id": 108764421, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=578c7d86c36964d9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.223488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros." ], "previous_source": "", "target": [ "In %PRODUCTNAME können Dokumente und Makros digital signiert werden." ], "id_hash": 6957373446182758164, "content_hash": 6957373446182758164, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10632\nhelp.text", "note": "FZBmD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108302974/?format=api", "priority": 100, "id": 108764429, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e08d8e499d756714", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.317454Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Certificates" ], "previous_source": "", "target": [ "Zertifikate" ], "id_hash": -6958986718381614296, "content_hash": -6958986718381614296, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id6564531\nhelp.text", "note": "YdNSK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303023/?format=api", "priority": 100, "id": 108764437, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1f6cb6732e33db28", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.321446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them." ], "previous_source": "", "target": [ "Um ein Dokument digital zu signieren, benötigen Sie einen persönlichen Schlüssel, das Zertifikat. Auf Ihrem Computer ist ein persönlicher Schlüssel gespeichert, der eine Kombination aus einem privaten, geheim zu haltenden Schlüssel und einem öffentlichen Schlüssel ist, den Sie den Dokumenten beim Signieren hinzufügen." ], "id_hash": -2339374748762325898, "content_hash": -2339374748762325898, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10639\nhelp.text", "note": "eiiqG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303045/?format=api", "priority": 100, "id": 108764448, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5f88df0f7f80bc76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.327072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Save and sign the document" ], "previous_source": "", "target": [ "Speichern und Signieren des Dokuments" ], "id_hash": -3838356810366773598, "content_hash": -3838356810366773598, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1066D\nhelp.text", "note": "VtW6E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303066/?format=api", "priority": 100, "id": 108764455, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=4abb6ad144e316a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.329600Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Beim Anfügen einer digitalen Signatur an ein Dokument wird aus dem Inhalt des Dokuments und Ihrem persönlichen Schlüssel eine Art Prüfsumme errechnet. Diese Prüfsumme und Ihr öffentlicher Schlüssel werden gemeinsam mit dem Dokument gespeichert." ], "id_hash": -3048077171593061439, "content_hash": -3048077171593061439, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10671\nhelp.text", "note": "aRcdH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303095/?format=api", "priority": 100, "id": 108764462, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=55b30df63b37dbc1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.331796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Open a signed document" ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnen eines signierten Dokuments" ], "id_hash": -7994392436507572367, "content_hash": -7994392436507572367, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10674\nhelp.text", "note": "yDhUv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303110/?format=api", "priority": 100, "id": 108764481, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=110e366f62e58771", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.338189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn das Dokument anschließend auf einem beliebigen Computer mit einer neuen Version von %PRODUCTNAME geöffnet wird, berechnet das Programm erneut die Prüfsumme und vergleicht sie mit der gespeicherten. Stimmen diese überein, wird dem Benutzer mitgeteilt, dass es sich bei dem angezeigten Dokument um das unveränderte Original handelt. Darüber hinaus kann der öffentliche Schlüssel aus dem Zertifikat angezeigt werden." ], "id_hash": -5992870986411274638, "content_hash": -5992870986411274638, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN10678\nhelp.text", "note": "pnbrU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303131/?format=api", "priority": 100, "id": 108764488, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2cd50b96e6360e72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.340169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können den öffentlichen Schlüssel mit dem auf der Webseite der Zertifizierungsstelle veröffentlichten vergleichen." ], "id_hash": 3740920577727686190, "content_hash": 3740920577727686190, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1067B\nhelp.text", "note": "g97ZU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303194/?format=api", "priority": 100, "id": 108764496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=b3ea6b71f868662e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.541437Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document." ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Änderung in diesem Dokument verletzt die digitale Signatur. Nach einer Änderung wird das angezeigte Dokument nicht mehr als Original gekennzeichnet." ], "id_hash": 3125911765717836002, "content_hash": 3125911765717836002, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_idN1067E\nhelp.text", "note": "FoxmN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303212/?format=api", "priority": 100, "id": 108764501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=ab6178306ad360e2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.544496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Ergebnis der Signaturüberprüfung wird in der Statuszeile und im Dialog Digitale Signatur angezeigt. Ein ODF-Dokument kann mehrere Dokument- und Makro-Signaturen enthalten. Wenn es mit einer Signatur ein Problem gibt, dann wird das Ergebnis der Gültigkeitsprüfung dieser einen Signatur auch für alle Signaturen unterstellt. Das heißt, dass bei zehn gültigen und einer ungültigen Signatur, in der Statuszeile und im Statusfeld des Dialogs die Signatur als ungültig gekennzeichnet wird." ], "id_hash": -2605735805240351290, "content_hash": -2605735805240351290, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2008200911381426\nhelp.text", "note": "rFGYn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303227/?format=api", "priority": 100, "id": 108764509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5bd691174621e5c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.548889Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You can see any of the following icons and messages when you open a signed document." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie ein signiertes Dokument öffnen, sehen Sie eines der folgenden Symbole mit der zugehörigen Meldung." ], "id_hash": 3089093066403855353, "content_hash": 3089093066403855353, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200911571878\nhelp.text", "note": "W4o8n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303240/?format=api", "priority": 100, "id": 108764516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=aadea9c6f51fbbf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.552041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Icon in Status bar" ], "previous_source": "", "target": [ "Symbol in der Statusleiste" ], "id_hash": -5014384579647859442, "content_hash": -5014384579647859442, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504050\nhelp.text", "note": "j7CeH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303264/?format=api", "priority": 100, "id": 108764524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=3a6953cacae4950e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.554862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Signature status" ], "previous_source": "", "target": [ "Signaturstatus" ], "id_hash": -3653381723373501816, "content_hash": -3653381723373501816, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504061\nhelp.text", "note": "icKa7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303294/?format=api", "priority": 100, "id": 108764533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=4d4c94add56b0288", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.557153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Symbol</alt></image>" ], "id_hash": 5598356839471232742, "content_hash": 5598356839471232742, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504010\nhelp.text", "note": "ZAFFB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303328/?format=api", "priority": 100, "id": 108764540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=cdb15be2568fb6e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.559326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The signature is valid." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Signatur ist gültig." ], "id_hash": 2601760753081626457, "content_hash": 2601760753081626457, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504189\nhelp.text", "note": "YC276", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303366/?format=api", "priority": 100, "id": 108764548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=a41b4f9ec5fbaf59", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.561936Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Symbol</alt></image>" ], "id_hash": -5530139856192888317, "content_hash": -5530139856192888317, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id082120091250418\nhelp.text", "note": "KXucF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303391/?format=api", "priority": 100, "id": 108764556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=3340ff19c964a203", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.564015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The signature is OK, but the certificates could not be validated." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Dokumentsignatur ist OK, aber die Zertifikate konnten nicht verifiziert werden." ], "id_hash": -7188917078625273441, "content_hash": -7188917078625273441, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504133\nhelp.text", "note": "FE8hU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303428/?format=api", "priority": 100, "id": 108764567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1c3bd60168cd399f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.566548Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Die Dokumentsignatur und das Zertifikat sind korrekt, aber nicht alle Bestandteile des Dokuments sind signiert. (Siehe unten stehenden Hinweis für Dokumente, die mit alten Versionen der Software signiert wurden.)" ], "id_hash": -5081809150825316837, "content_hash": -5081809150825316837, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504165\nhelp.text", "note": "zeGdn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303456/?format=api", "priority": 100, "id": 108764574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=3979c9807cba3e1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.568488Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Symbol</alt></image>" ], "id_hash": -3016338183298749668, "content_hash": -3016338183298749668, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504237\nhelp.text", "note": "aCbSV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303476/?format=api", "priority": 100, "id": 108764592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=5623d0674e07eb1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.644173Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The signature is invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Signatur ist ungültig." ], "id_hash": 5579816304121743893, "content_hash": 5579816304121743893, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200912504233\nhelp.text", "note": "h98zw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303511/?format=api", "priority": 100, "id": 108764598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=cd6f7d5d8f1c0a15", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.646752Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Signatures and software versions" ], "previous_source": "", "target": [ "Signaturen und Softwareversionen" ], "id_hash": 5606504848220975390, "content_hash": 5606504848220975390, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id0821200910191787\nhelp.text", "note": "NPFGu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303522/?format=api", "priority": 100, "id": 108764605, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=cdce4e7475b7711e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.649966Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Signieren von Inhalten hat sich mit OpenOffice.org 3.2 und StarOffice 9.2 geändert. Jetzt werden alle Dateiinhalte, mit Ausnahme der Unterschriftsdatei selbst (META-INF/documentsignatures.xml) signiert." ], "id_hash": 9114693993871242060, "content_hash": 9114693993871242060, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191747\nhelp.text", "note": "MfHxN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303536/?format=api", "priority": 100, "id": 108764612, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=fe7de5e54d14f34c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.652355Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the document are signed\" when loaded in the newer software." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie ein Dokument mit OpenOffice.org 3.2 beziehungsweise StarOffice 9.2 oder neuer signieren und Sie das Dokument in einer älteren Version der Software öffnen, wird die Unterschrift als \"ungültig\" angezeigt. Signaturen, die mit älteren Softwareversionen erzeugt wurden, werden beim Öffnen in einer neueren Version mit \"Nicht alle Teile des Dokuments sind signiert\" gekennzeichnet." ], "id_hash": 1789329492606184993, "content_hash": 1789329492606184993, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191774\nhelp.text", "note": "sebAM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303563/?format=api", "priority": 100, "id": 108764633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=98d4f9b178ebee21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.659385Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with \"only parts of the document are signed\". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie ein OOXML Dokument signieren, wird die Signatur immer mit \"Nicht alle Teile des Dokuments sind signiert\" gekennzeichnet. Um die Kompatibilität mit Microsoft Office zu gewährleisten, werden Metadaten von OOXML Dateien nie signiert." ], "id_hash": -2866768866466437999, "content_hash": -2866768866466437999, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191775\nhelp.text", "note": "oct56", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303587/?format=api", "priority": 100, "id": 108764641, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=583730e79d1e6491", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.661302Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you sign a PDF document, then this marking is not used. Signing only parts of the document is simply an invalid signature." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie ein PDF-Dokument signieren, wird diese Markierung nie verwendet. Eine Signatur, die sich nicht auf das gesamte Dokument bezieht, ist ungültig." ], "id_hash": 7274207442849614183, "content_hash": 7274207442849614183, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191776\nhelp.text", "note": "s8DpC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303605/?format=api", "priority": 100, "id": 108764667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e4f32d20fd8dc967", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.739101Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Signing other document formats is not supported at the moment." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Signieren von Dokumenten anderer Formate wird zurzeit nicht unterstützt." ], "id_hash": -3545445377180927152, "content_hash": -3545445377180927152, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id0821200910191777\nhelp.text", "note": "vtpDw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303687/?format=api", "priority": 100, "id": 108764673, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=4ecc0c36ca947b50", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.748394Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie ein ODF-Dokument laden, sehen Sie möglicherweise ein Symbol in der Statusleiste und das Statusfeld im Dialog, welche Ihnen anzeigen, dass das Dokument nur teilweise signiert ist. Dieser Status wird angezeigt, wenn die Signatur und das Zertifikat gültig sind, sie aber mit OpenOffice.org in einer Version vor 3.2 oder mit StarOffice in einer Version vor 9.2 erstellt wurden. In OpenOffice.org bei Versionen vor 3.0 oder StarOffice bei Versionen vor 9.0 wurde die Dokumentsignatur nur auf die wichtigsten Inhalte, Bilder und eingebetteten Objekte angewendet und einige Inhalte, wie Makros, wurden nicht signiert. Ab OpenOffice.org 3.0 und StarOffice 9.0 wurde die Dokumentsignatur für die meisten Inhalte angewendet, einschließlich Makros. Allerdings wurden der MIME-Typ und der Inhalt der META-INF-Ordner nicht signiert. Und ab OpenOffice.org 3.2 und StarOffice 9.2 sowie für alle Versionen von LibreOffice werden alle Inhalte, außer der Signatur-Datei selbst (META-INF/documentsignatures.xml), unterzeichnet." ], "id_hash": -3675064919837944056, "content_hash": -3675064919837944056, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2008200911583098\nhelp.text", "note": "ASs3q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 139, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303712/?format=api", "priority": 100, "id": 108764680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=4cff8bed3e8f5708", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.751791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Security Warnings" ], "previous_source": "", "target": [ "Sicherheitswarnungen" ], "id_hash": -408979377019118753, "content_hash": -408979377019118753, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\nhd_id9354228\nhelp.text", "note": "ATyHA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303733/?format=api", "priority": 100, "id": 108764687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=7a53036c68509b5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.754972Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie ein signiertes Dokument empfangen und die Software meldet, dass die Signatur gültig ist, so heißt dies nicht mit absoluter Sicherheit, dass das Dokument das gleiche ist, dass der Absender gesendet hat. Signierte Dokumenten mit Software-Zertifikaten sind keine perfekte Sicherheitsmethode. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Sicherheitsfunktionen zu umgehen." ], "id_hash": -7758046062146196462, "content_hash": -7758046062146196462, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id2372508\nhelp.text", "note": "aEJFT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303759/?format=api", "priority": 100, "id": 108764694, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=1455e235daa86c12", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.757328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed email pretending he is working for your bank. You will get that email, and the email or the document within has the \"valid signed\" icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Beispiel: Stellen Sie sich eine Person vor, die vorgibt, ein Ansprechpartner bei Ihrer Bank zu sein. Die Person kann unter Angabe eines falschen Namens leicht ein Zertifikat erhalten, und Ihnen dann signierte E-Mails senden, in denen er beziehungsweise sie vorgibt, bei Ihrer Bank zu arbeiten. Sie erhalten diese E-Mail und die E-Mail beziehungsweise das darin enthaltene Dokument weist das Symbol für eine gültige Signatur auf." ], "id_hash": 4827182509621121220, "content_hash": 4827182509621121220, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id7953123\nhelp.text", "note": "HbiMb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303781/?format=api", "priority": 100, "id": 108764701, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=c2fd98eabff210c4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.760659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates." ], "previous_source": "", "target": [ "Vertrauen Sie dem Symbol nicht. Prüfen Sie die Zertifikate, und lassen Sie sie bestätigen." ], "id_hash": 7453878712967600470, "content_hash": 7453878712967600470, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6195257\nhelp.text", "note": "DGz9C", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303808/?format=api", "priority": 100, "id": 108764707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=e7717f3275479956", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.763768Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Gültigkeit einer Signatur ist keine rechtlich bindende Garantie." ], "id_hash": 4007224278409593527, "content_hash": 4007224278409593527, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id8635517\nhelp.text", "note": "86jSG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303827/?format=api", "priority": 100, "id": 108764713, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=b79c854001ecc2b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.766018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply." ], "previous_source": "", "target": [ "Unter Windows-Betriebssystemen werden die Funktionen für Windows der Gültigkeitsüberprüfung von Signaturen verwendet. Unter Solaris- und Linux-Systemen werden Dateien verwendet, die von Thunderbird, Mozilla oder Firefox geliefert werden. Sie müssen sicherstellen, dass die auf Ihrem System verwendeten Dateien tatsächlich die Originaldateien sind, die von den Originalherstellern bereitgestellt wurden. Für böswillige Eindringlinge gibt es verschiedene Wege, die Originaldaten durch eigene Dateien zu ersetzen." ], "id_hash": -764589113851084742, "content_hash": -764589113851084742, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6075624\nhelp.text", "note": "RxBMt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303854/?format=api", "priority": 100, "id": 108764723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=7563a2407dc6803a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.768771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Meldungen über die Gültigkeit einer Signatur, die in %PRODUCTNAME angezeigt werden, sind die Meldungen, dass die Validierungsdateien zurückkehren. %PRODUCTNAME hat keine Möglichkeit sicherzustellen, dass die Meldungen den wahren Status eines Zertifikats wiedergeben. %PRODUCTNAME zeigt nur die Meldungen an, dass andere Dateien, die nicht unter der Kontrolle des %PRODUCTNAME-Berichts liegen. Es gibt keine rechtliche Verpflichtung, dass die von %PRODUCTNAME angezeigten Meldungen den wahren Status einer digitalen Signatur wiedergeben." ], "id_hash": 935291599361510608, "content_hash": 935291599361510608, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id6819971\nhelp.text", "note": "ey4VP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303880/?format=api", "priority": 100, "id": 108764729, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=8cfad2c115598cd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.771968Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Wikiseite zu digitalen Signaturen (englisch)</link>" ], "id_hash": -5777617561029171508, "content_hash": -5777617561029171508, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id3204443\nhelp.text", "note": "DsCBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303912/?format=api", "priority": 100, "id": 108764734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=2fd1c7707acc26cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.774485Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Öffnen eines Dokuments auf einem WebDAV-Server über HTTPS</link>" ], "id_hash": -5708401883973429713, "content_hash": -5708401883973429713, "location": "digital_signatures.xhp", "context": "digital_signatures.xhp\npar_id3448591\nhelp.text", "note": "p8TL7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303940/?format=api", "priority": 100, "id": 108764744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=30c7aebb1e97d62f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.777277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Opening a Document Using WebDAV over HTTPS" ], "previous_source": "", "target": [ "So öffnen Sie ein Dokument von einem WebDAV-Server per HTTPS" ], "id_hash": 8908392009927315482, "content_hash": 8908392009927315482, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GFieG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108303977/?format=api", "priority": 100, "id": 108764751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=fba0f75597a5501a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.779670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Öffnen; Dokumente von einem WebDAV-Server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV per HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>Digitale Signaturen; WebDAV per HTTPS</bookmark_value>" ], "id_hash": -8679882089920732728, "content_hash": -8679882089920732728, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\nbm_id7430951\nhelp.text", "note": "bmays", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304009/?format=api", "priority": 100, "id": 108764759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=078add3a29ffe1c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.874153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Öffnen eines Dokuments auf einem WebDAV-Server über HTTPS</link></variable>" ], "id_hash": -5280040228610305830, "content_hash": -5280040228610305830, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\nhd_id4989165\nhelp.text", "note": "kJDna", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304041/?format=api", "priority": 100, "id": 108764767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=36b987630de910da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.878191Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol." ], "previous_source": "", "target": [ "In %PRODUCTNAME können Sie Dokumente öffnen und speichern, die auf einem WebDAV Server abgelegt sind, der das sichere HTTPS Protokoll nutzt." ], "id_hash": 3309441988989015705, "content_hash": 3309441988989015705, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id1399578\nhelp.text", "note": "csKmQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304063/?format=api", "priority": 100, "id": 108764772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=aded7ff46e73d699", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.881069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie müssen die %PRODUCTNAME Dateidialoge verwenden, um WebDAV über HTTPS zu nutzen." ], "id_hash": 4973932557574870957, "content_hash": 4973932557574870957, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id598162\nhelp.text", "note": "EwHJJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304084/?format=api", "priority": 100, "id": 108764778, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=c506f54edf0017ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.883388Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras – Optionen…</defaultinline></switchinline> – <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME – Allgemein</item>. Stellen Sie sicher, dass <emph>Nutze %PRODUCTNAME Dialoge</emph> aktiviert ist. Klicken Sie auf <emph>OK</emph>, um den Dialog zu schließen." ], "id_hash": 238504284313877837, "content_hash": 238504284313877837, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id7309793\nhelp.text", "note": "cXXrz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304107/?format=api", "priority": 100, "id": 108764785, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=834f566207effd4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.885799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Datei – Öffnen…</item>" ], "id_hash": 5786074915777596734, "content_hash": 5786074915777596734, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id1227759\nhelp.text", "note": "XSwjj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304126/?format=api", "priority": 100, "id": 108764793, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=d04c447adeb8cd3e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.888401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type=\"literal\">webfolder</item> folder." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Feld <emph>Dateiname</emph> geben Sie den Pfad zum WebDAV Ordner ein. Zum Beispiel geben Sie <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/Web-Ordner</item> ein, um eine sichere Verbindung zum WebDAV Server mit der IP Adresse 192.168.1.1 zu öffnen und die Inhalte des Verzeichnisses <item type=\"literal\">Web-Ordner</item> aufzulisten." ], "id_hash": -4477170686778299363, "content_hash": -4477170686778299363, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id7424237\nhelp.text", "note": "5DtvG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304156/?format=api", "priority": 100, "id": 108764799, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=41dde4fb3fc9ac1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:35.890676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?format=api", "source": [ "The first time you connect to a WebDAV server, you see the \"<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>\" dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie sich zum ersten Mal mit einem WebDAV Server verbinden, erscheint der Dialog <emph>Webseite zertifiziert durch eine unbekannte Instanz</emph>." ], "id_hash": 4482165823801366701, "content_hash": 4482165823801366701, "location": "digitalsign_receive.xhp", "context": "digitalsign_receive.xhp\npar_id1388592\nhelp.text", "note": "zzeAk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108304211/?format=api", "priority": 100, "id": 108764803, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/de/?checksum=be33da11b81398ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108764803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:21:36.006988Z" } ] }