Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=159
{ "count": 8439, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=160", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/units/?format=api&page=158", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>share spreadsheet</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheet;collaboration</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheet;share</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Tabellendokumente teilen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; Zusammenarbeit</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; teilen</bookmark_value>" ], "id_hash": 2489854121294303907, "content_hash": 2489854121294303907, "location": "shared_spreadsheet.xhp", "context": "shared_spreadsheet.xhp\nbm_id671647274159909\nhelp.text", "note": "nGSyy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7901, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193038/?format=api", "priority": 100, "id": 112012556, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=a28dbd21aa4a12a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:59.958634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/shared_spreadsheet.xhp\">Share Spreadsheet</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/shared_spreadsheet.xhp\">Tabellendokumente teilen</link></variable>" ], "id_hash": -4250835850818561178, "content_hash": -4250835850818561178, "location": "shared_spreadsheet.xhp", "context": "shared_spreadsheet.xhp\nhd_id461647272004705\nhelp.text", "note": "yDBns", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7902, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193096/?format=api", "priority": 100, "id": 112012558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=4501ff50c976db66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:59.961336Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Sharing a spreadsheet allows several users to open the same file for editing at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "Durch die gemeinsame Nutzung einer Tabelle können mehrere Benutzer dieselbe Datei gleichzeitig zur Bearbeitung öffnen." ], "id_hash": -4649798162586905476, "content_hash": -4649798162586905476, "location": "shared_spreadsheet.xhp", "context": "shared_spreadsheet.xhp\npar_id551647272004709\nhelp.text", "note": "KZGLG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7903, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193113/?format=api", "priority": 100, "id": 112012560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=3f789934f1be547c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:59.964121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The spreadsheet needs to be on a shared drive, server, website, or similar. Some conditions must be met on operating systems with user permission management:" ], "previous_source": "", "target": [ "Die Tabelle muss sich auf einem freigegebenen Laufwerk, Server, einer Website oder ähnlichem befinden. Auf Betriebssystemen mit Benutzerberechtigungsverwaltung müssen einige Bedingungen erfüllt sein:" ], "id_hash": 7512183453255805730, "content_hash": 7512183453255805730, "location": "shared_spreadsheet.xhp", "context": "shared_spreadsheet.xhp\npar_id211647275285230\nhelp.text", "note": "9BuYS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7904, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193166/?format=api", "priority": 100, "id": 112012561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=e840a30caae12b22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:59.967457Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators." ], "previous_source": "", "target": [ "Die gemeinsam genutzte Datei muss sich an einem Ort befinden, auf den alle Mitarbeiter zugreifen können." ], "id_hash": 3641266573656955321, "content_hash": 3641266573656955321, "location": "shared_spreadsheet.xhp", "context": "shared_spreadsheet.xhp\npar_id621647275321672\nhelp.text", "note": "7Cbn3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7905, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193179/?format=api", "priority": 100, "id": 112012563, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=b28860a80f5399b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:59.970421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Dateiberechtigungen sowohl für das Dokument als auch für die entsprechende Sperrdatei müssen festgelegt werden, damit alle Mitarbeiter die Dateien erstellen, löschen und ändern können." ], "id_hash": 7842172435026492541, "content_hash": 7842172435026492541, "location": "shared_spreadsheet.xhp", "context": "shared_spreadsheet.xhp\npar_id731647275360618\nhelp.text", "note": "6hGDF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7906, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193180/?format=api", "priority": 100, "id": 112012565, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=ecd4fe47b11d3c7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:59.973493Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "In order to correctly identify the changes, each collaborator should enter their name in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> on the Menu bar." ], "previous_source": "", "target": [ "Um die Änderungen richtig zu identifizieren, sollte jeder Mitarbeiter seinen Namen unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Einstellungen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extras – Optionen…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME – Benutzerdaten</menuitem> eingeben." ], "id_hash": 5365539319250023305, "content_hash": 5365539319250023305, "location": "shared_spreadsheet.xhp", "context": "shared_spreadsheet.xhp\npar_id631647275500217\nhelp.text", "note": "UhRSD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7907, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193181/?format=api", "priority": 100, "id": 112012568, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=ca7639954049f389", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:59.977470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Sheet Tab Color" ], "previous_source": "", "target": [ "Registerfarbe" ], "id_hash": -5981570845704676280, "content_hash": -5981570845704676280, "location": "sheet_tab_color.xhp", "context": "sheet_tab_color.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "Fjipz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7908, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193231/?format=api", "priority": 100, "id": 112012571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=2cfd3101eef09c48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:59.983797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/sheet_tab_color.xhp\">Sheet Tab Color</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/sheet_tab_color.xhp\">Registerfarbe</link></variable>" ], "id_hash": 4601492358539208417, "content_hash": 4601492358539208417, "location": "sheet_tab_color.xhp", "context": "sheet_tab_color.xhp\nhd_id481684777219483\nhelp.text", "note": "uRFek", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7909, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193260/?format=api", "priority": 100, "id": 112012573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=bfdbc8eb9b6766e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:59.994806Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Opens a color selector window where you can assign a color to the sheet tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Öffnet ein Fenster zur Farbauswahl, in dem Sie dem Tabellenregister eine Farbe zuweisen können." ], "id_hash": 5169954279574332203, "content_hash": 5169954279574332203, "location": "sheet_tab_color.xhp", "context": "sheet_tab_color.xhp\npar_id05092009140203523\nhelp.text", "note": "BEcBk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7910, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193301/?format=api", "priority": 100, "id": 112012576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=c7bf5e069309e32b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:06:59.998423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Solver" ], "previous_source": "", "target": [ "Solver" ], "id_hash": -169288640599896149, "content_hash": -169288640599896149, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "k7H5Y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193316/?format=api", "priority": 100, "id": 112012583, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=7da690e0d888cfab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.010023Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value> <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value> <bookmark_value>back-solving</bookmark_value> <bookmark_value>solver</bookmark_value> <bookmark_value>mathematical programming;solver for Calc</bookmark_value> <bookmark_value>mathematical optimization;solver for Calc</bookmark_value> <bookmark_value>operations research;solver for Calc</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Zielwertsuche; Solver</bookmark_value><bookmark_value>Was-wäre-wenn-Operationen; Solver</bookmark_value><bookmark_value>Rückwärtslösung</bookmark_value><bookmark_value>Solver</bookmark_value><bookmark_value>Mathematische Programmierung, Solver für Calc</bookmark_value><bookmark_value>mathematische Optimierung; Solver für Calc</bookmark_value><bookmark_value>Operationen-Suche; Solver für Calc</bookmark_value>" ], "id_hash": -2465490087328275122, "content_hash": -2465490087328275122, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nbm_id7654652\nhelp.text", "note": "pDGKS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193317/?format=api", "priority": 100, "id": 112012585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=5dc8d1d40b8d254e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.014521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>" ], "id_hash": -3830354247019191108, "content_hash": -3830354247019191108, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id9216284\nhelp.text", "note": "cBvDd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7913, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193318/?format=api", "priority": 100, "id": 112012589, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=4ad7d91b3e8324bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.022026Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Öffnet den Dialog Solver. Ein Solver ermöglicht das Lösen mathematischer Probleme mit mehreren unbekannten Variablen und einer Reihe von Einschränkungen für die Variablen durch Zielwertsuchverfahren.</ahelp>" ], "id_hash": 4111004312117100402, "content_hash": 4111004312117100402, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id9210486\nhelp.text", "note": "JGk9s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7914, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193319/?format=api", "priority": 100, "id": 112012592, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=b90d38a40dd6bf72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.026345Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Solver settings" ], "previous_source": "", "target": [ "Solver-Einstellungen" ], "id_hash": 2675576711974976608, "content_hash": 2675576711974976608, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id21589912365601\nhelp.text", "note": "wszcE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7915, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193320/?format=api", "priority": 100, "id": 112012596, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=a5218ed7fe937c60", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.034506Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Target Cell" ], "previous_source": "", "target": [ "Zielzelle" ], "id_hash": -6432490799742893815, "content_hash": -6432490799742893815, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id121589913023217\nhelp.text", "note": "GgVk7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7916, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193321/?format=api", "priority": 100, "id": 112012598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=26bb33b2cc5b4109", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.041487Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Geben Sie die Adresse der Zielzelle ein oder klicken Sie darauf. Dieses Feld enthält die Adresse der Zelle, deren Wert optimiert werden soll.</ahelp>" ], "id_hash": -5800787002628726764, "content_hash": -5800787002628726764, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id8538773\nhelp.text", "note": "EsgHG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193342/?format=api", "priority": 100, "id": 112012600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=2f7f76f47a9ca014", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.043949Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Optimize results to" ], "previous_source": "", "target": [ "Zielwert" ], "id_hash": -6029236034779350377, "content_hash": -6029236034779350377, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id441589913036601\nhelp.text", "note": "9j2m7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193414/?format=api", "priority": 100, "id": 112012602, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=2c53d9c547fdfa97", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.048524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Maximum:</emph> Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Maximum:</emph> Versucht die Gleichung zu lösen, um für die Zielzelle einen Höchstwert zu erhalten.</ahelp>" ], "id_hash": 4290699300027557219, "content_hash": 4290699300027557219, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id7564012\nhelp.text", "note": "U8Ttv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7919, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193472/?format=api", "priority": 100, "id": 112012604, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=bb8ba047c028e563", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.051018Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Minimum:</emph> Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Minimum:</emph> Versucht die Gleichung zu lösen, um für die Zielzelle einen Mindestwert zu erhalten.</ahelp>" ], "id_hash": -2429922108896798884, "content_hash": -2429922108896798884, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id1186254\nhelp.text", "note": "N5C2U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7920, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193507/?format=api", "priority": 100, "id": 112012608, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=5e472eb75b56975c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.055570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Value of:</emph> Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Wert von:</emph> Versucht die Gleichung zu lösen, um für einen gegebenen Wert der Zielzelle einen Annäherungswert zu erhalten.</ahelp>" ], "id_hash": 3475460324661717868, "content_hash": 3475460324661717868, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id7432477\nhelp.text", "note": "JAo82", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193526/?format=api", "priority": 100, "id": 112012611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=b03b50c0626ceb6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.060875Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the value or a cell reference in the text field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Geben Sie den Wert oder einen Zellbezug ein.</ahelp>" ], "id_hash": -1457270203426034260, "content_hash": -1457270203426034260, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id7141026\nhelp.text", "note": "5BC94", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7922, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193602/?format=api", "priority": 100, "id": 112012612, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=6bc6bc788f07adac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.065193Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "By Changing Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "Veränderbare Zellen" ], "id_hash": -747392980121388723, "content_hash": -747392980121388723, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id761589914010085\nhelp.text", "note": "KMA6B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193629/?format=api", "priority": 100, "id": 112012614, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=75a0ba0b603e794d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.071777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp> These are the variables of the equations." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Geben Sie den Zellbereich ein, der geändert werden kann.</ahelp> Dies sind die Variablen der Gleichungen." ], "id_hash": 6548355087789648653, "content_hash": 6548355087789648653, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id8531449\nhelp.text", "note": "VvrzV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7924, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193698/?format=api", "priority": 100, "id": 112012616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=dae06e41f6d2eb0d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.075337Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Limiting Conditions" ], "previous_source": "", "target": [ "Nebenbedingungen" ], "id_hash": 6364282747972679743, "content_hash": 6364282747972679743, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id671589914927836\nhelp.text", "note": "if7S9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7925, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193725/?format=api", "priority": 100, "id": 112012618, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=d85279709b0ef83f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.077644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Add the set of constraints for the mathematical problem. Each constraint is represented by a cell reference (a variable), an operator, and a value." ], "previous_source": "", "target": [ "Fügen Sie die Einschränkungen für das mathematische Problem hinzu. Jede Einschränkung wird durch einen Zellbezug (eine Variable), einen Operator und einen Wert dargestellt." ], "id_hash": -6881169927386807402, "content_hash": -6881169927386807402, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id421589915278885\nhelp.text", "note": "QQCWC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7926, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193757/?format=api", "priority": 100, "id": 112012620, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=20812c68b7024396", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.080559Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Cell reference:</emph> Enter a cell reference of the variable.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Zellbezug:</emph> Geben Sie einen Zellbezug ein.</ahelp>" ], "id_hash": -2390967711975543939, "content_hash": -2390967711975543939, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id9183935\nhelp.text", "note": "YApta", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193769/?format=api", "priority": 100, "id": 112012623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=5ed19388aa44eb7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.085039Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Click the Shrink button to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie auf die Schaltfläche Verkleinern, um den Dialog zu verkleinern oder wiederherzustellen. Sie können auf Zellen in der Tabelle klicken oder diese auswählen. Sie können einen Zellbezug auch manuell in das Eingabefeld eingeben.</ahelp>" ], "id_hash": 70724633036726149, "content_hash": 70724633036726149, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id1939451\nhelp.text", "note": "eyxy9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7928, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193803/?format=api", "priority": 100, "id": 112012625, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=80fb43add5061f85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.088909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Operator:</emph> Select an operator from the list.</ahelp> Use Binary operator to restrict your variable to 0 or 1. Use the Integer operator to restrict your variable to take only integer values (no decimal part)." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Operator:</emph> Wählen Sie einen Operator aus der Liste aus.</ahelp> Verwenden Sie den Binäroperator, um Ihre Variable auf 0 oder 1 zu beschränken. Verwenden Sie den Integer-Operator, um Ihre Variable so einzuschränken, dass nur ganzzahlige Werte (kein Dezimalanteil) verwendet werden." ], "id_hash": -3761586327352091270, "content_hash": -3761586327352091270, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id946684\nhelp.text", "note": "CWWbZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7929, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193855/?format=api", "priority": 100, "id": 112012628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=4bcc292a3e365d7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.094558Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Value:</emph> Enter a value or a cell reference.</ahelp> This field is ignored when the operator is Binary or Integer." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Wert:</emph> Geben Sie einen Wert oder einen Zellbezug ein.</ahelp> Dieses Feld wird ignoriert, wenn der Operator binär oder eine ganze Zahl ist." ], "id_hash": -4654362324754817475, "content_hash": -4654362324754817475, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id9607226\nhelp.text", "note": "CtpNG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7930, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193905/?format=api", "priority": 100, "id": 112012631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=3f68622021071e3d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.104963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Remove button:</emph> Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\"><emph>Schaltfläche Entfernen:</emph> Klicken Sie, um die Zeile aus der Liste zu entfernen. Zeilen unter dieser Zeile werden nach oben verschoben.</ahelp>" ], "id_hash": 6034905961690360245, "content_hash": 6034905961690360245, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id9038972\nhelp.text", "note": "GzohM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7931, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193955/?format=api", "priority": 100, "id": 112012633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=d3c04aff7370e9b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.107765Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "You can set multiple conditions for a variable. For example, a variable in cell A1 that must be an integer less than 10. In that case, set two limiting conditions for A1." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können mehrere Bedingungen für eine Variable festlegen. Zum Beispiel: Eine Variable in Zelle A1, die eine ganze Zahl kleiner als 10 sein muss. Legen Sie in diesem Fall zwei Grenzbedingungen für A1 fest." ], "id_hash": -6781471920092469806, "content_hash": -6781471920092469806, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id511589916338595\nhelp.text", "note": "H3FEH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7932, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111193998/?format=api", "priority": 100, "id": 112012636, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=21e35f37ec9a25d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.113255Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Optionen" ], "id_hash": -902513450646127754, "content_hash": -902513450646127754, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id441589917031236\nhelp.text", "note": "B4DtG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7933, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194042/?format=api", "priority": 100, "id": 112012639, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=7379a0cc6139bb76", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.116099Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1\">Solver Options</link> dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Öffnet den Dialog <link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1\">Optionen</link>.</ahelp>" ], "id_hash": 9103744343524302095, "content_hash": 9103744343524302095, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id2423780\nhelp.text", "note": "5aZF7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7934, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194063/?format=api", "priority": 100, "id": 112012643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=fe56ff3f29bcdd0f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.120694Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The <emph>Solver Options</emph> dialog let you select the different solver algorithms for either linear and non-linear problems and set their solving parameters." ], "previous_source": "", "target": [ "Im Dialog <emph>Optionen</emph> können Sie die verschiedenen Löseralgorithmen für lineare und nichtlineare Probleme auswählen und deren Lösungsparameter festlegen." ], "id_hash": -8416899017505327805, "content_hash": -8416899017505327805, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id221589917833431\nhelp.text", "note": "jDGPG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7935, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194091/?format=api", "priority": 100, "id": 112012647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=0b312af02f42b543", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.128260Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Solve" ], "previous_source": "", "target": [ "Lösen" ], "id_hash": -6482207173939229572, "content_hash": -6482207173939229572, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id771589917064147\nhelp.text", "note": "8YGDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7936, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194126/?format=api", "priority": 100, "id": 112012651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=260a92eb64dd0c7c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.132965Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Click to solve the problem with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie, um das Problem mit den aktuellen Einstellungen zu lösen. Die Einstellungen im Dialog bleiben erhalten, bis Sie das aktuelle Dokument schließen.</ahelp>" ], "id_hash": -6296718917408287555, "content_hash": -6296718917408287555, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id2569658\nhelp.text", "note": "jFwTt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7937, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194150/?format=api", "priority": 100, "id": 112012655, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=289d8f818d6594bd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.139655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "To solve equations with the solver" ], "previous_source": "", "target": [ "So lösen Sie Gleichungen mit dem Solver" ], "id_hash": 456363052497750399, "content_hash": 456363052497750399, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id5474410\nhelp.text", "note": "VFnjv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7938, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194160/?format=api", "priority": 100, "id": 112012659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=865553c740bdc97f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.147046Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Ziel des Lösungsprozesses ist es, die Variablen einer Gleichung zu ermitteln, die einen optimierten Wert in der <emph>Zielzelle</emph>, auch \"Ziel\" genannt, ergeben. Sie können auswählen, ob der Wert in der Zielzelle ein Höchst-, Mindest- oder Annäherungswert sein soll." ], "id_hash": 3427986110705969512, "content_hash": 3427986110705969512, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id2216559\nhelp.text", "note": "HMiDW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7939, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194161/?format=api", "priority": 100, "id": 112012660, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=af92a734979a2968", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.149509Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Ausgangsgrößen werden in einen rechtwinkligen Zellbereich eingegeben, den Sie im Feld <emph>\"By changing cells\"</emph> (Durch Ändern von Zellen) eingeben." ], "id_hash": 406957525090222790, "content_hash": 406957525090222790, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id7869502\nhelp.text", "note": "tPUFj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7940, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194210/?format=api", "priority": 100, "id": 112012662, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=85a5cdb681acc2c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.152761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können eine Reihe von einschränkenden Bedingungen definieren, um Einschränkungen für bestimmte Zellen festzulegen. Sie können beispielsweise die Einschränkung festlegen, dass eine der Variablen oder Zellen nicht größer als eine andere Variable oder nicht größer als ein gegebener Wert sein darf. Sie können die Einschränkung auch so definieren, dass eine oder mehrere Variablen ganze Zahlen (Werte ohne Dezimalstellen) oder Binärwerte (bei denen nur 0 oder 1 erlaubt sind) sein müssen." ], "id_hash": 3751004467421655882, "content_hash": 3751004467421655882, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id9852900\nhelp.text", "note": "HtNbG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7941, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194228/?format=api", "priority": 100, "id": 112012663, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=b40e3eb07f92334a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.156858Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Using Non-Linear solvers" ], "previous_source": "", "target": [ "Verwendung nichtlinearer Solver" ], "id_hash": -2363136234431922322, "content_hash": -2363136234431922322, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\nhd_id0603200910430882\nhelp.text", "note": "irGoh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7942, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194245/?format=api", "priority": 100, "id": 112012665, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=5f34741d7ed4bf6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.161660Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp\">parameters</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Unabhängig davon, ob Sie DEPS oder SCO verwenden, wählen Sie zunächst <menuitem>Extras – Solver…</menuitem> und legen die zu optimierende Zelle, die Richtung (Minimierung, Maximierung) und die zu verändernden Zellen fest, um das Ziel zu erreichen . Klicken Sie dann auf \"Optionen…\", legen Sie den zu verwendenden Solver fest und passen Sie gegebenenfalls die entsprechenden <link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp\">Parameter</link> an." ], "id_hash": 778431936418991826, "content_hash": 778431936418991826, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id0603200910430845\nhelp.text", "note": "UTzzV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7943, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194261/?format=api", "priority": 100, "id": 112012668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=8acd8bb8cc12ced2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.164318Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)." ], "previous_source": "", "target": [ "Es gibt auch eine Liste von Einschränkungen, mit denen Sie den möglichen Lösungsbereich einschränken oder bestimmte Bedingungen beschränken können. Im Fall der Evolutionslöser DEPS und SCO werden diese Einschränkungen jedoch auch verwendet, um Grenzen für die Variablen des Problems festzulegen. Aufgrund der Zufälligkeit der Algorithmen wird <emph>dringend empfohlen</emph>, dies zu tun und für alle Variablen obere (und für den Fall, dass \"Nicht negative Variablen annehmen\" deaktiviert ist, auch untere) Grenzen anzugeben. Sie müssen sich nicht in der Nähe der tatsächlichen Lösung befinden (welche wahrscheinlich unbekannt ist), sondern sollten einen groben Hinweis auf die erwartete Größe geben (0 ≤ var ≤ 1 oder möglicherweise -1000000 ≤ var ≤ 1000000)." ], "id_hash": 5140000261356386949, "content_hash": 5140000261356386949, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id0603200910430821\nhelp.text", "note": "gJGz2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7944, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194279/?format=api", "priority": 100, "id": 112012671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=c754f3013b8ffa85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.169349Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only." ], "previous_source": "", "target": [ "Grenzen werden angegeben, indem eine oder mehrere Variablen (als Bereich) auf der linken Seite ausgewählt und ein numerischer Wert (keine Zelle oder Formel) auf der rechten Seite eingegeben werden. Auf diese Weise können Sie auch eine oder mehrere Variablen auswählen, die nur eine <emph>ganze Zahl</emph> oder <emph>binär</emph> sind." ], "id_hash": -963237502070867170, "content_hash": -963237502070867170, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id0603200910430873\nhelp.text", "note": "GFZqJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7945, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194300/?format=api", "priority": 100, "id": 112012674, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=72a1e49866bb3b1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.172748Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Wiki page on solvers and their algorithms</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Englische Wikiseite zu Solvern und deren Algorithmen</link>" ], "id_hash": -2438698256178827796, "content_hash": -2438698256178827796, "location": "solver.xhp", "context": "solver.xhp\npar_id271589981559367\nhelp.text", "note": "nApF3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194320/?format=api", "priority": 100, "id": 112012675, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=5e2800db5618adec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.174840Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Solver Options" ], "previous_source": "", "target": [ "Solver-Optionen" ], "id_hash": 59236137812703730, "content_hash": 59236137812703730, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "akxrP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7947, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194328/?format=api", "priority": 100, "id": 112012677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=80d272f4183139f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.176522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>solver for Calc;options</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Solver für Calc; Optionen</bookmark_value>" ], "id_hash": -4775707961655460697, "content_hash": -4775707961655460697, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\nbm_id291590166034871\nhelp.text", "note": "UBnZK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7948, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194413/?format=api", "priority": 100, "id": 112012678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=3db946e962857ca7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.178298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "<variable id=\"solveroptionsh1\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp\">Solver Options</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"solveroptionsh1\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp\">Solver-Optionen</link></variable>" ], "id_hash": 7381661233447486494, "content_hash": 7381661233447486494, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\nhd_id2794274\nhelp.text", "note": "sPBHR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7949, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194442/?format=api", "priority": 100, "id": 112012680, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=e670edc837e8c41e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.180373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textscalc01/de/?format=api", "source": [ "Use the Options dialog to configure the solver engine." ], "previous_source": "", "target": [ "Verwenden Sie den Dialog Optionen, um die Solver-Engine zu konfigurieren." ], "id_hash": -52670272274893761, "content_hash": -52670272274893761, "location": "solver_options.xhp", "context": "solver_options.xhp\npar_id3163853\nhelp.text", "note": "LHgS8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7950, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111194481/?format=api", "priority": 100, "id": 112012683, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textscalc01/de/?checksum=7f44e0aa9ad4f43f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/112012683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T19:07:00.183959Z" } ] }