Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/units/?format=api&page=9
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Enregistre l'index actif dans la source de données.</ahelp>" ], "id_hash": -7022888231481836162, "content_hash": -7022888231481836162, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3148563\nhelp.text", "note": "GEBFr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521212/?format=api", "priority": 100, "id": 107739082, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=1e89b05cc140fd7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.834027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Reset Current Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Rétablir l'index actif" ], "id_hash": 7349829404930385909, "content_hash": 7349829404930385909, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3154924\nhelp.text", "note": "JxS8c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521250/?format=api", "priority": 100, "id": 107739087, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=e5ffd6e71898a7f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.840045Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Rétablit l'index actif aux paramètres initiaux tels qu'à l'ouverture de la boîte de dialogue.</ahelp>" ], "id_hash": -4631751854555774502, "content_hash": -4631751854555774502, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154758\nhelp.text", "note": "AkcRe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521284/?format=api", "priority": 100, "id": 107739092, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=3fb8b63a757241da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.847051Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Index details" ], "previous_source": "", "target": [ "Détails de l'index" ], "id_hash": 3754832385729988709, "content_hash": 3754832385729988709, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3152812\nhelp.text", "note": "kpk89", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521297/?format=api", "priority": 100, "id": 107739094, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b41bd8292e918865", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.849162Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Dès que vous modifiez un détail de l'index actif pour ensuite passer à un autre index, la modification est transmise immédiatement à la source de données.Vous ne pouvez quitter la boîte de dialogue, ou sélectionner un autre index, que si la modification a été reconnue et validée par la source de données. Néanmoins, il vous est possible d'annuler vos modifications en cliquant sur l'icône <emph>Rétablir l'index actif </emph>." ], "id_hash": 3203957661071498575, "content_hash": 3203957661071498575, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154938\nhelp.text", "note": "whVGR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521314/?format=api", "priority": 100, "id": 107739097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=ac76be84778edd4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.852738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Unique" ], "previous_source": "", "target": [ "Unique" ], "id_hash": 525670189419877500, "content_hash": 525670189419877500, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3154138\nhelp.text", "note": "rEFpa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521354/?format=api", "priority": 100, "id": 107739101, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=874b8e408d62547c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.857103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Spécifie si l'index actif ne permet que des valeurs uniques.</ahelp> En cochant l'option <emph>Unique</emph>, vous empêchez la saisie de données dupliquées dans le champ et garantissez l'intégrité des données." ], "id_hash": -1919000731380457043, "content_hash": -1919000731380457043, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3156282\nhelp.text", "note": "wqFaL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521379/?format=api", "priority": 100, "id": 107739102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=655e57008a5a61ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.859583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Champs" ], "id_hash": 5233575299964564569, "content_hash": 5233575299964564569, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3150448\nhelp.text", "note": "SFD2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521417/?format=api", "priority": 100, "id": 107739105, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=c8a16501b3a57459", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.862312Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list." ], "previous_source": "", "target": [ "La zone <emph>Champs</emph> affiche une liste de champs dans la table active. Il est possible de sélectionner plusieurs champs. Pour supprimer un champ de la sélection, sélectionnez l'entrée vide au début de la liste." ], "id_hash": -589395671277943865, "content_hash": -589395671277943865, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3147085\nhelp.text", "note": "KGRnz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521457/?format=api", "priority": 100, "id": 107739110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=77d20bc27d5343c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.874908Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Index field" ], "previous_source": "", "target": [ "Champ d'index" ], "id_hash": -3203115273115053144, "content_hash": -3203115273115053144, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3149765\nhelp.text", "note": "ALC5T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521488/?format=api", "priority": 100, "id": 107739113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=538c3fa1435953a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.879997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Affiche la liste des champs de la table active. Il vous est possible de sélectionner plusieurs champs.</ahelp>" ], "id_hash": -1166691186836382009, "content_hash": -1166691186836382009, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3158408\nhelp.text", "note": "2oDE4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521503/?format=api", "priority": 100, "id": 107739115, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=6fcf148c0609dec7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.884558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Sort order" ], "previous_source": "", "target": [ "Ordre de tri" ], "id_hash": -4023052018283722002, "content_hash": -4023052018283722002, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3153192\nhelp.text", "note": "CmQtE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521544/?format=api", "priority": 100, "id": 107739118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=482b3f812147caee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.889122Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Détermine l'ordre de tri des index.</ahelp>" ], "id_hash": -9054793272491689848, "content_hash": -9054793272491689848, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3149561\nhelp.text", "note": "MXzBy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521577/?format=api", "priority": 100, "id": 107739119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=0256e97e36893888", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.893336Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Close" ], "previous_source": "", "target": [ "Fermer" ], "id_hash": 6275323843810113174, "content_hash": 6275323843810113174, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3155132\nhelp.text", "note": "cEYAF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521601/?format=api", "priority": 100, "id": 107739121, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d7166dc9b0d73696", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.896615Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Ferme la boîte de dialogue.</ahelp>" ], "id_hash": -7080466956937612245, "content_hash": -7080466956937612245, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154190\nhelp.text", "note": "NuXdU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521608/?format=api", "priority": 100, "id": 107739124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=1dbd20d10bd7b42b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.899066Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relations" ], "id_hash": 2702479336673770494, "content_hash": 2702479336673770494, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "n4gFz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521622/?format=api", "priority": 100, "id": 107739126, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=a58122a36b45fbfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.901124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relations</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relations</link>" ], "id_hash": -7638158616755250585, "content_hash": -7638158616755250585, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3153323\nhelp.text", "note": "hk46N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521632/?format=api", "priority": 100, "id": 107739127, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=15ffcf34ee36da67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.903378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Bases de données relationnelles (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 1949430955831667977, "content_hash": 1949430955831667977, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3146957\nhelp.text", "note": "GxBiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521636/?format=api", "priority": 100, "id": 107739131, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=9b0dc520347f2d09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.907492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette commande ouvre la fenêtre <emph>Ébauche de relation</emph> permettant de définir des relations entre différentes tables de base de données." ], "id_hash": -8534740905541591941, "content_hash": -8534740905541591941, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3146957\nhelp.text", "note": "YYXkm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521641/?format=api", "priority": 100, "id": 107739133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=098e825d8b329c7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.912011Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Dans cette fenêtre, vous pouvez lier entre elles des tables de la base de données active par l'intermédiaire de champs de données communs.</ahelp> Cliquez sur l'icône <emph>Nouvelle relation</emph> pour créer des relations, ou effectuez un simple glisser-déposer avec la souris." ], "id_hash": -3328047174008055047, "content_hash": -3328047174008055047, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3154823\nhelp.text", "note": "vMuED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521667/?format=api", "priority": 100, "id": 107739134, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=51d066ba5d81daf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.914629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "This function is only available if you are working with a relational database." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette fonction n'est disponible que si vous utilisez une base de données relationnelle." ], "id_hash": 398754317495318649, "content_hash": 398754317495318649, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3145316\nhelp.text", "note": "zHWMJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521675/?format=api", "priority": 100, "id": 107739136, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=8588a8f066f63879", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.917946Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsque vous choisissez <emph>Outils - Relations</emph>, la fenêtre qui s'affiche répertorie toutes les relations existantes entre les tables et la base de données active. Si aucune relation n'a été définie ou si vous souhaitez lier entre elles d'autres tables de la base de données, cliquez sur l'icône <emph>Ajouter des tables</emph>. La boîte de dialogue <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\">Ajouter des tables</link> qui s'ouvre, permet de sélectionner des tables pour créer une relation." ], "id_hash": 6765074494786656037, "content_hash": 6765074494786656037, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "5A2ec", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521676/?format=api", "priority": 100, "id": 107739137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=dde25f68fcd05725", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.919735Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created." ], "previous_source": "", "target": [ "Si la fenêtre <emph>Ébauche de relation</emph> est ouverte, les tables sélectionnées ne peuvent pas être modifiées, même en mode Ébauche de table. Ceci empêche toute modification des tables lors de la création des relations." ], "id_hash": -464074172792444219, "content_hash": -464074172792444219, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3152812\nhelp.text", "note": "krxTw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521678/?format=api", "priority": 100, "id": 107739139, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=798f46ffa545eac5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.922545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Les tables sélectionnées sont énumérées dans la partie supérieure de la fenêtre d'ébauche de relation. Vous pouvez annuler une fenêtre de table via le menu contextuel ou la touche Suppr." ], "id_hash": -7605192430529288809, "content_hash": -7605192430529288809, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3150541\nhelp.text", "note": "zZFEP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521685/?format=api", "priority": 100, "id": 107739143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=1674edc749cfe597", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.924989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Clés primaires;insertion (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Clés;clés primaires (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Clés externes (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -387596910532459138, "content_hash": -387596910532459138, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3148922\nhelp.text", "note": "uJVYH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521687/?format=api", "priority": 100, "id": 107739144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=7a9efaa9d7ac857e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.934436Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Primary key and foreign keys" ], "previous_source": "", "target": [ "Clé primaire et clés étrangères" ], "id_hash": -6690124214870609255, "content_hash": -6690124214870609255, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3148922\nhelp.text", "note": "ek2aE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521718/?format=api", "priority": 100, "id": 107739146, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=2327e778ed65f299", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.938283Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primary_key\">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous souhaitez définir une relation entre les différentes tables, vous devez saisir une <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primary_key\">clé primaire</link> identifiant de façon unique un champ de données de la table existante. Vous pouvez faire référence à la clé primaire à partir d'autres tables pour accéder aux données de cette table. Tous les champs de données se référant à cette clé primaire sont identifiés comme des clés étrangères." ], "id_hash": 927467584683297591, "content_hash": 927467584683297591, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149168\nhelp.text", "note": "My7Rv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521736/?format=api", "priority": 100, "id": 107739149, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=8cdf06dab5bccb37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.942279Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol." ], "previous_source": "", "target": [ "Les champs de données auxquels une clé primaire est assignée sont identifiés par un symbole représentant une clé dans la fenêtre de table." ], "id_hash": -7886949720738529482, "content_hash": -7886949720738529482, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3147085\nhelp.text", "note": "FACvb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521755/?format=api", "priority": 100, "id": 107739153, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=128bed040e037f36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.949719Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Define relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Définir des relations" ], "id_hash": 7047078297145786065, "content_hash": 7047078297145786065, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3153193\nhelp.text", "note": "vro8F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521775/?format=api", "priority": 100, "id": 107739155, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=e1cc405fcdbd3ed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.952760Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Relations;création et suppression (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -5565151237342005891, "content_hash": -5565151237342005891, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3155430\nhelp.text", "note": "wmwWU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521788/?format=api", "priority": 100, "id": 107739157, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=32c49c6f60e7757d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.955555Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Toutes les relations existantes sont indiquées dans les fenêtres de relations par une ligne reliant les champs de clé primaire et les champs de clé étrangère. Vous pouvez ajouter une relation par glisser-déposer, c'est-à-dire déposer le champ d'une table sur le champ d'une autre table. Pour supprimer une relation, sélectionnez-la puis appuyez sur la touche Suppr." ], "id_hash": -3802677692357633764, "content_hash": -3802677692357633764, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3155430\nhelp.text", "note": "pGNLA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521830/?format=api", "priority": 100, "id": 107739158, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=4b3a2cc947b8991c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.958010Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\"><emph>Relations</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez aussi cliquer sur l'icône <emph>Nouvelle relation</emph>, dans la zone supérieure du champ de relation, et définir la relation entre deux tables dans la boîte de dialogue <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\"><emph>Relations</emph></link>." ], "id_hash": 3980279590178801753, "content_hash": 3980279590178801753, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149984\nhelp.text", "note": "WVZxo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521891/?format=api", "priority": 100, "id": 107739164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b73ccb32e7584859", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.968837Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous utilisez $[officename] comme le frontal d'une base de données relationnelle, $[officename] ne place pas dans une mémoire intermédiaire la création et la suppression des relations, mais les transfère directement vers la base de données." ], "id_hash": 2753117065063584415, "content_hash": 2753117065063584415, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3153093\nhelp.text", "note": "yTadX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521916/?format=api", "priority": 100, "id": 107739169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=a6350962502e529f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.980473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens." ], "previous_source": "", "target": [ "En double-cliquant sur une ligne de connexion, vous pouvez assigner certaines propriétés à la relation. La boîte de dialogue <emph>Relations</emph> s'ouvre." ], "id_hash": 3998617828633514659, "content_hash": 3998617828633514659, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3155856\nhelp.text", "note": "bnCjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521953/?format=api", "priority": 100, "id": 107739171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b77df1bac43e92a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.984937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relations" ], "id_hash": 1940481556873726696, "content_hash": 1940481556873726696, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "zaiku", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521984/?format=api", "priority": 100, "id": 107739172, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=9aedf9b1e2a7cae8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.987693Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Relations;propriétés (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Champs de clé des relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Actualisation en cascade (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -4832324487703978696, "content_hash": -4832324487703978696, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nbm_id3150499\nhelp.text", "note": "BAAZE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522016/?format=api", "priority": 100, "id": 107739173, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=3cf0227b2efb9d38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.989851Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relations" ], "id_hash": -3207395897368383791, "content_hash": -3207395897368383791, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "tDgC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522050/?format=api", "priority": 100, "id": 107739175, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=537d0a6cc34feed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.995053Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Permet de définir et d'éditer une relation entre deux tables.</ahelp>" ], "id_hash": -1912231574306209284, "content_hash": -1912231574306209284, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "5fAEp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522072/?format=api", "priority": 100, "id": 107739176, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=65766383bd3141fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:31.998097Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The update and delete options are only available if they are supported by the database used." ], "previous_source": "", "target": [ "Les options d'actualisation et de suppression ne sont disponibles que si elles sont prises en charge par la base de données utilisée." ], "id_hash": -1723424526696978719, "content_hash": -1723424526696978719, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3155136\nhelp.text", "note": "yHc9N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522098/?format=api", "priority": 100, "id": 107739178, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=68152a862907e6e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.003619Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Tables involved" ], "previous_source": "", "target": [ "Tables impliquées" ], "id_hash": 2006603696389242745, "content_hash": 2006603696389242745, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3155341\nhelp.text", "note": "gdhcZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522138/?format=api", "priority": 100, "id": 107739180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=9bd8e36e30443f79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.008615Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Les deux tables entre lesquelles il existe une relation sont présentées ici.</ahelp> Pour créer une nouvelle relation, sélectionnez une table dans chaque boîte combinée dans la partie supérieure de la boîte de dialogue." ], "id_hash": -50122036867897012, "content_hash": -50122036867897012, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3153880\nhelp.text", "note": "P78bc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522156/?format=api", "priority": 100, "id": 107739183, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=7f4dee45e511e94c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.011130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous ouvrez la boîte de dialogue <emph>Relations</emph> pour une relation existante en double-cliquant sur les lignes de connexion dans la fenêtre Relation, vous ne pouvez pas modifier les tables impliquées dans la relation." ], "id_hash": 466672791406559958, "content_hash": 466672791406559958, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3154047\nhelp.text", "note": "4UCC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522180/?format=api", "priority": 100, "id": 107739185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=8679f46e6620c2d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.013817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Key fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Champs de clé" ], "id_hash": -1221443871890253506, "content_hash": -1221443871890253506, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3153822\nhelp.text", "note": "VBeNf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522212/?format=api", "priority": 100, "id": 107739187, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=6f0c8f451ee7593e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.016613Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Définit les champs de clé de la relation.</ahelp>" ], "id_hash": 5969765341951991707, "content_hash": 5969765341951991707, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "CnkB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522254/?format=api", "priority": 100, "id": 107739189, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d2d8ddf3077c9f9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.018951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Les noms des tables sélectionnées pour le lien s'affichent à cet endroit comme noms de colonnes.</ahelp> Si vous cliquez sur un champ, vous pouvez utiliser les boutons fléchés pour sélectionner un champ de la table. Chaque relation est inscrite dans une ligne." ], "id_hash": -936722741963032118, "content_hash": -936722741963032118, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "tG7Wy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522303/?format=api", "priority": 100, "id": 107739191, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=730017a1104379ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.021584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Update options" ], "previous_source": "", "target": [ "Options d'actualisation" ], "id_hash": -7373184865076885832, "content_hash": -7373184865076885832, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3145609\nhelp.text", "note": "ECqps", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522339/?format=api", "priority": 100, "id": 107739194, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=19ad2f6e15ce46b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.024374Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez sélectionner à cet endroit des options s'appliquant lorsqu'un champ de clé primaire est modifié." ], "id_hash": -3227012104600249112, "content_hash": -3227012104600249112, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3153061\nhelp.text", "note": "TcZQE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522377/?format=api", "priority": 100, "id": 107739197, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=533759969b6a9ce8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.029544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "No action" ], "previous_source": "", "target": [ "Aucune action" ], "id_hash": -8222092214104580110, "content_hash": -8222092214104580110, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3149046\nhelp.text", "note": "SNgAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522414/?format=api", "priority": 100, "id": 107739200, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=0de542b19bca9ff2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.036077Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Indique qu'une modification apportée à une clé primaire n'affecte pas les autres champs de clé externe.</ahelp>" ], "id_hash": 4546433283939122398, "content_hash": 4546433283939122398, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3152360\nhelp.text", "note": "BQgh9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522446/?format=api", "priority": 100, "id": 107739203, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=bf182cfbd4343cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.040008Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Updating cascade" ], "previous_source": "", "target": [ "Actualisation en cascade" ], "id_hash": 1893215390492868762, "content_hash": 1893215390492868762, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3148664\nhelp.text", "note": "UzK5q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522498/?format=api", "priority": 100, "id": 107739205, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=9a460d5df1a1409a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107739205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:32.045684Z" } ] }