Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/units/?format=api&page=19
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/units/?format=api&page=20", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/units/?format=api&page=18", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Enter connection string" ], "previous_source": "", "target": [ "Εισαγωγή συμβολοσειράς σύνδεσης" ], "id_hash": 4644531964280404474, "content_hash": 4644531964280404474, "location": "dabawiz02connection.xhp", "context": "dabawiz02connection.xhp\nhd_id381668004546650\nhelp.text", "note": "APEY6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 901, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533541/?format=api", "priority": 100, "id": 107658866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=c074b136b6e179fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.673902Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Specify the connection string to the selected database." ], "previous_source": "", "target": [ "Καθορίστε τη συμβολοσειρά σύνδεσης στην επιλεγμένη βάση δεδομένων." ], "id_hash": 8911596705671662363, "content_hash": 8911596705671662363, "location": "dabawiz02connection.xhp", "context": "dabawiz02connection.xhp\npar_id621668004638253\nhelp.text", "note": "Fg2nV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 902, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533569/?format=api", "priority": 100, "id": 107658869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=fbac59fcf719cb1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.678144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Create new" ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργία νέας" ], "id_hash": -409631697461532758, "content_hash": -409631697461532758, "location": "dabawiz02connection.xhp", "context": "dabawiz02connection.xhp\nhd_id191668004961425\nhelp.text", "note": "BEfX5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 903, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533588/?format=api", "priority": 100, "id": 107658871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=7a50b2243810a7aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.681046Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Choose the path and file name of the new database file." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε τη διαδρομή και το όνομα αρχείου του νέου αρχείου βάσης δεδομένων." ], "id_hash": 4400740752060723135, "content_hash": 4400740752060723135, "location": "dabawiz02connection.xhp", "context": "dabawiz02connection.xhp\npar_id331668004976240\nhelp.text", "note": "uofsX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 904, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533606/?format=api", "priority": 100, "id": 107658873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=bd129265db2a2fbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.683890Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Browse" ], "previous_source": "", "target": [ "Περιήγηση" ], "id_hash": 37083251918788606, "content_hash": 37083251918788606, "location": "dabawiz02connection.xhp", "context": "dabawiz02connection.xhp\nhd_id51668005045737\nhelp.text", "note": "po9hN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 905, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533618/?format=api", "priority": 100, "id": 107658875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=8083bf0569bc57fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.686169Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Select an existing database file." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε ένα υφιστάμενο αρχείο βάσης δεδομένων." ], "id_hash": -1551127289563679336, "content_hash": -1551127289563679336, "location": "dabawiz02connection.xhp", "context": "dabawiz02connection.xhp\npar_id61668005068546\nhelp.text", "note": "c6fGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 906, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533647/?format=api", "priority": 100, "id": 107658876, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=6a7949f2c8247598", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.688364Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Other connection options" ], "previous_source": "", "target": [ "Άλλες επιλογές σύνδεσης" ], "id_hash": 4520940001933472186, "content_hash": 4520940001933472186, "location": "dabawiz02connection.xhp", "context": "dabawiz02connection.xhp\nhd_id81668005348066\nhelp.text", "note": "TcWBB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 907, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533668/?format=api", "priority": 100, "id": 107658880, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=bebd9afa921931ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.690887Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The help pages below describe the options that are specific to each available database driver." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι παρακάτω σελίδες βοήθειας περιγράφουν τις επιλογές που είναι συγκεκριμένες για κάθε διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης βάσης δεδομένων." ], "id_hash": 4136121101604198035, "content_hash": 4136121101604198035, "location": "dabawiz02connection.xhp", "context": "dabawiz02connection.xhp\npar_id911668005357794\nhelp.text", "note": "c8BBa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 908, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533692/?format=api", "priority": 100, "id": 107658882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=b966743a511d9693", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.693467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "dBASE Connection" ], "previous_source": "", "target": [ "Σύνδεση dBASE" ], "id_hash": -3566229886137848931, "content_hash": -3566229886137848931, "location": "dabawiz02dbase.xhp", "context": "dabawiz02dbase.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "mxSCU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 909, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533723/?format=api", "priority": 100, "id": 107658884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=4e8234d0315f2b9d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.695920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"dbase\"><link href=\"text/sdatabase/dabawiz02dbase.xhp\">dBASE Connection</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"dbase\"><link href=\"text/sdatabase/dabawiz02dbase.xhp\">Σύνδεση dBASE</link></variable>" ], "id_hash": 7731369967952996388, "content_hash": 7731369967952996388, "location": "dabawiz02dbase.xhp", "context": "dabawiz02dbase.xhp\npar_idN1054A\nhelp.text", "note": "vDDMj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 910, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533733/?format=api", "priority": 100, "id": 107658886, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=eb4b5805f6f62824", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.698630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Path to the dBASE files" ], "previous_source": "", "target": [ "Διαδρομή προς τα αρχεία dBASE" ], "id_hash": -6193298263479904427, "content_hash": -6193298263479904427, "location": "dabawiz02dbase.xhp", "context": "dabawiz02dbase.xhp\npar_idN10556\nhelp.text", "note": "3rzAr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533765/?format=api", "priority": 100, "id": 107658887, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=2a0cfc0af93c9755", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.700930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Εισαγάγετε τη διαδρομή προς τα αρχεία dBASE *.dbf.</ahelp>" ], "id_hash": -1312244817782152706, "content_hash": -1312244817782152706, "location": "dabawiz02dbase.xhp", "context": "dabawiz02dbase.xhp\npar_idN1055A\nhelp.text", "note": "9qfqi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533803/?format=api", "priority": 100, "id": 107658889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=6dc9f84a71bf61fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.702873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Browse" ], "previous_source": "", "target": [ "Περιήγηση" ], "id_hash": 1630017792476538587, "content_hash": 1630017792476538587, "location": "dabawiz02dbase.xhp", "context": "dabawiz02dbase.xhp\npar_idN10571\nhelp.text", "note": "JtErQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 913, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533871/?format=api", "priority": 100, "id": 107658890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=969efc8bca2166db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.705241Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Open a path selection dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Ανοίξτε ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής διαδρομής.</ahelp>" ], "id_hash": 8884294287611080704, "content_hash": 8884294287611080704, "location": "dabawiz02dbase.xhp", "context": "dabawiz02dbase.xhp\npar_idN10575\nhelp.text", "note": "VHbhH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 914, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533901/?format=api", "priority": 100, "id": 107658891, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=fb4b5a9565173000", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.707223Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Firebird Connection" ], "previous_source": "", "target": [ "Σύνδεση Firebird" ], "id_hash": -197450657055335866, "content_hash": -197450657055335866, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "YgRuw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 915, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533930/?format=api", "priority": 100, "id": 107658892, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=7d4283ac6d8c9a46", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.709380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Firebird server;setup connection</bookmark_value><bookmark_value>Firebird connection</bookmark_value><bookmark_value>database connection;Firebird server</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>διακομιστής Firebird server; ρύθμιση σύνδεσης</bookmark_value><bookmark_value>σύνδεση Firebird</bookmark_value><bookmark_value>σύνδεση βάσης δεδομένων; διακομιστής Firebird</bookmark_value>" ], "id_hash": 7265565974600676927, "content_hash": 7265565974600676927, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\nbm_id641677867638107\nhelp.text", "note": "HrD4A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 916, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533950/?format=api", "priority": 100, "id": 107658894, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=e4d479c2603cf63f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.711896Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sdatabase/dabawiz02firebird.xhp\">Firebird Connection</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sdatabase/dabawiz02firebird.xhp\">Σύνδεση Firebird</link></variable>" ], "id_hash": 4253044586037749107, "content_hash": 4253044586037749107, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\nhd_id51677867293715\nhelp.text", "note": "TTSgN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533960/?format=api", "priority": 100, "id": 107658896, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=bb05d98474ada573", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.715782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Specifies the options for connecting to Firebird external databases." ], "previous_source": "", "target": [ "Καθορίζει τις επιλογές για σύνδεση σε εξωτερικές βάσεις δεδομένων Firebird." ], "id_hash": -9092351097842880980, "content_hash": -9092351097842880980, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id401677867293719\nhelp.text", "note": "ECaQe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107533979/?format=api", "priority": 100, "id": 107658898, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=01d17ad98ff12e2c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.718422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Creating a new Firebird database file" ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργία νέου αρχείου βάσης δεδομένων Firebird" ], "id_hash": 5584058778663839179, "content_hash": 5584058778663839179, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\nhd_id251677867849494\nhelp.text", "note": "GDzVm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 919, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534002/?format=api", "priority": 100, "id": 107658900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=cd7e8fdfa328e5cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.721499Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Νέο - Βάση δεδομένων</menuitem> και επιλέξτε <emph>Σύνδεση σε υπάρχουσα βάση δεδομένων</emph>. Πατήστε στο <widget>Επόμενο</widget>." ], "id_hash": -6371001881800760315, "content_hash": -6371001881800760315, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id101697868070614\nhelp.text", "note": "yE6ye", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 920, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534012/?format=api", "priority": 100, "id": 107658902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=2795a78b23eba405", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.723700Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Click <widget>Create</widget>. The <emph>Save As</emph> dialog opens. Enter a suitable name and location for the database file, and click <widget>Save</widget>. The path of the new file is displayed in the wizard’s text box. Click <widget>Next</widget>." ], "previous_source": "", "target": [ "Πατήστε στο <widget>Δημιουργία</widget>. Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου <emph>Αποθήκευση ως</emph>. Εισαγάγετε ένα κατάλληλο όνομα και τοποθεσία για το αρχείο της βάσης δεδομένων και πατήστε στο <widget>Αποθήκευση</widget>. Η διαδρομή του νέου αρχείου εμφανίζεται στο πλαίσιο κειμένου του οδηγού. Πατήστε στο <widget>Επόμενο</widget>." ], "id_hash": -8579042780217371351, "content_hash": -8579042780217371351, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id301677867908874\nhelp.text", "note": "Bognv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534032/?format=api", "priority": 100, "id": 107658904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=08f11e0b8c439529", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.726389Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>." ], "previous_source": "", "target": [ "Προαιρετικά, εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. Πατήστε στο <widget>Επόμενο</widget>." ], "id_hash": 1514427757626986998, "content_hash": 1514427757626986998, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id161677867944534\nhelp.text", "note": "trQtM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 922, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534066/?format=api", "priority": 100, "id": 107658908, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=95045405935911f6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.729428Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Decide your preferred options about registered database and what to do with the database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file." ], "previous_source": "", "target": [ "Αποφασίστε τις προτιμώμενες επιλογές σας σχετικά με την καταχωρισμένη βάση δεδομένων και τι να κάνετε με τη βάση δεδομένων αφού αποθηκευτεί και πατήστε στο <widget>Τέλος</widget>. Προχωρήστε στην εισαγωγή ονόματος για το νέο αρχείο του %PRODUCTNAME Base." ], "id_hash": 803930591214449392, "content_hash": 803930591214449392, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id151677867957065\nhelp.text", "note": "Ts9PD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534082/?format=api", "priority": 100, "id": 107658909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=8b28229d016832f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.731794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "In the second step, the name of the new Firebird database file (*.fdb) is entered, whereas in the last step, the %PRODUCTNAME Base (*.odb) file is saved." ], "previous_source": "", "target": [ "Στο δεύτερο βήμα, εισάγεται το όνομα του νέου αρχείου βάσης δεδομένων Firebird (*.fdb), ενώ στο τελευταίο βήμα, αποθηκεύεται το αρχείο του %PRODUCTNAME Base (*.odb)." ], "id_hash": -1880517596304965192, "content_hash": -1880517596304965192, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id401677867921758\nhelp.text", "note": "eAM6p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 924, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534098/?format=api", "priority": 100, "id": 107658911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=65e70f35a65f01b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.734272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Connect to an existing Firebird database file" ], "previous_source": "", "target": [ "Συνδεθείτε σε ένα υπάρχον αρχείο βάσης δεδομένων Firebird" ], "id_hash": -640781819234963340, "content_hash": -640781819234963340, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\nhd_id361677867976296\nhelp.text", "note": "NjUvK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 925, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534108/?format=api", "priority": 100, "id": 107658913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=771b7c5495f8b074", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.736816Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Νέο - Βάση δεδομένων</menuitem> και επιλέξτε <emph>Σύνδεση σε υπάρχουσα βάση δεδομένων</emph>. Πατήστε στο <widget>Επόμενο</widget>." ], "id_hash": 8149872769328010829, "content_hash": 8149872769328010829, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id101677868070614\nhelp.text", "note": "C4XNM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 926, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534130/?format=api", "priority": 100, "id": 107658914, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=f11a2a1a946cd64d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.739491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Click <widget>Browse</widget> and select the Firebird file (*.fdb). Click the <widget>Open</widget> button; the full URL to the database file is displayed in the text box. Click <widget>Next</widget>." ], "previous_source": "", "target": [ "Πατήστε στο <widget>Περιήγηση</widget> και επιλέξτε το αρχείο Firebird (*.fdb). Πατήστε το πλήκτρο <widget>Άνοιγμα</widget>. Η πλήρης διεύθυνση URL στο αρχείο της βάσης δεδομένων εμφανίζεται στο πλαίσιο κειμένου. Πατήστε στο <widget>Επόμενο</widget>." ], "id_hash": 5196681958444980707, "content_hash": 5196681958444980707, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id911677870523239\nhelp.text", "note": "AnwUY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534166/?format=api", "priority": 100, "id": 107658916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=c81e52b53fcb59e3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.742277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>." ], "previous_source": "", "target": [ "Προαιρετικά, εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. Πατήστε στο <widget>Επόμενο</widget>." ], "id_hash": 4239707371924729588, "content_hash": 4239707371924729588, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id761677868087380\nhelp.text", "note": "ACAqT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 928, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534184/?format=api", "priority": 100, "id": 107658917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=bad677644f2daef4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.745687Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Decide your preferred options about database registration and what to do with database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file." ], "previous_source": "", "target": [ "Αποφασίστε τις προτιμώμενες επιλογές σας σχετικά με την εγγραφή της βάσης δεδομένων και τι να κάνετε με τη βάση δεδομένων αφού αποθηκευτεί και πατήστε στο <widget>Τέλος</widget>. Προχωρήστε στην εισαγωγή ονόματος για το νέο αρχείο του %PRODUCTNAME Base." ], "id_hash": 659603239107150280, "content_hash": 659603239107150280, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id781677868096809\nhelp.text", "note": "y2Nfb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 929, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534205/?format=api", "priority": 100, "id": 107658919, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=892761a6b7adc1c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.747922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Connect directly to a Firebird server" ], "previous_source": "", "target": [ "Συνδεθείτε απευθείας σε διακομιστή Firebird" ], "id_hash": -3229499969836760869, "content_hash": -3229499969836760869, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\nhd_id101677868045879\nhelp.text", "note": "bVnsS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 930, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534226/?format=api", "priority": 100, "id": 107658922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=532e82e357bec0db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.751127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "In addition to connections via JDBC and ODBC, you can connect to a Firebird server via the internal Firebird driver:" ], "previous_source": "", "target": [ "Εκτός από τις συνδέσεις μέσω JDBC και ODBC, μπορείτε να συνδεθείτε σε έναν διακομιστή Firebird μέσω του εσωτερικού προγράμματος οδήγησης Firebird:" ], "id_hash": 7797771314595227430, "content_hash": 7797771314595227430, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id691677869556047\nhelp.text", "note": "efG55", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 931, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534249/?format=api", "priority": 100, "id": 107658925, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=ec373fb23e2de726", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.756452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Νέο - Βάση δεδομένων</menuitem> και επιλέξτε <emph>Σύνδεση σε υπάρχουσα βάση δεδομένων</emph>. Πατήστε στο <widget>Επόμενο</widget>." ], "id_hash": -1424234212172911818, "content_hash": -1424234212172911818, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id105677868070614\nhelp.text", "note": "DDSQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 932, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534284/?format=api", "priority": 100, "id": 107658926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=6c3c1a87aa79ab36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.759137Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Manually enter the database connection URL in the text box. The pattern is <literal><servername>/<port>:<path_to_the_database></literal>, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Εισαγάγετε χειροκίνητα τη διεύθυνση URL της σύνδεσης της βάσης δεδομένων στο πλαίσιο κειμένου. Το μοτίβο είναι <literal><servername>/<port>:<path_to_the_database></literal>, για παράδειγμα:" ], "id_hash": 4428704219701833827, "content_hash": 4428704219701833827, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id411677868640685\nhelp.text", "note": "v8D5x", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 933, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534304/?format=api", "priority": 100, "id": 107658928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=bd75eb060699f063", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.762194Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<literal>server1/3050:C:/data/mydatabase.fdb</literal> (note the “/” although it is a Windows path)" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>server1/3050:C:/data/mydatabase.fdb</literal> (σημειώστε το \"/\" αν και είναι διαδρομή Windows)" ], "id_hash": 5486027634877887358, "content_hash": 5486027634877887358, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id401677868302585\nhelp.text", "note": "FhCPE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 934, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534317/?format=api", "priority": 100, "id": 107658930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=cc22491154df737e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.767712Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<literal>server1:C:/data/mydatabase.fdb</literal> (default port, Windows path)" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>server1:C:/data/mydatabase.fdb</literal> (προεπιλεγμένη θύρα, διαδρομή Windows)" ], "id_hash": 6283785070805146814, "content_hash": 6283785070805146814, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id11677868316366\nhelp.text", "note": "ELyQq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 935, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534331/?format=api", "priority": 100, "id": 107658933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=d7347d3a9e3e5cbe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.773510Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<literal>localhost:/data/mydatabase.fdb</literal> (localhost server, default port, Linux path)" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>localhost:/data/mydatabase.fdb</literal> (διακομιστής τοπικού οικοδεσπότη, προεπιλεγμένη θύρα, διαδρομή Linux)" ], "id_hash": 5626444809582885676, "content_hash": 5626444809582885676, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id381677868323697\nhelp.text", "note": "YiQLE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 936, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534419/?format=api", "priority": 100, "id": 107658936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=ce1525be7f873b2c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.776619Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<literal>server1:mydata</literal> (default port, registered database)" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>server1:mydata</literal> (προεπιλεγμένη θύρα, καταχωρισμένη βάση δεδομένων)" ], "id_hash": -4524112267016272250, "content_hash": -4524112267016272250, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id481677868332818\nhelp.text", "note": "XBDQC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 937, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534445/?format=api", "priority": 100, "id": 107658940, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=41371fdce8820686", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.788787Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Click <widget>Next</widget>." ], "previous_source": "", "target": [ "Πατήστε <widget>Επόμενο</widget>." ], "id_hash": -1265279345397276464, "content_hash": -1265279345397276464, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id481677868353090\nhelp.text", "note": "EP2bD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 938, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534457/?format=api", "priority": 100, "id": 107658942, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=6e70d3239bf4e0d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.791213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Provide a suitable username and password required for the server connection. Test the connection (recommended) and fix the issues, if any. Click <widget>Next</widget>." ], "previous_source": "", "target": [ "Δώστε ένα κατάλληλο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης που απαιτούνται για τη σύνδεση στο διακομιστή. Δοκιμάστε τη σύνδεση (συνιστάται) και διορθώστε τα προβλήματα, εάν υπάρχουν. Πατήστε στο <widget>Επόμενο</widget>." ], "id_hash": -1742337722268973765, "content_hash": -1742337722268973765, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id351677868361836\nhelp.text", "note": "u4WaZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 939, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534458/?format=api", "priority": 100, "id": 107658945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=67d1f912a965053b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.793371Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Decide whether you want to register the database and what to do with it once saved, and click <widget>Finish</widget>. Enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file." ], "previous_source": "", "target": [ "Αποφασίστε εάν θέλετε να καταχωρήσετε τη βάση δεδομένων και τι να κάνετε με αυτήν μόλις αποθηκευτεί και πατήστε στο <widget>Τέλος</widget>. Εισαγάγετε ένα όνομα για το νέο αρχείο του %PRODUCTNAME Base." ], "id_hash": -9198481071170168234, "content_hash": -9198481071170168234, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id601677868371635\nhelp.text", "note": "ihKim", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 940, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534469/?format=api", "priority": 100, "id": 107658946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=00586e338fbf5a56", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.795956Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "You can add some other options to the database URL, like the character set or role. See the Firebird documentation to find out about these options." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε να προσθέσετε κάποιες άλλες επιλογές στη διεύθυνση URL της βάσης δεδομένων, όπως το σύνολο χαρακτήρων ή ο ρόλος. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του Firebird για να μάθετε σχετικά με αυτές τις επιλογές." ], "id_hash": 301011684066971381, "content_hash": 301011684066971381, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id11677868344526\nhelp.text", "note": "VYFC8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 941, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534493/?format=api", "priority": 100, "id": 107658948, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=842d6888260dcef5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.798196Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://www.firebirdsql.org/en/documentation/\">Firebird documentation</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://www.firebirdsql.org/en/documentation/\">Τεκμηρίωση Firebird</link>" ], "id_hash": 4600972739064253439, "content_hash": 4600972739064253439, "location": "dabawiz02firebird.xhp", "context": "dabawiz02firebird.xhp\npar_id301677871783123\nhelp.text", "note": "KXZD6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 942, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534513/?format=api", "priority": 100, "id": 107658952, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=bfd9f054452e4bff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.808856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "JDBC Connection" ], "previous_source": "", "target": [ "Σύνδεση JDBC" ], "id_hash": -3306241771064282317, "content_hash": -3306241771064282317, "location": "dabawiz02jdbc.xhp", "context": "dabawiz02jdbc.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "n9AxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 943, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534529/?format=api", "priority": 100, "id": 107658954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=521ddea05e27b333", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.811478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>JDBC; βάσεις δεδομένων (Βάση)</bookmark_value><bookmark_value>βάσεις δεδομένων; JDBC (Βάση)</bookmark_value>" ], "id_hash": -6944079070219419896, "content_hash": -6944079070219419896, "location": "dabawiz02jdbc.xhp", "context": "dabawiz02jdbc.xhp\nbm_id3726920\nhelp.text", "note": "BSPeu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 944, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534553/?format=api", "priority": 100, "id": 107658956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=1fa1ace07f58bf08", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.813384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"jdbc\"><link href=\"text/sdatabase/dabawiz02jdbc.xhp\">JDBC Connection</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"jdbc\"><link href=\"text/sdatabase/dabawiz02jdbc.xhp\">Σύνδεση JDBC</link></variable>" ], "id_hash": 7983884425044527191, "content_hash": 7983884425044527191, "location": "dabawiz02jdbc.xhp", "context": "dabawiz02jdbc.xhp\npar_idN105FC\nhelp.text", "note": "nSDvF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 945, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534570/?format=api", "priority": 100, "id": 107658958, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=eecc74958a8d8857", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.816212Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Specifies the options to access a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#jdbc\">JDBC</link> database.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Καθορίζει τις επιλογές πρόσβασης σε μια βάση δεδομένων <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#jdbc\">JDBC</link>.</ahelp>" ], "id_hash": 2970070955128749872, "content_hash": 2970070955128749872, "location": "dabawiz02jdbc.xhp", "context": "dabawiz02jdbc.xhp\npar_idN10600\nhelp.text", "note": "2zs33", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534578/?format=api", "priority": 100, "id": 107658960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=a937cfcc2e277f30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.820148Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "JDBC Examples" ], "previous_source": "", "target": [ "Παραδείγματα JDBC" ], "id_hash": 4659073171453231510, "content_hash": 4659073171453231510, "location": "dabawiz02jdbc.xhp", "context": "dabawiz02jdbc.xhp\npar_idN10623\nhelp.text", "note": "MAM5R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 947, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534594/?format=api", "priority": 100, "id": 107658963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=c0a85a5d5705c196", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.822915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<item type=\"productname\">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL." ], "previous_source": "", "target": [ "<item type=\"productname\">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κλάση προγράμματος οδήγησης JDBC για να συνδεθείτε σε μια βάση δεδομένων JDBC από το %PRODUCTNAME</item>. Η κλάση προγράμματος οδήγησης παρέχεται από τον κατασκευαστή της βάσης δεδομένων. Δύο παραδείγματα βάσεων δεδομένων JDBC είναι η Oracle και η MySQL." ], "id_hash": 4843505507773321475, "content_hash": 4843505507773321475, "location": "dabawiz02jdbc.xhp", "context": "dabawiz02jdbc.xhp\npar_idN10627\nhelp.text", "note": "FAkVF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 948, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534605/?format=api", "priority": 100, "id": 107658964, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=c3379698ea7a1103", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.824966Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The driver classes must be added to %PRODUCTNAME in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι κατηγορίες προγραμμάτων οδήγησης πρέπει να προστεθούν στο %PRODUCTNAME στα <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Για προχωρημένους</menuitem>." ], "id_hash": -11377531437559336, "content_hash": -11377531437559336, "location": "dabawiz02jdbc.xhp", "context": "dabawiz02jdbc.xhp\npar_idN1062D\nhelp.text", "note": "ehUZi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 949, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534617/?format=api", "priority": 100, "id": 107658967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=7fd79432083e51d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.827585Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Oracle database" ], "previous_source": "", "target": [ "Βάση δεδομένων Oracle" ], "id_hash": 7026567280383345922, "content_hash": 7026567280383345922, "location": "dabawiz02jdbc.xhp", "context": "dabawiz02jdbc.xhp\npar_idN10634\nhelp.text", "note": "KTrhC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 950, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107534631/?format=api", "priority": 100, "id": 107658968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=e18361b691a1c502", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107658968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:16.830052Z" } ] }