Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=21
{ "count": 1558, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=22", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/units/?format=api&page=20", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\">Multiple operations</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\">Operacions múltiples</link>" ], "id_hash": -1547810162791170438, "content_hash": -1547810162791170438, "location": "multioperation.xhp", "context": "multioperation.xhp\npar_id3155104\nhelp.text", "note": "fgJoa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1001, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822462/?format=api", "priority": 100, "id": 110971503, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=6a8512db8b17be7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.535153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Applying Multiple Sheets" ], "previous_source": "", "target": [ "Aplicació de fulls múltiples" ], "id_hash": 690380821367306980, "content_hash": 690380821367306980, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "fdSJp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1002, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822487/?format=api", "priority": 100, "id": 110971505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=8994b9b301573ae4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.536850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value><bookmark_value>appending sheets</bookmark_value><bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5281904439496137272, "content_hash": 5281904439496137272, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\nbm_id3154759\nhelp.text", "note": "uemED", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1003, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822509/?format=api", "priority": 100, "id": 110971507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=c94d181a5db9da38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.538167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\">Applying Multiple Sheets</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\">Aplicació de fulls múltiples</link></variable>" ], "id_hash": -6849771957832561500, "content_hash": -6849771957832561500, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\nhd_id3154759\nhelp.text", "note": "EaKEB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1004, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822547/?format=api", "priority": 100, "id": 110971509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=20f0b8b22cf54ca4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.539444Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Obre un quadre de diàleg on podeu assignar macros a esdeveniments del full.</ahelp>" ], "id_hash": 1806525453587986078, "content_hash": 1806525453587986078, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\npar_id05092009140203598\nhelp.text", "note": "6pGCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1005, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822600/?format=api", "priority": 100, "id": 110971511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=9912115422d0369e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.541379Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to select all sheets in the document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Feu-hi clic per seleccionar tots els fulls del document.</ahelp>" ], "id_hash": 9085088391217598327, "content_hash": 9085088391217598327, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\npar_id050920091402035\nhelp.text", "note": "eBdGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1006, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822633/?format=api", "priority": 100, "id": 110971515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=fe14b7c1c78ccf77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.543289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Feu-hi clic per desseleccionar tots els fulls del document, excepte el full actual.</ahelp>" ], "id_hash": 574920827081744488, "content_hash": 574920827081744488, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\npar_id0509200914020391\nhelp.text", "note": "dMywe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1007, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822646/?format=api", "priority": 100, "id": 110971517, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=87fa8772382e6068", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.544714Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Selecting Multiple Sheets" ], "previous_source": "", "target": [ "Selecció de fulls múltiples" ], "id_hash": 3927688083371327344, "content_hash": 3927688083371327344, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\nhd_id3154491\nhelp.text", "note": "JGNCt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1008, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822667/?format=api", "priority": 100, "id": 110971519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=b681f38085e1ff70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.546077Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets." ], "previous_source": "", "target": [ "La pestanya del full actual sempre es veu de color blanc davant de les altres pestanyes del full. La resta de pestanyes del full són de color gris quan no estan seleccionades. Si feu clic a les altres pestanyes del full mentre premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> podreu seleccionar fulls múltiples." ], "id_hash": -3037061946783498276, "content_hash": -3037061946783498276, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\npar_id3145251\nhelp.text", "note": "K9EAh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1009, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822684/?format=api", "priority": 100, "id": 110971522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=55da30401d1cffdc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.547549Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "You can use Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu utilitzar Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg o Av Pàg per seleccionar diversos fulls amb el teclat." ], "id_hash": -226171689188707028, "content_hash": -226171689188707028, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\npar_idN106B7\nhelp.text", "note": "mtheu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1010, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822705/?format=api", "priority": 100, "id": 110971524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=7cdc7a0c07a8352c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.549796Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Undoing a Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "Desfer una selecció" ], "id_hash": 3368471706541393460, "content_hash": 3368471706541393460, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\nhd_id3155600\nhelp.text", "note": "LHpti", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1011, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822725/?format=api", "priority": 100, "id": 110971528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=aebf372b905a8634", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.553006Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a desfer la selecció d'un full, feu clic de nou a la pestanya del full mentre premeu la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. El full que es veu actualment no es pot eliminar de la selecció." ], "id_hash": -2140266398852179488, "content_hash": -2140266398852179488, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\npar_id3146969\nhelp.text", "note": "ZDEzm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1012, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822734/?format=api", "priority": 100, "id": 110971531, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=624c3f0cc3b619e0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.554990Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Calculating Across Multiple Sheets" ], "previous_source": "", "target": [ "Càlculs a través de fulls múltiples" ], "id_hash": 6935578960458418589, "content_hash": 6935578960458418589, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\nhd_id3156382\nhelp.text", "note": "AzZ8a", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1013, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822757/?format=api", "priority": 100, "id": 110971534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e040205179cc099d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.557203Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type=\"literal\">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu fer referència a una interval de fulls en una fórmula indicant el primer i l'últim full de l'interval. Per exemple, <item type=\"literal\">=SUMA(Full1.A1:Full3.A1) </item>suma totes les cel·les A1 des del Full1 fins al Full3." ], "id_hash": 2456215394033792680, "content_hash": 2456215394033792680, "location": "multitables.xhp", "context": "multitables.xhp\npar_id3155333\nhelp.text", "note": "g6eib", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1014, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822783/?format=api", "priority": 100, "id": 110971537, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=a2163ae3253af6a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.558807Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Inserting and Editing Comments" ], "previous_source": "", "target": [ "Inserció i edició de comentaris" ], "id_hash": -1487528869314412040, "content_hash": -1487528869314412040, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BCGTB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1015, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822806/?format=api", "priority": 100, "id": 110971539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=6b5b3c5fe76041f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.560346Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value> <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value> <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>comentaris; a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;comentaris</bookmark_value><bookmark_value>comentaris a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>formatació;comentaris a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>visualització;comentaris a les cel·les</bookmark_value><bookmark_value>visualització;comentaris</bookmark_value>" ], "id_hash": -2175660231146866587, "content_hash": -2175660231146866587, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\nbm_id3153968\nhelp.text", "note": "P8tBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1016, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822832/?format=api", "priority": 100, "id": 110971541, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=61ce808c028bf865", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.561551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"note_insert\"><link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\">Inserting and Editing Comments</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"note_insert\"><link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\">Inserció i edició de comentaris</link></variable>" ], "id_hash": -6501413255352815444, "content_hash": -6501413255352815444, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\nhd_id3153968\nhelp.text", "note": "GBkCp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1017, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822874/?format=api", "priority": 100, "id": 110971544, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=25c6571718adf0ac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.563127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "You can assign a comment to each cell by choosing <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu assignar un comentari a cada cel·la triant <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\"><emph>Insereix ▸ Comentari</emph></link>. El comentari s'indica a la cel·la amb un quadrat vermell petit, l'indicador de comentari." ], "id_hash": -5581334869004382081, "content_hash": -5581334869004382081, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\npar_id3150440\nhelp.text", "note": "LT56i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1018, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822908/?format=api", "priority": 100, "id": 110971546, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=328b1d82007e107f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.564583Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell." ], "previous_source": "", "target": [ "El comentari és visible sempre que es posa la busca del ratolí damunt de la cel·la." ], "id_hash": -5159687940469104940, "content_hash": -5159687940469104940, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\npar_id3145750\nhelp.text", "note": "ZGJBc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1019, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822933/?format=api", "priority": 100, "id": 110971548, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=38651b27c478ded4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.566140Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu." ], "previous_source": "", "target": [ "Quan seleccioneu la cel·la, podeu triar l'opció <emph>Mostra el comentari</emph> en el seu menú contextual. Si feu això, el comentari es veurà fins que desactiveu aquesta mateixa ordre del menú contextual." ], "id_hash": -5474033728967364456, "content_hash": -5474033728967364456, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\npar_id3148575\nhelp.text", "note": "C4Eo5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1020, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822967/?format=api", "priority": 100, "id": 110971550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=340853538064b098", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.567470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "Per editar un comentari visible de manera permanent, feu-hi clic. Si suprimiu tot el text del comentari, el comentari se suprimirà." ], "id_hash": -1960291745348665006, "content_hash": -1960291745348665006, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\npar_id3149958\nhelp.text", "note": "KdF5M", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1021, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110822984/?format=api", "priority": 100, "id": 110971553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=64cba50b2e5cc152", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.569421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Move or resize each comment as you like." ], "previous_source": "", "target": [ "Moveu o redimensioneu cada comentari segons les vostres preferències." ], "id_hash": -8671224868631243420, "content_hash": -8671224868631243420, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\npar_idN10699\nhelp.text", "note": "hWoCg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1022, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823006/?format=api", "priority": 100, "id": 110971555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=07a99eec91b39564", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.570838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment." ], "previous_source": "", "target": [ "Formateu cada comentari indicant-ne el color de fons, la transparència, l'estil de la vora i l'alineació del text. Trieu les ordres del menú contextual del comentari." ], "id_hash": -2196005104237804993, "content_hash": -2196005104237804993, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\npar_idN1069D\nhelp.text", "note": "kwi8z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1023, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823040/?format=api", "priority": 100, "id": 110971558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=618638fe1cf6023f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.572467Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a mostrar o amagar l'indicador de comentari, trieu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Visualització</emph> i activeu o desactiveu la casella de selecció <emph>Indicador de comentari</emph>." ], "id_hash": 8818485220441375738, "content_hash": 8818485220441375738, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\npar_id3144764\nhelp.text", "note": "vNMSR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1024, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823068/?format=api", "priority": 100, "id": 110971560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=fa618d95ed70c3fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.574189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a visualitzar un consell d'ajuda per a una cel·la seleccionada, utilitzeu <emph>Dades ▸ Validesa ▸ Ajuda d'entrada</emph>." ], "id_hash": 3302892334209010319, "content_hash": 3302892334209010319, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\npar_id3150715\nhelp.text", "note": "TYg9E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1025, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823125/?format=api", "priority": 100, "id": 110971564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=add63b1417e38a8f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.576787Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Insert - Comment</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Insereix ▸ Comentari</link>" ], "id_hash": -2731422284430245052, "content_hash": -2731422284430245052, "location": "note_insert.xhp", "context": "note_insert.xhp\npar_id3153707\nhelp.text", "note": "pF67W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1026, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823182/?format=api", "priority": 100, "id": 110971567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=5a1809e76cf30344", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.579091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Converting Text to Numbers" ], "previous_source": "", "target": [ "Conversió de text a nombres" ], "id_hash": 6421048067974493326, "content_hash": 6421048067974493326, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "97G62", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1027, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823190/?format=api", "priority": 100, "id": 110971570, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=d91c25329953f48e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.581165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value> <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value> <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value> <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3702798705724218949, "content_hash": 3702798705724218949, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\nbm_id3145068\nhelp.text", "note": "dP2GC", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1028, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823234/?format=api", "priority": 100, "id": 110971573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=b362fbcdf977de45", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.583064Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"numbers_text\"><link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\">Converting Text to Numbers</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"numbers_text\"><link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\">Conversió de text a nombres</link></variable>" ], "id_hash": 3894622522600447877, "content_hash": 3894622522600447877, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\nhd_id0908200901265171\nhelp.text", "note": "AAaGt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1029, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823257/?format=api", "priority": 100, "id": 110971575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=b60c7a8cb9d5df85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.584838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Defaults settings in Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error." ], "previous_source": "", "target": [ "La configuració per defecte del Calc converteix el text de dins de les cel·les als valors numèrics respectius si és possible una conversió sense ambigüitats. Si no és possible, el Calc retorna un error #VALUE!." ], "id_hash": -4760976697520235798, "content_hash": -4760976697520235798, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265127\nhelp.text", "note": "rpHje", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1030, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823343/?format=api", "priority": 100, "id": 110971577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=3ded9ceb1864daea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.586413Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "<emph>Only integer numbers including exponent are converted</emph>, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Només els nombres enters inclosos els exponents es converteixen</emph> i ISO 8601 dates i hores en els seus formats ampliats amb separadors. Qualsevol altra cosa com els nombres fraccionaris amb separadors decimals o dates diferents de l'ISO 8601 no es convertirà ja que la cadena de text dependrà de la localització. S'ignoren els espais en blanc inicials i finals." ], "id_hash": 2067932330409150668, "content_hash": 2067932330409150668, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265196\nhelp.text", "note": "yhhMM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1031, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823385/?format=api", "priority": 100, "id": 110971580, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=9cb2c57f859548cc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.588350Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The following ISO 8601 formats are converted:" ], "previous_source": "", "target": [ "Els formats ISO 8601 següents es converteixen:" ], "id_hash": 7479547933420259726, "content_hash": 7479547933420259726, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265220\nhelp.text", "note": "KHDbE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1032, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823438/?format=api", "priority": 100, "id": 110971584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e7ccb1379405898e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.590948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "CCYY-MM-DD" ], "previous_source": "", "target": [ "SSYY-MM-DD" ], "id_hash": 4203386703251097400, "content_hash": 4203386703251097400, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265288\nhelp.text", "note": "Wm625", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1033, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823539/?format=api", "priority": 100, "id": 110971587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=ba556defa4e1c738", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.592758Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "CCYY-MM-DDThh:mm" ], "previous_source": "", "target": [ "SSYY-MM-DDThh:mm" ], "id_hash": -2488380285636010035, "content_hash": -2488380285636010035, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265267\nhelp.text", "note": "FpDBW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1034, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823604/?format=api", "priority": 100, "id": 110971589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=5d777f5070949fcd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.594242Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "CCYY-MM-DDThh:mm:ss" ], "previous_source": "", "target": [ "SSYY-MM-DDThh:mm:ss" ], "id_hash": 5719634780896279732, "content_hash": 5719634780896279732, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265248\nhelp.text", "note": "r9ueM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1035, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823607/?format=api", "priority": 100, "id": 110971592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=cf603987804abcb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.596048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s" ], "previous_source": "", "target": [ "SSYY-MM-DDThh:mm:ss,s" ], "id_hash": -8410956624707339051, "content_hash": -8410956624707339051, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265374\nhelp.text", "note": "9nAGP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1036, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823608/?format=api", "priority": 100, "id": 110971594, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=0b4647835319bcd5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.597983Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s" ], "previous_source": "", "target": [ "SSYY-MM-DDThh:mm:ss.s" ], "id_hash": -5786509641979926147, "content_hash": -5786509641979926147, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265327\nhelp.text", "note": "GbRWC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1037, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823609/?format=api", "priority": 100, "id": 110971597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=2fb230238c69e97d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.600040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "hh:mm" ], "previous_source": "", "target": [ "hh:mm" ], "id_hash": 5971754599462036690, "content_hash": 5971754599462036690, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265399\nhelp.text", "note": "NAzAi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1038, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823610/?format=api", "priority": 100, "id": 110971600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=d2dfef2b22bd64d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.602069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "hh:mm:ss" ], "previous_source": "", "target": [ "hh:mm:ss" ], "id_hash": -6496104463383872703, "content_hash": -6496104463383872703, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265347\nhelp.text", "note": "fHx5R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1039, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823611/?format=api", "priority": 100, "id": 110971603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=25d933688c2cbb41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.604251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "hh:mm:ss,s" ], "previous_source": "", "target": [ "hh:mm:ss,s" ], "id_hash": 5125805598423197975, "content_hash": 5125805598423197975, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265349\nhelp.text", "note": "NhLDG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1040, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823612/?format=api", "priority": 100, "id": 110971608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=c7228508b9b92917", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.606420Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "hh:mm:ss.s" ], "previous_source": "", "target": [ "hh:mm:ss.s" ], "id_hash": -4003026744339335521, "content_hash": -4003026744339335521, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265342\nhelp.text", "note": "zQp4V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1041, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823613/?format=api", "priority": 100, "id": 110971610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=487264628d43f69f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.608062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used." ], "previous_source": "", "target": [ "El codi de segle SS no es pot ometre. En lloc del separador de data i hora T, es pot utilitzar exactament un caràcter d'espai." ], "id_hash": 2750928430661501738, "content_hash": 2750928430661501738, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265491\nhelp.text", "note": "2frj9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1042, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823693/?format=api", "priority": 100, "id": 110971613, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=a62d42d5281a032a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.609584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999..." ], "previous_source": "", "target": [ "Si s'introdueix una data, ha de ser una data vàlida del calendari gregorià. En aquest cas, l'hora opcional ha de ser dins l'interval de 00:00 a 23:59:59,99999..." ], "id_hash": -585489461381880495, "content_hash": -585489461381880495, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265467\nhelp.text", "note": "ertRH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1043, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823738/?format=api", "priority": 100, "id": 110971615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=77dfec6fda992551", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.611361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59." ], "previous_source": "", "target": [ "Si només s'introdueix una cadena d'hora, pot tenir un valor d'hora superior a 24, però els minuts i els segons han de tenir un valor màxim de 59." ], "id_hash": 1445080067470947920, "content_hash": 1445080067470947920, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265420\nhelp.text", "note": "sztEG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823807/?format=api", "priority": 100, "id": 110971618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=940df4aa3d9a7650", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.613040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The conversion is done for single scalar values only, not within ranges." ], "previous_source": "", "target": [ "La conversió es fa només per a valors escalars únics, que no estan dins dels intervals." ], "id_hash": 5004329085934676593, "content_hash": 5004329085934676593, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id761567607207916\nhelp.text", "note": "iCp9E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1045, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823842/?format=api", "priority": 100, "id": 110971620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=c572f2ca224aaa71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.614640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "The conversion is done for single scalar values, as in =A1+A2, or =\"1E2\"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string." ], "previous_source": "", "target": [ "La conversió es realitza per a valors escalars simples com a =A1+A2 o =\"1E2\"+1. Els arguments de l'interval de cel·les no es veuen afectats de manera que SUM(A1A2) difereix de A1+A2 si almenys una de les dues cel·les conté una cadena convertible." ], "id_hash": -577015322624017718, "content_hash": -577015322624017718, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id0908200901265448\nhelp.text", "note": "C6ykS", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1046, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823888/?format=api", "priority": 100, "id": 110971623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=77fe079f0909baca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.616188Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Strings inside formulas are also converted, such as in =\"1999-11-22\"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string \"11/22/1999\" or \"22.11.1999\" cannot be used for the automatic conversion." ], "previous_source": "", "target": [ "Les cadenes dins de fórmules també es converteixen, com ara =\"1999-11-22\"+42, que retorna la data corresponent a 42 dies posteriors al 22 de novembre de 1999. Els càlculs que impliquin dates localitzades com a cadenes dins de la fórmula retornen un error. Per exemple, la cadena de data localitzada \"11/22/1999\" o \"22.11.1999\" no es pot utilitzar per a la conversió automàtica." ], "id_hash": 7259415021477140950, "content_hash": 7259415021477140950, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id090820090126540\nhelp.text", "note": "N4xE3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823946/?format=api", "priority": 100, "id": 110971626, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=e4be9f80004799d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.617948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "Example" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemple" ], "id_hash": 4433098265352778306, "content_hash": 4433098265352778306, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\nhd_id1005200903485368\nhelp.text", "note": "mvBJU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110823996/?format=api", "priority": 100, "id": 110971628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=bd85876280c0b242", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.619306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In A1 enter the text <literal>'1e2</literal> (which is converted to the number 100 internally)." ], "previous_source": "", "target": [ "A A1 introduïu el text <literal>'1e2</literal> (que es converteix al número 100 internament)." ], "id_hash": -8039049485159181135, "content_hash": -8039049485159181135, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id1005200903485359\nhelp.text", "note": "Wn9uE", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1049, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110824056/?format=api", "priority": 100, "id": 110971630, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=106f8f16014cd4b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.620313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?format=api", "source": [ "In A2 enter <literal>=A1+1</literal> (which correctly results in 101)." ], "previous_source": "", "target": [ "En A2 introduïu <literal>=A1+1</literal> (el qual resulta correctament en 101)." ], "id_hash": 3204216414153960538, "content_hash": 3204216414153960538, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id1005200903485341\nhelp.text", "note": "CFpmx", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1050, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110824102/?format=api", "priority": 100, "id": 110971632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalcguide/ca/?checksum=ac77a9da1d1f6c5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110971632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:29:51.621502Z" } ] }