Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=14
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=15", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=13", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" ], "previous_source": "", "target": [ "DVARP(ΒάσηΔεδομένων; ΠεδίοΒάσηςΔεδομένων; ΚριτήριαΑναζήτησης)" ], "id_hash": -2740964633387894193, "content_hash": -2740964633387894193, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3153776\nhelp.text", "note": "BygUf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 651, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931512/?format=api", "priority": 100, "id": 112070765, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=59f623302d017a4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.182367Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο πίνακας της βάσης δεδομένων του παραδείγματος δίνει πληροφορίες για τους επισκέπτες που προσκλήθηκαν στη γιορτή του Τζο (που περιγράφτηκε παραπάνω) πρέπει να καταλαμβάνει τα κελιά A1:E10. Το περιεχόμενο των κελιών A12:E12 πρέπει να ταυτίζεται με τις ετικέτες κεφαλίδας για τον πίνακα της βάσης δεδομένων στα κελιά A1:E1. Διασφαλίστε ότι τα κελιά A13:E13 είναι κενά, εκτός από το κελί D13 που πρέπει να περιέχει \">0\" (αυτό το κριτήριο αναζήτησης αποσκοπεί στη συμφωνία όλων των εγγραφών στον πίνακα της βάσης δεδομένων)." ], "id_hash": -8514566768429089441, "content_hash": -8514566768429089441, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3147099\nhelp.text", "note": "STcMa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931530/?format=api", "priority": 100, "id": 112070769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=09d62ea2df703d5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.184245Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Insert the formula <input>=DVARP(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the population variance of the distances in meters that Joe’s party guests travel to school. The value 171666.67 is returned." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισάγετε τον τύπο <input>=DVARP(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> σε ένα κενό κελί κάπου άλλου στο φύλλο για να βρείτε τη διακύμανση πληθυσμού των αποστάσεων σε μέτρα που οι επισκέπτες της γιορτής του Τζο διανύουν μέχρι το σχολείο. Επιστρέφεται η τιμή 171666,67." ], "id_hash": 544007683892511232, "content_hash": 544007683892511232, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3147322\nhelp.text", "note": "8puR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931545/?format=api", "priority": 100, "id": 112070772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=878cb41b317f0200", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.186436Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Date & Time Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Συναρτήσεις ημερομηνίας και ώρας" ], "id_hash": 6334112282233799345, "content_hash": 6334112282233799345, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "n99gx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931561/?format=api", "priority": 100, "id": 112070775, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d7e7498fa5fc02b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.190181Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συναρτήσεις ημερομηνίας και ώρας</bookmark_value> <bookmark_value>συναρτήσεις; ημερομηνία και ώρα</bookmark_value> <bookmark_value>Οδηγός συναρτήσεων; ημερομηνία και ώρα</bookmark_value>" ], "id_hash": 500586202706672161, "content_hash": 500586202706672161, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\nbm_id3154536\nhelp.text", "note": "GE8gg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931578/?format=api", "priority": 100, "id": 112070780, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=86f2707fc7cafa21", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.194571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\">Date & Time Functions</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\">Συναρτήσεις ημερομηνίας & χρόνου</variable>" ], "id_hash": 5433290204195445685, "content_hash": 5433290204195445685, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\nhd_id3154536\nhelp.text", "note": "4twnp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 656, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931606/?format=api", "priority": 100, "id": 112070784, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cb66eca766addbb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.197759Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"datumzeittext\">Αυτές οι συναρτήσεις υπολογιστικού φύλλου χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή και επεξεργασία ημερομηνιών και ώρας. </variable>" ], "id_hash": -6362437506861085694, "content_hash": -6362437506861085694, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id3153973\nhelp.text", "note": "MJ2GD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931666/?format=api", "priority": 100, "id": 112070787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=27b414cc11ec4c02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.200729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι συναρτήσεις των οποίων τα ονόματα τελειώνουν με _ADD ή _EXCEL2003 επιστρέφουν τα ίδια αποτελέσματα όπως οι αντίστοιχες συναρτήσεις του Microsoft Excel 2003 χωρίς την κατάληξη . Χρησιμοποιήστε τις συναρτήσεις χωρίς κατάληξη για να πάρετε αποτελέσματα βασισμένα στα διεθνή πρότυπα." ], "id_hash": 5980235391745059254, "content_hash": 5980235391745059254, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_idN10600\nhelp.text", "note": "gGXZq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 658, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931681/?format=api", "priority": 100, "id": 112070798, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d2fe1067762ee9b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.212591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format." ], "previous_source": "", "target": [ "Το $[officename] εσωτερικά χειρίζεται μια τιμή ημερομηνίας/ώρας ως αριθμητική τιμή. Αν δώσετε τη μορφή αρίθμησης \"Αριθμός\" σε μια τιμή ημερομηνίας ή ώρας, θα μετατραπεί σε αριθμό. Π.χ., η 01/01/2000 12:00 PM, μετατρέπεται σε 36526,5. Η τιμή που προηγείται της υποδιαστολής αντιστοιχεί στην ημερομηνία· η τιμή που ακολουθεί την υποδιαστολή αντιστοιχεί στην ώρα. Αν δεν θέλετε να βλέπετε αυτόν τον τύπο αριθμητικής αναπαράστασης της ημερομηνίας ή ώρας, αλλάξτε τη μορφή αριθμού (ημερομηνία ή ώρας) αντίστοιχα. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε το κελί που περιέχει την τιμή της ημερομηνίας ή ώρας, εμφανίστε το μενού περιεχομένων και επιλέξτε <emph>Μορφοποίηση κελιών</emph>. Η σελίδα καρτέλας <emph>Αριθμοί</emph> περιέχει τις συναρτήσεις για τον ορισμό της μορφής του αριθμού." ], "id_hash": 4742561226224323413, "content_hash": 4742561226224323413, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id3150437\nhelp.text", "note": "9PnaC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 659, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 112, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931704/?format=api", "priority": 100, "id": 112070802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c1d0f64edea44b55", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.216062Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Date base for day zero" ], "previous_source": "", "target": [ "Η αρχική ημερομηνία είναι η ημέρα μηδέν" ], "id_hash": 5765109875495378873, "content_hash": 5765109875495378873, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\nhd_id2408825\nhelp.text", "note": "s3MzL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 660, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931752/?format=api", "priority": 100, "id": 112070807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d001c8e30bff9fb9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.219657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Οι ημερομηνίες υπολογίζονται από μια αρχική ημέρα μηδέν. Μπορείτε να ορίσετε ως την ημέρα αυτή μία από τις ακόλουθες:" ], "id_hash": 7699978644176166871, "content_hash": 7699978644176166871, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id9988402\nhelp.text", "note": "AVnzn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 661, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931852/?format=api", "priority": 100, "id": 112070813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=eadbd1c7d836dfd7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.225567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Date base" ], "previous_source": "", "target": [ "Βάση δεδομένων" ], "id_hash": 3990037277172272151, "content_hash": 3990037277172272151, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id6401257\nhelp.text", "note": "kpFTE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 662, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931889/?format=api", "priority": 100, "id": 112070817, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b75f75c3726b8c17", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.227962Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Use" ], "previous_source": "", "target": [ "Χρήση" ], "id_hash": 6738642769258482902, "content_hash": 6738642769258482902, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id5841242\nhelp.text", "note": "BH8uG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 663, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931934/?format=api", "priority": 100, "id": 112070821, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=dd8477e551e80cd6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.230315Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "'12/30/1899'" ], "previous_source": "", "target": [ "'12/30/1899'" ], "id_hash": 5020967809765988373, "content_hash": 5020967809765988373, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id6794030\nhelp.text", "note": "7EGHq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110931973/?format=api", "priority": 100, "id": 112070824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c5ae0f9ee9c5d815", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.232498Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "(default)" ], "previous_source": "", "target": [ "(προεπιλογή)" ], "id_hash": -8397372553281620454, "content_hash": -8397372553281620454, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id7096774\nhelp.text", "note": "N58Sd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932000/?format=api", "priority": 100, "id": 112070827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0b768a276b08b61a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.234220Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "'01/01/1900'" ], "previous_source": "", "target": [ "'01/01/1900'" ], "id_hash": -8364553550352849963, "content_hash": -8364553550352849963, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id5699942\nhelp.text", "note": "y2CRG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 666, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932035/?format=api", "priority": 100, "id": 112070831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0beb22dcfe7c63d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.235904Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "(used in former StarCalc 1.0)" ], "previous_source": "", "target": [ "(χρησιμοποιήθηκε στη μορφή του StarCalc 1.0)" ], "id_hash": -5991028659622786217, "content_hash": -5991028659622786217, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id6420484\nhelp.text", "note": "QMSyz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932076/?format=api", "priority": 100, "id": 112070834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2cdb972d07ffcb57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.237521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "'01/01/1904'" ], "previous_source": "", "target": [ "'01/01/1904'" ], "id_hash": -3476519221817200192, "content_hash": -3476519221817200192, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id6986602\nhelp.text", "note": "jsZZc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932114/?format=api", "priority": 100, "id": 112070840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4fc0ec2fe8c4b1c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.241715Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "(used in Apple software)" ], "previous_source": "", "target": [ "(χρησιμοποιήθηκε στο λογισμικό Apple)" ], "id_hash": -9049458529529100662, "content_hash": -9049458529529100662, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id616779\nhelp.text", "note": "tCGEK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 669, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932145/?format=api", "priority": 100, "id": 112070843, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0269dd69d9ca068a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.243530Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέξτε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Υπολογισμός</emph> για να επιλέξετε τη βάση δεδομένων." ], "id_hash": 6536140354479090565, "content_hash": 6536140354479090565, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id791039\nhelp.text", "note": "e5vmS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 670, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932160/?format=api", "priority": 100, "id": 112070846, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=dab50905bed26b85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.245276Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!" ], "previous_source": "", "target": [ "Όταν πραγματοποιείτε αντιγραφή και επικόλληση κελιών που περιέχουν τιμές ημερομηνιών από διαφορετικά λογιστικά φύλλα, και τα δύο λογιστικά έγγραφα πρέπει να έχουν την ίδια αρχική βάση ημερομηνίας. Αν η βάση είναι διαφορετική τότε οι τιμές της εμφανιζόμενης ημερομηνίας θα αλλάξουν!" ], "id_hash": 1829569607891769643, "content_hash": 1829569607891769643, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id1953489\nhelp.text", "note": "AFp6F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 671, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932178/?format=api", "priority": 100, "id": 112070849, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9963efdd6a3d592b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.247317Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Two digits years" ], "previous_source": "", "target": [ "Έτη με δύο ψηφία" ], "id_hash": 6723663095843429306, "content_hash": 6723663095843429306, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\nhd_id757469\nhelp.text", "note": "JwEEw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 672, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932196/?format=api", "priority": 100, "id": 112070854, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=dd4f3ff651269bba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.249492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions." ], "previous_source": "", "target": [ "Στο <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Γενικά</emph> θα βρείτε την περιοχή <emph>Έτος (δύο ψηφία)</emph>. Αυτό ορίζει την περίοδο για την οποία εφαρμόζονται πληροφορίες δύο ψηφίων. Σημειώστε ότι αλλαγές που έγιναν εδώ έχουν επίδραση σε κάποιες από τις επόμενες συναρτήσεις." ], "id_hash": 644486960864335558, "content_hash": 644486960864335558, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id3149720\nhelp.text", "note": "k5nJZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 673, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932201/?format=api", "priority": 100, "id": 112070858, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=88f1ad79ecb096c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.251892Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings." ], "previous_source": "", "target": [ "Κατά την εισαγωγή ημερομηνιών ως τμημάτων τύπων, κάθετες ή παύλες που χρησιμοποιούνται ως διαχωριστικά ερμηνεύονται ως αριθμητικοί τελεστές. Συνεπώς, οι ημερομηνίες που εισέρχονται με αυτήν τη μορφή δεν αναγνωρίζονται ως ημερομηνίες και καταλήγουν σε εσφαλμένους υπολογισμούς. Για να αποφύγετε την ερμηνεία των ημερομηνιών ως τμημάτων των τύπων χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση DATE, π.χ., DATE(1954;7;20), ή τοποθετήστε την ημερομηνία σε εισαγωγικά και χρησιμοποιήστε τη σημειογραφία ISO 8601, π.χ., \"1954-07-20\". Αποφύγετε τη χρήση μορφών ημερομηνίας που εξαρτώνται από τις τοπικές ρυθμίσεις όπως \"07/20/54\", τότε ο υπολογισμός μπορεί να παράξει σφάλματα αν το έγγραφο έχει φορτωθεί κάτω από διαφορετικές τοπικές ρυθμίσεις." ], "id_hash": 8259383800513430642, "content_hash": 8259383800513430642, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id3150654\nhelp.text", "note": "q4au5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 674, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932233/?format=api", "priority": 100, "id": 112070864, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f29f39ce75380472", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.255473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Unambiguous conversion is possible for ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. If a <emph>#VALUE!</emph> error occurs, then unselect <emph>Generate #VALUE! error</emph> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, button <emph>Details...</emph> in section \"Detailed Calculation Settings\", <emph>Conversion from text to number</emph> list box." ], "previous_source": "", "target": [ "Σαφής μετατροπή είναι δυνατή για ημερομηνίες και χρόνους ISO 8601 στην επεκταμένη τους μορφή με διαχωριστικά. Εάν συμβεί σφάλμα λάθους <emph>#VALUE! (ΤΙΜΗ)</emph>, τότε αποεπιλέξτε <emph>Δημιουργία σφάλματος #VALUE! (ΤΙΜΗΣ)</emph> στο <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Τύπος</emph>, πλήκτρο <emph>Λεπτομέρειες...</emph> στην ενότητα \"Λεπτομερείς μετρήσεις υπολογισμού\", στο πλαίσιο καταλόγου <emph>Μετατροπή από κείμενο σε αριθμό</emph> list box." ], "id_hash": -5920759076702919514, "content_hash": -5920759076702919514, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id571535118151091\nhelp.text", "note": "ABYsg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932280/?format=api", "priority": 100, "id": 112070870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2dd53cfd4073e4a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.258841Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Time zone information is not used in Date and Time functions and cells." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι πληροφορίες χρόνου ζώνης δεν χρησιμοποιούνται στις συναρτήσεις και στα κελιά ημερομηνίας και χρόνου." ], "id_hash": 9042868854929877935, "content_hash": 9042868854929877935, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_id651547654187646\nhelp.text", "note": "sJKAX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 676, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932319/?format=api", "priority": 100, "id": 112070874, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=fd7eb94ff889ebaf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.261522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Συναρτήσεις" ], "id_hash": -7542177785429064752, "content_hash": -7542177785429064752, "location": "04060102.xhp", "context": "04060102.xhp\npar_idN1067A\nhelp.text", "note": "SJFDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 677, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932347/?format=api", "priority": 100, "id": 112070877, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1754cd43aaa883d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.263634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Financial Functions Part One" ], "previous_source": "", "target": [ "Οικονομικές συναρτήσεις - Μέρος πρώτο" ], "id_hash": -1990343593821045560, "content_hash": -1990343593821045560, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "6Yozj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 678, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932348/?format=api", "priority": 100, "id": 112070884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6460e10bf5527cc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.267158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value> <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>οικονομικές συναρτήσεις</bookmark_value><bookmark_value>συναρτήσεις; οικονομικές συναρτήσεις</bookmark_value><bookmark_value>Οδηγός συναρτήσεων; οικονομικές</bookmark_value><bookmark_value>χρεολύσια; δες επίσης αποσβέσεις</bookmark_value>" ], "id_hash": 4211811751360755126, "content_hash": 4211811751360755126, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3143284\nhelp.text", "note": "rSCCE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 679, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932349/?format=api", "priority": 100, "id": 112070890, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ba735c7904ac75b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.270406Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Financial Functions Part One" ], "previous_source": "", "target": [ "Οικονομικές συναρτήσεις - Μέρος πρώτο" ], "id_hash": 5873958519192392918, "content_hash": 5873958519192392918, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3143284\nhelp.text", "note": "3uCaF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932411/?format=api", "priority": 100, "id": 112070893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d1847e26d1d794d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.272362Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"finanztext\">Η κατηγορία αυτή περιέχει τις οικονομικές μαθηματικές συναρτήσεις του <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>" ], "id_hash": -4682946184932681554, "content_hash": -4682946184932681554, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3149095\nhelp.text", "note": "Y4bGt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 681, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932449/?format=api", "priority": 100, "id": 112070897, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3f02d54190d118ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.274088Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση AMORDEGRC</bookmark_value><bookmark_value>αποσβέσεις; φθίνοντα χρεολύσια</bookmark_value>" ], "id_hash": -8244844572453943823, "content_hash": -8244844572453943823, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3153366\nhelp.text", "note": "BdkzB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932486/?format=api", "priority": 100, "id": 112070902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=0d946d8b5e9345f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.277438Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "AMORDEGRC" ], "previous_source": "", "target": [ "AMORDEGRC" ], "id_hash": 6175405709642818931, "content_hash": 6175405709642818931, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3153366\nhelp.text", "note": "ctebi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 683, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932493/?format=api", "priority": 100, "id": 112070909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d5b372c6332de573", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.281194Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Υπολογίζει το ποσό απόσβεσης για μια περίοδο διακανονισμού ως φθίνον χρεολύσιο.</ahelp> Σε αντίθεση με τη συνάρτηση AMORLINC, εδώ χρησιμοποιείται ένας συντελεστής απόσβεσης ο οποίος είναι ανεξάρτητος από τη διάρκεια ζωής απόσβεσης." ], "id_hash": -3000618848414761032, "content_hash": -3000618848414761032, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147434\nhelp.text", "note": "fBvm7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 684, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932538/?format=api", "priority": 100, "id": 112070913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=565ba90e29e57fb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.282980Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])" ], "previous_source": "", "target": [ "AMORDEGRC(Κόστος; ΗμερομηνίαΑγοράς; ΠρώτηΠερίοδος; ΥπολειμματικήΑξία; Περίοδος; Επιτόκιο [; Βάση])" ], "id_hash": -1656910628529891789, "content_hash": -1656910628529891789, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147427\nhelp.text", "note": "G5ero", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 685, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932580/?format=api", "priority": 100, "id": 112070917, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6901788fe1e81633", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.285967Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Κόστος</emph> είναι τα κόστη κτήσης." ], "id_hash": -5650326424236384888, "content_hash": -5650326424236384888, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147125\nhelp.text", "note": "bA2pT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 686, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932617/?format=api", "priority": 100, "id": 112070923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3196020dca631d88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.288973Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΗμερομηνίαΑγοράς</emph> είναι η ημερομηνία απόκτησης." ], "id_hash": 5436455646357236334, "content_hash": 5436455646357236334, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3151074\nhelp.text", "note": "TASiZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932661/?format=api", "priority": 100, "id": 112070928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cb722b9b564a2a6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.291199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΠρώτηΠερίοδος </emph> είναι η τελική ημερομηνία της πρώτης περιόδου πληρωμής." ], "id_hash": -5553796546296795938, "content_hash": -5553796546296795938, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3144765\nhelp.text", "note": "SUg7W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932707/?format=api", "priority": 100, "id": 112070932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=32ecf37767302cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.295692Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΥπολειμματικήΑξία</emph> είναι η τιμή υπολειμματικής αξίας του περουσιακού κεφαλαίου στο τέλος της ζωής απόσβεσης." ], "id_hash": 9035737438511025876, "content_hash": 9035737438511025876, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3156286\nhelp.text", "note": "DPvPK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932755/?format=api", "priority": 100, "id": 112070935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=fd656353b225ced4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.298340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Περίοδος</emph> είναι η θεωρούμενη περίοδος πληρωμής." ], "id_hash": -5760658690234162169, "content_hash": -5760658690234162169, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3153415\nhelp.text", "note": "r4vFE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932806/?format=api", "priority": 100, "id": 112070941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=300e077148536407", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.301204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Επιτόκιο</emph> είναι το επιτόκιο της απόσβεσης." ], "id_hash": 1566591231882739406, "content_hash": 1566591231882739406, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3155064\nhelp.text", "note": "hopkA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 691, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932854/?format=api", "priority": 100, "id": 112070956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=95bda66cdc9cbece", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.529969Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming degressive depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ένα περιουσιακό στοιχείο αποκτήθηκε στις 01/02/2020 με κόστος 2000 νομισματικές μονάδες. Η ημερομηνία λήξης της πρώτης περιόδου διακανονισμού ήταν 31/12/2020. Η υπολειμματική αξία του περουσιακού στοιχείου στο τέλος της διάρκειας απόσβεσης θα είναι 10 νομισματικές μονάδες. Ο συντελεστής απόσβεσης είναι 0,1 (10%) και το έτος υπολογίζεται χρησιμοποιώντας τη μέθοδο US (βάση 0). Υποθέτοντας σταδιακή απόσβεση, ποιο είναι το ποσό απόσβεσης την τέταρτη περίοδο απόσβεσης;" ], "id_hash": -5228245508784641828, "content_hash": -5228245508784641828, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id421612299085248\nhelp.text", "note": "TzEBm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 692, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932949/?format=api", "priority": 100, "id": 112070967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=37718a69025c28dc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.538774Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<input>=AMORDEGRC(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0.1; 0)</input> returns a depreciation amount of 163 currency units." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <input>=AMORDEGRC(2000; \"01/02/2020\"; \"31/12/2020\"; 10; 4; 0,1; 0)</input> επιστρέφει ποσό απόσβεσης 163 νομισματικών μονάδων." ], "id_hash": 245963434773617104, "content_hash": 245963434773617104, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id901612299089478\nhelp.text", "note": "qyD4t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 693, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110932984/?format=api", "priority": 100, "id": 112070975, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8369d670d56a99d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.544629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Be aware that Basis 2 is not supported by Microsoft Excel. Hence, if you use Basis 2 and export your document to XLSX format, it will return an error when opened in Excel." ], "previous_source": "", "target": [ "Λάβετε υπόψη ότι το Basis 2 δεν υποστηρίζεται από το Microsoft Excel. Επομένως, εάν χρησιμοποιείτε το Basis 2 και εξάγετε το έγγραφό σας σε μορφή XLSX, θα εμφανιστεί ένα σφάλμα όταν ανοίξει στο Excel." ], "id_hash": 7321664817086075323, "content_hash": 7321664817086075323, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id851616615176815\nhelp.text", "note": "aG2TT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 694, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110933028/?format=api", "priority": 100, "id": 112070989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e59bc75bfae411bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.554941Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>συνάρτηση AMORLINC</bookmark_value><bookmark_value>υποτιμήσεις; γραμμικά χρεολύσια</bookmark_value>" ], "id_hash": 7977876095428105533, "content_hash": 7977876095428105533, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nbm_id3153765\nhelp.text", "note": "UCPgp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 695, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110933076/?format=api", "priority": 100, "id": 112070994, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=eeb71c0a4a12953d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.558151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "AMORLINC" ], "previous_source": "", "target": [ "AMORLINC" ], "id_hash": -3693747618984980659, "content_hash": -3693747618984980659, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\nhd_id3153765\nhelp.text", "note": "q2HTc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 696, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110933091/?format=api", "priority": 100, "id": 112070997, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4cbd2c1c60748f4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.560289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Υπολογίζει το ποσό απόσβεσης για μια περίοδο διακανονισμού ως γραμμικό χρεολύσιο. Εάν το περιουσιακό στοιχείο (πάγιο) αγοράστηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου διακανονισμού, εξετάζεται το αναλογικό ποσό της απόσβεσης.</ahelp>" ], "id_hash": 5460846955538995436, "content_hash": 5460846955538995436, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3159264\nhelp.text", "note": "fLHJR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 697, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110933245/?format=api", "priority": 100, "id": 112071001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cbc8d35f8dacd8ec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.562332Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])" ], "previous_source": "", "target": [ "AMORLINC(Κόστος; ΗμερομηνίαΑγοράς; ΠρώτηΠερίοδος; ΥπολειμματικήΑξία; Περίοδος; Επιτόκιο [; Βάση])" ], "id_hash": 2714471392635053855, "content_hash": 2714471392635053855, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3147363\nhelp.text", "note": "4PnLu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 698, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110933293/?format=api", "priority": 100, "id": 112071011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a5abbd5986f8e71f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.568273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Κόστος</emph> σημαίνει τα κόστη κτήσης." ], "id_hash": 7306800814689070772, "content_hash": 7306800814689070772, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3146920\nhelp.text", "note": "PsFjE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 699, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110933347/?format=api", "priority": 100, "id": 112071014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=e566f8a0bc13aeb4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.570475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>ΗμερομηνίαΑγοράς</emph> είναι η ημερομηνία απόκτησης." ], "id_hash": 1162494153795195918, "content_hash": 1162494153795195918, "location": "04060103.xhp", "context": "04060103.xhp\npar_id3163807\nhelp.text", "note": "VHCAu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 700, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110933392/?format=api", "priority": 100, "id": 112071017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=90220246126e540e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112071017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:54.572519Z" } ] }