Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=11
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=12", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/units/?format=api&page=10", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Database</emph> specifies the range of cells occupied by the database table. The first row of the range contains the field names, and subsequent rows are records with corresponding field values." ], "previous_source": "", "target": [ "Η <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph> καθορίζει την περιοχή των κελιών που καταλαμβάνεται από τον πίνακα της βάσης δεδομένων. Η πρώτη γραμμή της περιοχής περιέχει τα ονόματα πεδίου και οι επόμενες γραμμές είναι εγγραφές με τις αντίστοιχες τιμές πεδίου." ], "id_hash": 3070758380286137900, "content_hash": 3070758380286137900, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id31615889105463\nhelp.text", "note": "fxMgf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925484/?format=api", "priority": 100, "id": 112070137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=aa9d867a3002562c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.689551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "One way of defining the range of cells is to enter the cell reference for the upper left-hand cell, followed by a colon (:), and then the lower right-hand cell reference. An example might be A1:E10." ], "previous_source": "", "target": [ "Ένας τρόπος ορισμού της περιοχής κελιών είναι η εισαγωγή αναφοράς κελιού για το επάνω αριστερό κελί, ακολουθούμενο από κόλον (:) και έπειτα την κάτω δεξιά αναφορά κελιού. Παραδείγματος χάρη, A1:E10." ], "id_hash": 2971570413341076938, "content_hash": 2971570413341076938, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id521615889152497\nhelp.text", "note": "zpzi9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925496/?format=api", "priority": 100, "id": 112070142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a93d238c00416dca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.692451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The <emph>Database</emph> argument may also be specified by passing the name of a named range or database range. Using a meaningful name to define the cell range can enhance formula readability and document maintenance. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error." ], "previous_source": "", "target": [ "Το όρισμα <emph>Βάση δεδομένων</emph> μπορεί επίσης να καθοριστεί περνώντας το όνομα μιας ονοματισμένης περιοχής ή περιοχής βάσης δεδομένων. Χρησιμοποιώντας ένα κατανοητό όνομα για να ορίσετε την περιοχή κελιών μπορεί να βελτιώσει την αναγνωσιμότητα του τύπου και τη συντήρηση του εγγράφου. Εάν το όνομα δεν ταιριάζει με το όνομα της καθορισμένης περιοχής, το Calc αναφέρει σφάλμα #ΟΝΟΜΑ?." ], "id_hash": 3380758416767590307, "content_hash": 3380758416767590307, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id761615889163416\nhelp.text", "note": "WD55p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925510/?format=api", "priority": 100, "id": 112070150, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=aeeaddde36d81fa3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.697153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Other errors that might be reported as a result of an invalid <emph>Database</emph> argument are #VALUE! and Err:504 (error in parameter list)." ], "previous_source": "", "target": [ "Άλλα σφάλματα που μπορούν να αναφερθούν ως αποτέλεσμα άκυρου ορίσματος της <emph>ΒάσηςΔεδομένων</emph> είναι #ΤΙΜΗ! και Err:504 (σφάλμα στον κατάλογο παραμέτρων)." ], "id_hash": 1142464629432627618, "content_hash": 1142464629432627618, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id601615889176137\nhelp.text", "note": "7L4XM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 504, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925517/?format=api", "priority": 100, "id": 112070154, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=8fdad98705c7b1a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.699425Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>DatabaseField argument</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Όρισμα ΠεδίουΒάσηςΔεδομένων</emph>" ], "id_hash": -1242531801510591990, "content_hash": -1242531801510591990, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id201615889390777\nhelp.text", "note": "rsj3e", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925559/?format=api", "priority": 100, "id": 112070161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6ec1a3e8e4d5c20a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.704077Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column which the function will use for its calculations after the search criteria have been applied and the data rows have been selected. It is not related to the search criteria." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>ΠεδίοΒάσηςΔεδομένων</emph> καθορίζει τη στήλη την οποία θα χρησιμοποιήσει η συνάρτηση για τους υπολογισμούς της μετά την εφαρμογή των κριτηρίων αναζήτησης και τις γραμμές δεδομένων που έχουν επιλεγεί. Δεν σχετίζεται με τα κριτήρια αναζήτησης." ], "id_hash": -725583538232430489, "content_hash": -725583538232430489, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id431615889426480\nhelp.text", "note": "7Eorp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925576/?format=api", "priority": 100, "id": 112070165, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=75ee359dc4c8f067", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.706377Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Specify the <emph>DatabaseField</emph> argument in any of the following ways:" ], "previous_source": "", "target": [ "Καθορίστε το όρισμα του <emph>ΠεδίοΒάσηςΔεδομένων</emph> με οποιονδήποτε από τους παρακάτω τρόπους:" ], "id_hash": 1408688388918389759, "content_hash": 1408688388918389759, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id661615889458032\nhelp.text", "note": "Z9Qfp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 507, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925577/?format=api", "priority": 100, "id": 112070170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=938caaa04cb2abff", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.709604Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "By entering a reference to a header cell within the <emph>Database</emph> area. Alternatively, if the cell has been given a meaningful name as a named range or database range, enter that name. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error. If the name is valid but does not correspond to one cell only, Calc reports Err:504 (error in parameter list)." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισάγοντας μια αναφορά σε κελί κεφαλίδας μέσα στην περιοχή <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph>. Εναλλακτικά, εάν στο κελί έχει δοθεί κατανοητό όνομα ως ονοματισμένη περιοχή ή περιοχή βάσης δεδομένων, εισάγετε αυτό το όνομα. Εάν το όνομα δεν ταιριάζει με το όνομα μιας καθορισμένης περιοχής, το Calc θα αναφέρει σφάλμα #ΟΝΟΜΑ?. Εάν το όνομα είναι έγκυρο, αλλά δεν αντιστοιχεί σε ένα μόνο κελί, το Calc θα αναφέρει Err:504 (σφάλμα σε κατάλογο παραμέτρου)." ], "id_hash": 5919490496530924238, "content_hash": 5919490496530924238, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id981615889517841\nhelp.text", "note": "RMwzE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925606/?format=api", "priority": 100, "id": 112070176, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d226413e6906c2ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.713674Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "By entering a number to specify the column within the <emph>Database</emph> area, starting with 1. For example, if a <emph>Database</emph> occupied the cell range D6:H123, then enter 3 to indicate the header cell at F6. Calc expects an integer value that lies between 1 and the number of columns defined within <emph>Database</emph> and ignores any digits after a decimal point. If the value is less than 1, Calc reports Err:504 (error in parameter list). If the value is greater than the number of columns in <emph>Database</emph>, Calc reports a #VALUE! error." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισάγοντας έναν αριθμό για να καθοριστεί η στήλη μέσα στην περιοχή <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph>, ξεκινώντας με το 1. Παραδείγματος χάρη, εάν μια <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph> καταλαμβάνεται από την περιοχή κελιών D6:H123, τότε εισάγετε 3 για να δείξετε το κελί κεφαλίδας στο F6. Το Calc περιμένει ακέραιη τιμή που βρίσκεται μεταξύ του 1 και του αριθμού των στηλών που καθορίστηκαν στη <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph> και αγνοεί τα ψηφία μετά την υποδιαστολή. Εάν η τιμή είναι μικρότερη από 1, το Calc αναφέρει Err:504 (σφάλμα στον κατάλογο παραμέτρων). Εάν η τιμή είναι μεγαλύτερη από τον αριθμό των στηλών στη <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph>, το Calc αναφέρει σφάλμα #ΤΙΜΗ!." ], "id_hash": 6301850524598392620, "content_hash": 6301850524598392620, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id551615889661457\nhelp.text", "note": "6EGoq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925637/?format=api", "priority": 100, "id": 112070182, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=d774aba9da4bd72c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.716347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "By entering the literal column header name from the first row of the <emph>Database</emph> range, placing quotation marks around the header name. For example, “Distance to School”. If the string does not match one of the <emph>Database</emph> area’s column headings, Calc reports Err:504 (error in parameter list). You can also provide a reference to an arbitrary cell (not within the <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas) that contains the required string." ], "previous_source": "", "target": [ "Εισάγοντας την κυριολεκτική κεφαλίδα στήλης από την πρώτη γραμμή της περιοχής <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph>, τοποθετώντας εισαγωγικά γύρω από το όνομα της κεφαλίδας. Παραδείγματος χάρη, \"Απόσταση από το σχολείο\". Εάν η συμβολοσειρά δεν ταιριάζει με μία από τις επικεφαλίδες των στηλών της περιοχής <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph>, το Calc αναφέρει Err:504 (σφάλμα στον κατάλογο παραμέτρων). Μπορείτε επίσης να δώσετε αναφορά σε ελεύθερο κελί (όχι μέσα στις περιοχές <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph> και <emph>ΚριτήριαΑναζήτησης</emph>) που περιέχουν την απαιτούμενη συμβολοσειρά." ], "id_hash": -6611146221033473048, "content_hash": -6611146221033473048, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id561615889738472\nhelp.text", "note": "qSkvo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925685/?format=api", "priority": 100, "id": 112070190, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=24407d8a11223be8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.721514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The <emph>DatabaseField</emph> argument is optional for the DCOUNT and DCOUNTA functions but it is required for the other ten Database functions." ], "previous_source": "", "target": [ "Το όρισμα <emph>ΠεδίοΒάσηςΔεδομένων</emph> είναι προαιρετικό για τις συναρτήσεις DCOUNT και DCOUNTA, αλλά απαιτείται για τις άλλες δέκα συναρτήσεις της βάσης δεδομένων." ], "id_hash": 3916181623576523120, "content_hash": 3916181623576523120, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id181615889841279\nhelp.text", "note": "AUEy6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 511, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925733/?format=api", "priority": 100, "id": 112070200, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b65912701530f170", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.727459Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>SearchCriteria argument</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Όρισμα ΚριτήριαΑναζήτησης</emph>" ], "id_hash": -6712446939540357011, "content_hash": -6712446939540357011, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id841615891322513\nhelp.text", "note": "Af4va", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925761/?format=api", "priority": 100, "id": 112070204, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=22d89912930a006d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.730135Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>SearchCriteria</emph> specifies the range of cells containing search criteria. Like <emph>Database</emph>, its first row is also field names, and subsequent rows are conditions for related fields. The <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas need not be adjacent, or even on the same sheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Το <emph>ΚριτήριαΑναζήτησης</emph> καθορίζει την περιοχή των κελιών που περιέχει τα κριτήρια αναζήτησης. Όπως η <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph>, η πρώτη της γραμμή είναι επίσης ονόματα πεδίου και οι επόμενες γραμμές είναι συνθήκες των σχετικών πεδίων. Οι περιοχές <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph> και <emph>ΚριτήριαΑναζήτησης</emph> δεν χρειάζεται να είναι γειτονικές, ή ακόμα στο ίδιο φύλλο." ], "id_hash": 4907926215799424979, "content_hash": 4907926215799424979, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id351615891337585\nhelp.text", "note": "9eBBv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925775/?format=api", "priority": 100, "id": 112070207, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=c41c74e3d48d47d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.732445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "One way of defining the range of cells is to enter the cell reference for the upper left-hand cell, followed by a colon (:), and then the lower right-hand cell reference. For example, A13:B14. The cell range may also be specified by passing the name of a defined named range or database range. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error." ], "previous_source": "", "target": [ "Ένας τρόπος καθορισμού της περιοχής των κελιών είναι να εισάγετε την αναφορά κελιού για το πάνω αριστερό κελί, ακολουθούμενο από κόλον (:) και έπειτα την κάτω δεξιά αναφορά κελιού. Παραδείγματος χάρη, A13:B14. Η περιοχή κελιών μπορεί επίσης να καθοριστεί μεταβιβάζοντας το όνομα μιας ονοματισμένης περιοχής ή περιοχής βάσης δεδομένων. Εάν το όνομα δεν ταιριάζει με το όνομα μιας καθορισμένης περιοχής, το Calc αναφέρει σφάλμα #ΟΝΟΜΑ?." ], "id_hash": -4850323850409429821, "content_hash": -4850323850409429821, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id401615891342289\nhelp.text", "note": "iuFJF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 514, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925792/?format=api", "priority": 100, "id": 112070214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3cb03027fabdb4c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.737357Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Err:504 (error in parameter list) may also be reported as a result of an invalid <emph>SearchCriteria</emph> argument." ], "previous_source": "", "target": [ "Err:504 (σφάλμα σε κατάλογο παραμέτρων) μπορεί επίσης να αναφερθεί ως αποτέλεσμα άκυρου ορίσματος στο <emph>ΑναζήτησηΚριτηρίων</emph>." ], "id_hash": 2877331431087781332, "content_hash": 2877331431087781332, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id861615891345281\nhelp.text", "note": "2BE4W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925805/?format=api", "priority": 100, "id": 112070219, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a7ee55b11b0db5d4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.739992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The contents of the <emph>SearchCriteria</emph> area are described in more detail in the next section." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα περιεχόμενα της περιοχής <emph>ΑναζήτησηΚριτηρίων</emph> περιγράφονται πιο διεξοδικά στην επόμενη ενότητα." ], "id_hash": -7207744305524884627, "content_hash": -7207744305524884627, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id901615891349688\nhelp.text", "note": "D6TBP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 516, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110925968/?format=api", "priority": 100, "id": 112070223, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=1bf8f2be0d583b6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.742318Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Defining Search Criteria" ], "previous_source": "", "target": [ "Καθορισμός κριτηρίων αναζήτησης" ], "id_hash": -2034915429092646211, "content_hash": -2034915429092646211, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\nhd_id481615892281210\nhelp.text", "note": "vj96q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926158/?format=api", "priority": 100, "id": 112070229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=63c28732dcf8a2bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.746802Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The number of columns occupied by the <emph>SearchCriteria</emph> area need not be the same as the width of the <emph>Database</emph> area. All headings that appear in the first row of <emph>SearchCriteria</emph> must be identical to headings in the first row of <emph>Database</emph>. However, not all headings in <emph>Database</emph> need appear in the first row of <emph>SearchCriteria</emph>, while a heading in <emph>Database</emph> can appear multiple times in the first row of <emph>SearchCriteria</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο αριθμός των στηλών που καταλαμβάνεται από την περιοχή <emph>ΚριτήριαΑναζήτησης</emph> δεν χρειάζεται να είναι ο ίδιος με το πλάτος της περιοχής <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph>. Όλες οι επικεφαλίδες που εμφανίζονται στην πρώτη γραμμή του <emph>ΚριτήριαΑναζήτησης</emph> πρέπει να ταυτίζονται με τις επικεφαλίδες στην πρώτη γραμμή του <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph>. Όμως, δεν χρειάζεται να εμφανίζονται όλες οι επικεφαλίδες του <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph> στην πρώτη γραμμή του <emph>ΚριτήριαΑναζήτησης</emph>, ενώ μια επικεφαλίδα στο <emph>ΒάσηΔεδομένων</emph> μπορεί να εμφανιστεί πολλές φορές στην πρώτη γραμμή του <emph>ΚριτήριαΑναζήτησης</emph>." ], "id_hash": 1961310625488083016, "content_hash": 1961310625488083016, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id691615892329680\nhelp.text", "note": "zTQX5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926159/?format=api", "priority": 100, "id": 112070233, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9b37f99f566a9848", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.748931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Search criteria are entered into the cells of the second and subsequent rows of the <emph>SearchCriteria</emph> area, below the row containing headings. Blank cells within the <emph>SearchCriteria</emph> area are ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα κριτήρια αναζήτησης εισάγονται στα κελιά της δεύτερης και των επόμενων γραμμών της περιοχής <emph>ΚριτήριαΑναζήτησης</emph>, κάτω από τη γραμμή που περιέχει τις επικεφαλίδες. Τα κενά κελιά μέσα στην περιοχή <emph>ΚριτήριαΑναζήτησης</emph> αγνοούνται." ], "id_hash": 1891804170936273536, "content_hash": 1891804170936273536, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id541615892358897\nhelp.text", "note": "AeGHn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926160/?format=api", "priority": 100, "id": 112070239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9a4109dec9424a80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.753477Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Create criteria in the cells of the <emph>SearchCriteria</emph> area using the comparison operators <, <=, =, <>, >=, and >. = is assumed if a cell is not empty but does not start with a comparison operator." ], "previous_source": "", "target": [ "Δημιουργήστε κριτήρια στα κελιά της περιοχής <emph>ΚριτήριαΑναζήτησης</emph> χρησιμοποιώντας τους τελεστές σύγκρισης <, <=, =, <>, >= και >. Το = προϋποθέτει μη κενό κελί που δεν αρχίζει με τελεστή σύγκρισης." ], "id_hash": -7933197297307004627, "content_hash": -7933197297307004627, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id151615892882441\nhelp.text", "note": "MddCQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926161/?format=api", "priority": 100, "id": 112070243, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=11e79f1708ed512d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.755529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "If you write several criteria in one row, they are connected by AND. If you write several criteria in different rows, they are connected by OR." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν γράψετε πολλά κριτήρια σε μια γραμμή, συνδέονται με AND. Εάν γράψετε πολλά κριτήρια σε διαφορετικές γραμμές, συνδέονται με OR." ], "id_hash": -495884645594427569, "content_hash": -495884645594427569, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id561615893059337\nhelp.text", "note": "4NDMd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 521, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926162/?format=api", "priority": 100, "id": 112070247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=791e438ac9c60f4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.758279Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Criteria can be created using wildcards, providing that wildcards have been enabled via the <menuitem>Enable wildcards in formulas</menuitem> option on the <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog. When interoperability with Microsoft Excel is important for your spreadsheet, this option should be enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα κριτήρια μπορούν να δημιουργηθούν χρησιμοποιώντας χαρακτήρες υποκατάστασης, με την προϋπόθεση ότι οι χαρακτήρες υποκατάστασης έχουν ενεργοποιηθεί μέσω της επιλογής <menuitem>Ενεργοποίηση χαρακτήρων υποκατάστασης στους τύπους</menuitem> στον διάλογο <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Υπολογισμός</menuitem></link>. Όταν η διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel είναι σημαντική για το υπολογιστικό σας φύλλο, αυτή η επιλογή πρέπει να ενεργοποιηθεί." ], "id_hash": -1471934783837846393, "content_hash": -1471934783837846393, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id401615893095178\nhelp.text", "note": "7p3hk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926163/?format=api", "priority": 100, "id": 112070252, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6b92a31cdccdc487", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.761856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Even more powerful criteria can be created using regular expressions, providing that regular expressions have been enabled via the <menuitem>Enable regular expressions in formulas</menuitem> option on the <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Ακόμα πιο ισχυρά κριτήρια μπορούν να δημιουργηθούν χρησιμοποιώντας κανονικές εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι οι κανονικές εκφράσεις έχουν ενεργοποιηθεί μέσω της επιλογής <menuitem>Ενεργοποίηση κανονικών εκφράσεων σε τύπους</menuitem> στον διάλογο <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Υπολογισμός</menuitem></link>." ], "id_hash": -3960201583785547978, "content_hash": -3960201583785547978, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id921615893158111\nhelp.text", "note": "HnAyF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926372/?format=api", "priority": 100, "id": 112070257, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=490a89a43f85e736", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.764236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Another setting that affects how the search criteria are handled is the <menuitem>Search criteria = and <> must apply to whole cells</menuitem> option on the <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog. This option controls whether the search criteria you set for the Database functions must match the whole cell exactly. When interoperability with Microsoft Excel is important for your spreadsheet, this option should be enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "Μια άλλη ρύθμιση που επηρεάζει τον χειρισμό των κριτηρίων αναζήτησης είναι η επιλογή <menuitem>Search criteria = and <> must apply to whole cells</menuitem> στον διάλογο <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. Αυτή η επιλογή ελέγχει εάν τα κριτήρια αναζήτησης που ορίσατε για τις συναρτήσεις της βάσης δεδομένων πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς ακριβώς με ολόκληρο το κελί. Όταν η διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel είναι σημαντική για το υπολογιστικό σας φύλλο, αυτή η επιλογή πρέπει να ενεργοποιηθεί." ], "id_hash": -2781338395168835063, "content_hash": -2781338395168835063, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id881615893236930\nhelp.text", "note": "8WGaA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 524, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926373/?format=api", "priority": 100, "id": 112070265, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5966b3773bce7a09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.770509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Examples of Database Function Use" ], "previous_source": "", "target": [ "Παραδείγματα χρήσης συνάρτησης βάσης δεδομένων" ], "id_hash": 82263698742247016, "content_hash": 82263698742247016, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\nhd_id3150329\nhelp.text", "note": "4sbmh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926374/?format=api", "priority": 100, "id": 112070269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=81244265ed70fe68", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.773103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The following table provides an example database table that is utilized to demonstrate how to use the functions in the Database category. The cell range A1:E10 contains fictitious information about the guests invited to Joe's birthday party. The following information is given for each guest - name, school grade, age in years, distance to school in meters, and weight in kilograms." ], "previous_source": "", "target": [ "Ο παρακάτω πίνακας δίνει ένα παράδειγμα πίνακα βάσης δεδομένων που χρησιμοποιείται για να δείξει πώς να χρησιμοποιήσετε τις συναρτήσεις στην κατηγορία βάση δεδομένων. Η περιοχή κελιών A1:E10 περιέχει εικονικές πληροφορίες για τους προσκεκλημένους επισκέπτες στη γιορτή γενεθλίων του Τζο. Οι παρακάτω πληροφορίες δίνονται για κάθε όνομα επισκέπτη, τάξη σχολείου, ηλικία σε έτη, απόσταση από το σχολείο σε μέτρα και βάρος σε χιλιόγραμμα." ], "id_hash": -3706208478196243706, "content_hash": -3706208478196243706, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3153713\nhelp.text", "note": "hyFuY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 526, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926383/?format=api", "priority": 100, "id": 112070274, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=4c90e70681926306", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.775761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Name</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Όνομα</emph>" ], "id_hash": 2489576286236621176, "content_hash": 2489576286236621176, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3152992\nhelp.text", "note": "Y2HFt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926431/?format=api", "priority": 100, "id": 112070279, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=a28cc071265eb978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.778536Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Grade</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Τάξη</emph>" ], "id_hash": -6820550023249619522, "content_hash": -6820550023249619522, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3155532\nhelp.text", "note": "ChBDv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 528, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926477/?format=api", "priority": 100, "id": 112070287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=215889e4036c95be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.783819Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Age</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Ηλικία</emph>" ], "id_hash": -7493683945518605092, "content_hash": -7493683945518605092, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3156448\nhelp.text", "note": "mt5xM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926525/?format=api", "priority": 100, "id": 112070293, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=18011627a050dcdc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.788628Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Distance</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Απόσταση</emph>" ], "id_hash": -5376794179463292024, "content_hash": -5376794179463292024, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3154486\nhelp.text", "note": "Svp8Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926566/?format=api", "priority": 100, "id": 112070300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3561ca2e66b3db88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.794378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Weight</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Βάρος</emph>" ], "id_hash": -7607628693707007851, "content_hash": -7607628693707007851, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3152899\nhelp.text", "note": "BShmH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 531, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926599/?format=api", "priority": 100, "id": 112070303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=166c460290865895", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.796599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Andy" ], "previous_source": "", "target": [ "Άντι" ], "id_hash": -4697024058665766079, "content_hash": -4697024058665766079, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3151240\nhelp.text", "note": "FUGeA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 532, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926607/?format=api", "priority": 100, "id": 112070306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=3ed0d18129c37341", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.798342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Betty" ], "previous_source": "", "target": [ "Μπέτι" ], "id_hash": 8183219921110613641, "content_hash": 8183219921110613641, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3152870\nhelp.text", "note": "eQx2T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 533, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926622/?format=api", "priority": 100, "id": 112070309, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f190a32964b2be89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.800112Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Charles" ], "previous_source": "", "target": [ "Τσάρλς" ], "id_hash": 5675380127604653403, "content_hash": 5675380127604653403, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3155596\nhelp.text", "note": "HKBAA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 534, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926651/?format=api", "priority": 100, "id": 112070314, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=cec30028172fbd5b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.803285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Daniel" ], "previous_source": "", "target": [ "Ντάνιελ" ], "id_hash": 5353091138760302245, "content_hash": 5353091138760302245, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3147296\nhelp.text", "note": "WCaYH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 535, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926687/?format=api", "priority": 100, "id": 112070320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ca4a000760195ea5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.807655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Eva" ], "previous_source": "", "target": [ "Εύα" ], "id_hash": -1326974050413721994, "content_hash": -1326974050413721994, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3150456\nhelp.text", "note": "L3gMx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926719/?format=api", "priority": 100, "id": 112070324, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6d95a421baedc676", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.809844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Frank" ], "previous_source": "", "target": [ "Φράνκ" ], "id_hash": 3392015103864033513, "content_hash": 3392015103864033513, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3145826\nhelp.text", "note": "bwR2v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 537, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926750/?format=api", "priority": 100, "id": 112070330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=af12dbc3ea9350e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.814272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Greta" ], "previous_source": "", "target": [ "Γκρέτα" ], "id_hash": 2173543735952262568, "content_hash": 2173543735952262568, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3146137\nhelp.text", "note": "TwrgJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 538, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926787/?format=api", "priority": 100, "id": 112070333, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9e29fa830d35c5a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.815972Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Harry" ], "previous_source": "", "target": [ "Χάρι" ], "id_hash": -2523458783643405867, "content_hash": -2523458783643405867, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3153078\nhelp.text", "note": "TmomQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926835/?format=api", "priority": 100, "id": 112070339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=5cfadf9b2b9871d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.818738Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Irene" ], "previous_source": "", "target": [ "Ιρένα" ], "id_hash": 4014037926274463887, "content_hash": 4014037926274463887, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id3148761\nhelp.text", "note": "qBHps", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 540, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926872/?format=api", "priority": 100, "id": 112070341, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=b7b4ba3a0688f88f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.819844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "The following six examples use the database table above, combined with different search criteria areas." ], "previous_source": "", "target": [ "Τα παρακάτω έξι παραδείγματα χρησιμοποιούν τον παραπάνω πίνακα της βάσης δεδομένων, συνδυασμένο με διαφορετικές περιοχές κριτηρίων αναζήτησης." ], "id_hash": 2015398111079279618, "content_hash": 2015398111079279618, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id221616245476190\nhelp.text", "note": "UDuZW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 541, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926905/?format=api", "priority": 100, "id": 112070346, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=9bf821e76bdfac02", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.823549Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Example 1" ], "previous_source": "", "target": [ "Παράδειγμα 1" ], "id_hash": -5234726468480303057, "content_hash": -5234726468480303057, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\nhd_id861616245631924\nhelp.text", "note": "sPtvb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 542, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926938/?format=api", "priority": 100, "id": 112070353, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=375a8402fde5802f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.828954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Name</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Όνομα</emph>" ], "id_hash": -6059999396084010207, "content_hash": -6059999396084010207, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id891616245640933\nhelp.text", "note": "cEWAG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 543, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110926983/?format=api", "priority": 100, "id": 112070357, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2be68ea81154b321", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.830620Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Grade</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Τάξη</emph>" ], "id_hash": 3052647018479648550, "content_hash": 3052647018479648550, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id451616245640933\nhelp.text", "note": "AsoFd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 544, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110927021/?format=api", "priority": 100, "id": 112070360, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=aa5d2e4a29227f26", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.832384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Age</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Ηλικία</emph>" ], "id_hash": -6154905933995018010, "content_hash": -6154905933995018010, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id151616245818988\nhelp.text", "note": "Dw3a2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 545, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110927056/?format=api", "priority": 100, "id": 112070363, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=2a9561a9c24878e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.833954Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Distance</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Απόσταση</emph>" ], "id_hash": 7894089805651260093, "content_hash": 7894089805651260093, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id481616245878460\nhelp.text", "note": "TdY66", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 546, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110927091/?format=api", "priority": 100, "id": 112070365, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=ed8d70da82e032bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.835325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "<emph>Weight</emph>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Βάρος</emph>" ], "id_hash": -6395470323821589166, "content_hash": -6395470323821589166, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id741616245891772\nhelp.text", "note": "ggUUj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 547, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110927128/?format=api", "priority": 100, "id": 112070368, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=273eb9a0090fcd52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.836694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "As in this simple example, it is sometimes desirable (but not essential) to place the search criteria area directly under the database table, with the columns of the two areas vertically aligned. Blank entries in the search criteria area are ignored. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:E14)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned (counting Betty, Daniel, Eva, Harry, and Irene)." ], "previous_source": "", "target": [ "Επειδή σε αυτό το απλό παράδειγμα, είναι επιθυμητό μερικές φορές (αλλά όχι απαραίτητο) να τοποθετήσετε την περιοχή κριτηρίων αναζήτησης αμέσως κάτω από τον πίνακα της βάσης δεδομένων, με τις στήλες των δύο περιοχών στοιχισμένες κατακόρυφα. Οι κενές καταχωρίσεις στην περιοχή κριτηρίων αναζήτησης αγνοούνται. Με το παραπάνω παράδειγμα πίνακα της βάσης δεδομένων και αυτήν την περιοχή κριτηρίων αναζήτησης, εισάγετε τον τύπο <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:E14)</item> σε ένα κενό κελί κάπου αλλού στο φύλλο για να μετρήσετε πόσοι επισκέπτες του Τζο μετακινούνται περισσότερα από 600 μέτρα από το σχολείο. Επιστρέφεται η τιμή 5 (μετρώντας τους Μπέτι, Ντάνιελ, Εύα, Χάρι και Ιρένα)." ], "id_hash": -2265215871166592434, "content_hash": -2265215871166592434, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id451616246535763\nhelp.text", "note": "4SkNQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110927165/?format=api", "priority": 100, "id": 112070371, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=6090562ab389ca4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.838199Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Note also that the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> returns exactly the same value, demonstrating that it is only necessary for the search criteria area to contain relevant column headings." ], "previous_source": "", "target": [ "Σημειώστε επίσης ότι ο τύπος <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> επιστρέφει ακριβώς την ίδια τιμή, που δείχνει ότι για την περιοχή κριτηρίων αναζήτησης είναι απαραίτητο μόνο να περιέχει τις σχετικές επικεφαλίδες στηλών." ], "id_hash": -502229047337922985, "content_hash": -502229047337922985, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\npar_id731616246561901\nhelp.text", "note": "bBHFr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110927219/?format=api", "priority": 100, "id": 112070376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=7907b957a58a4e57", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.840845Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/el/?format=api", "source": [ "Example 2" ], "previous_source": "", "target": [ "Παράδειγμα 2" ], "id_hash": 8586984018776430693, "content_hash": 8586984018776430693, "location": "04060101.xhp", "context": "04060101.xhp\nhd_id191616246773750\nhelp.text", "note": "VyrBb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 550, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110927262/?format=api", "priority": 100, "id": 112070379, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/el/?checksum=f72b187823201865", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112070379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:08:52.842885Z" } ] }